However, the borrowing costs of Portugal and the Republic of Ireland still remain at levels that suggest markets think they too are likely to default in the next five years.
不过，葡萄牙和爱尔兰共和国的借贷成本仍然停留在高水平上，这个水平意味着市场认为它们也可能在五年内违约。
Still, the EU remains uncommitted to any firm timetable or plan and the European Central Bank (ECB) refuses to accept even a temporary default.
然而，欧盟仍然没有就其时间表和计划做出任何有效承诺，欧洲央行也拒绝接受哪怕是临时性的违约。
The for-profits may still look worse on this measure than do the public colleges they compete against, but the difference would be much smaller than the differences in default rates.
可能盈利性大学在这种比照方法中还是和他们竞争的公立大学之间有一定差距，但比起通过贷款拖欠率进行比较差距已经缩小不少。
Of the three firms, AIG represents their best hope, even though its credit spreads are still at levels that suggest a real risk of default.
尽管AIG的信贷息差水平仍然存在违约的实际风险，但在这三家公司当中，AIG仍是它们最大的希望。
The reference to the ECB’s opinion now looks more and more like a dissenting opinion, though France still seems to be fighting a rear-guard action against selective default.
提及欧洲央行观点现在看起来越来越像一个不同意的观点，虽然法国仍然似乎在为针对选择性违约的现状的努力而战。
The server's default behavior still uses encryption.
服务器的默认行为将仍然使用加密。
Unfortunately, it potentially still admits anyone holding a certificate issued by any of the default trusted certificate authorities.
遗憾的是，仍有可能接纳持有由任何缺省的受信任证书颁发机构颁发的证书的任何人。
In theory, this could weaken the protection slightly, but this default improves performance while still protecting against most problems.
从理论上讲，这样会稍微削弱保护能力，但是这种默认行为改进了性能，同时仍然能够防止大多数问题。
Without initial and routine checks of these Settings, you might still be running one or more of your computers with these insecure default Settings.
如果不是从一开始就设置好或者定期地检查他们，你可能一直在操作一个又一个带着这些不安全的默认设置的电脑。
This gives you a reasonable default, which you can still set up in the resource bundle if you want to override it.
这给出了一个合理的默认值，如果需要重写该值，可在资源包中进行设置。
However, it is not a good idea to use the default profile notion when there are multiple profiles under the same installation directory, even if the idea of a default profile still applies.
然而，在相同安装目录中有多个概要文件时，即使仍然可以应用缺省概要文件，但这并不是好办法。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
Some buyers of Greek debt may still think the interest rewards on offer are worth the default risk, but they seem to be a diminishing band.
一些希腊债券的购买者可能仍然认为高利率值得他们承担高风险，但这样的人越来越少。
The effect is not perfect, but the presentation still holds up well when the font is significantly altered from its default.
效果并不完美，但是在字体大小显著改变时显示效果还算不错。
However, since we want to use the WebSphere application Server option to generate default bindings when we deploy the application, we still have a few more steps.
然而，由于我们在部署应用程序时想要使用WebSphere ApplicationServer选项来生成缺省绑定，所以我们还有一些步骤要做。
We still let JSSE use its default SecureRandom, however, by passing null as the third parameter.
但是，我们仍然让JSSE通过传递null作为第三个参数来使用它缺省的SecureRandom。
Even if you changed your default shell, bash is probably still running somewhere on your system, because it's the standard Linux shell and is used for a variety of purposes.
因为bash是标准Linuxshell，并用于各种目的，所以，即使更改了缺省shell, bash可能仍在系统中某处运行。
A prime example is OddPost, which was acquired in 2004 - but is still working its way to become Yahoo's default mail interface.
一个最好例子是OddPost，它于2004年被收购-但是如今仍按部就班成为Yahoo电邮的界面。
While this is still the default behavior, you now have the option of declaring user-initiated script packages.
尽管这仍然是一个默认行为，但是您现在可以声明用户发起的脚本包。
Without the ability to transform the default script, we would still have to maintain many copies of nearly identical scripts.
如果不具备对缺省脚本进行转换的能力，我们可能还是得为几乎相同的脚本维护多份拷贝。
So why not make enrolling in the scheme the default option, still leaving them the choice to opt out?
因此，为什么不使参加养老金计划成为一种自动默认的选择，仍旧留给他们可以说“不”的选择。
The order of queue execution is variable: An optional feature, on by default, will reorder test execution based on results of a previous run, yet still showing the results in order.
测试的执行顺序是变化的：这是一个可选的功能，默认会根据上一次执行的结果重新排列执行顺序，但结果还是按照之前的顺序显示。
But, as the Rudd Center notes, overall, French fries still rule and remain the default side dish almost everywhere.
不过，正如路德中心强调的那样，总的来说，炸薯条依然几乎是到处的默认小菜。
Companies are able to set their search results as the default widget in the sidebar, though users are still free to customize the widget with their favorite sites after installation.
公司可以将他们的搜索结果在侧边栏的小工具中设置为默认，不过用户安装之后仍然可以自由定制小工具来使用他们喜欢的站点。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
This means that if a user's password is changed in the registry, he will still be able to authenticate using the old password until the cache expires (10 minutes by default).
这意味着，即使注册表中的用户密码更改了，他仍然能够使用旧的密码通过身份验证，直到缓存到期为止(默认情况下是10分钟)。
The default behavior is still to create an _xml attribute of a nested object only when it contains character-level markup.
缺省行为仍然是只有在对象包含字符级标记时才创建嵌套对象的_ xml属性。
However, if you are unfortunate enough to be on an operating system that doesn't provide this module by default, you may still download it from CPAN (see Resources).
但是，如果不幸使用缺省情况下不提供这个模块的操作系统，则还可以从CPAN(请参阅参考资料)下载它。
Help files are still installed locally, but instead of showing them in the default browser you get a specialized client.
帮助文件依旧安装在本地，不过不会显示在默认浏览器中，取而代之的是一个特制的客户端程序。
Help files are still installed locally, but instead of showing them in the default browser you get a specialized client.
帮助文件依旧安装在本地，不过不会显示在默认浏览器中，取而代之的是一个特制的客户端程序。
应用推荐