And whatever the rules say, the eu would surely find a way to rescue a small country within the euro zone, as the potential contagion after a default would be so severe.
不管规定是怎么说的，欧盟肯定会找到一个办法来拯救欧元区内的一个小国，因为一旦一个国家发生主权违约，潜在的传染性会非常严重。
Investors who had assumed an almost equal risk of default among euro-zone countries are now relying on emerging-markets desks to help them understand the credit risks they are taking.
认为欧元区内国家几乎有着同等违约风险的投资者们现在都依赖于新兴市场柜面来分析他们所承担的信用风险。
In the Server Settings field, select your Default country and Default time zone.
在服务器设置字段，选择默认的国家和时区。
It is no longer just whether any of the 17 governments in the euro zone will default on its debts; increasingly it is whether the euro zone will survive in its current form at all.
不再仅仅是欧元区17个成员国中是否有哪个会出现债务违约，而越来越多的是欧元区是否会以现有的形式存续下去。
Papademos said the ECB's figures account for those differences, as well as for how euro-zone loan default rates differ from those in the U.S..
帕帕·德莫斯说，欧洲央行的数据考虑到了这些差异，还有贷款违约率上的差异。
With this service pack applications stored on computers listed in the LocalIntranet zone can be run with full trust be default.
带有这个ServicePack的应用程序是存储在计算机的LocalIntrannet区域，缺省可以完全信任的运行。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
Most of these threats stem from the rising risk of default by some countries in the euro zone and the knock-on damage to the European Banks that hold their bonds.
这些威胁大都源于欧元区一些国家拖欠债务的风险加剧还有来自那些持有这些国家债券的欧洲银行遭受的撞击。
At the same time, most investors believe Germany won't permit Greece, a euro-zone member, to default on its debt.
与此同时，大部分投资者认为德国不会允许欧元区成员国希腊在债务上违约。
It was the first time euro-zone leaders accepted that a member could default and leave the euro.
有史以来第一次，欧元区领导人同意成员国违约然后退出欧元区。
The fallout from Greece has been a much bigger shock to the euro zone than Argentina's default was to the IMF's wider membership.
希腊发生动荡给欧元区带来的影响要比阿根廷给货币基金组织成员带来的影响大得多。
Worst of all, Mr Venizelos insinuated that other Europeans had no choice but to save his country because a default would be more painful for the euro zone than for Greece.
最糟糕的是，Venizelos先生还含沙射影地说，其他欧洲人也只能来救希腊，别无选择，因为如果失误欧盟将比希腊更为痛苦。
The markets have tended to behave as if default risks were essentially similar across the currency zone-hence the talk of "convergence plays" on countries close to euro entry.
市场的行为似乎倾向于整个欧元区内的违约风险实质上没什么区别似的——因此才有关于欧元候选国的“趋同性竞赛”的讨论。
Delay highlights the risks of debt default and a euro-zone break-up.
延误突出的债务违约和欧元区解体的风险。
Default would be one way for countries to free themselves from the euro's shackles-or, to look at it from the opposite point of view, for the euro zone to rid itself of troublesome members.
违约将是这些国家逃脱欧元枷锁的一种方法或者从相反的角度看，也是欧元区除掉其令人头疼的成员的方法。
It was all about contagion, fears that default in economic minnow Greece could spread not just to Portugal and Spain but beyond, crushing the euro zone in its wake.
原因都在于对蔓延扩张的担忧，担心希腊违约可能不只扩散到葡萄牙和西班牙，而是牵扯范围更广，令整个欧元区步其后尘。
At installation time, the user will be prompted to grant permissions if the requested permissions exceed the default permissions for the zone from which the application is deployed.
在安装时，如果请求的权限超出了部署应用程序的区域的默认权限，则系统会提示此用户授予权限。
There were reasonable fears that default could plunge Greece into chaos, precipitate bond crises in the euro zone and spark a European banking catastrophe.
债务违约使希腊陷入混乱的担忧是合理的。欧元区的债务危机会导致一场欧洲银行业的灾难。
A Greek default is likely to raise the interest for other debt heavy countries within the 17 nation euro zone.
希腊的违约可能会引起17个国家组成的欧元区内那些其他债务较重的国家的利率提升。
Keeping the cursor in the sensitive zone (by default 10% width of the display area on the right) you can scroll freely with only the movement of the cursor;
只要鼠标指针在“滚动触发区”（这区域默认是显示面积的右10%）里面，你就能继续自由拖动鼠标指针滚动页面；
More to the point, policymakers who have repeatedly bailed out Greece (2.5% of euro-zone GDP) for fear of the consequences of default will surely be petrified of the impact of a wider break-up.
更重要的一点，政策制定者不断地为希腊(占欧元区GDP的2.5%)提供经济援助，正是因为担心希腊退出欧元区而导致更广泛的分崩离析。
If not, would default by one euro-zone country threaten the viability of the euro itself?
如果不应该，一个欧元区国家的违约会威胁到整个欧元区本身的生存么？
That only makes sense if investors believe there is a possibility a euro-zone member might default or even quit the single currency.
唯一能解释这一现象的理由是，投资者认为存在某个欧元区国家拖欠债务甚至退出欧元区的可能性。
You want to trust an application that requires more permission than the zone from which it originates receives by default.
您希望信任一个应用程序，该应用程序需要的权限多于它出自的区域在默认情况下会收到的权限。
In the current European crisis, ratings firms had begun to downgrade peripheral euro-zone countries years before bond markets woke up to default risk.
最近的欧债危机中，在债券市场意识到违约风险之前，评级机构就已经开始下调欧元区国家的信用评级了。
In the current European crisis, ratings firms had begun to downgrade peripheral euro-zone countries years before bond markets woke up to default risk.
最近的欧债危机中，在债券市场意识到违约风险之前，评级机构就已经开始下调欧元区国家的信用评级了。
应用推荐