However, Guice's default binder API doesn't allow a call like "bind the Hero class to a different implementation each call."
但是，Guice的默认绑定程序api不允许出现“每次调用时将hero类绑定到一个不同的实现”这样的调用。
When "Allow user activation" is not selected (which is the default), the agent requires Designer/Manager level and rights to run LotusScript agents.
当“Allowuseractivation”未被选中（默认值），代理将要求设计者/管理者级别的权限和运行LotusScript代理的权限。
These instruments allow investors to hedge the risk that a country reneges on its debt and let others bet that such a default will happen.
这些手段允许投资者规避主权违约风险，而另一方赌的就是发生违约。
Most languages with default argument values only allow constants or other values that can be determined at parse-time.
大多数支持默认参数的语言只允许编译时能决定的常量或者值作为默认值。
Default run mode options allow you to choose between local and remote servers to run your code on.
这个设置可以让你设置你的代码是运行在本地服务器或者远程服务器上。
Preferences allow you to define default values.
偏爱设置允许您定义默认值。
To fix the problem, someone with Full Control access to the document or workbook must change the default permission Settings to allow programmatic access to the object model.
要解决此问题，必须由某位对于该文档或工作簿具有“完全控制”访问权限的用户对默认权限设置进行更改，以允许通过编程的方式访问该对象模型。
Credit default swaps, he points out, simply allow lenders to offload the risk of a default on a loan to someone else who, for a price, is willing to take on this risk.
他指出，信用违约交换，简单地讲，就是让贷款人卸下贷款的违约风险，转移给一个愿意以某种价格承担这项风险的人。
This will allow you to do things like swapping out our default validation with the Enterprise Library validation Block for example.
例如，你可以使用企业库的验证模块来替换默认的验证方式。
On the other hand, ALLOW NO access (the default) prevents concurrent applications from accessing target table data.
另一方面，ALLOWNOACCESS(默认值)防止并发应用程序访问目标表中的数据。
This will allow filtering of the final trace information based on that unique ID. log4j by default outputs messages that look like this
这样将允许基于该唯一 ID 来过滤最终的跟踪信息。
I have to allow a default age of 0, but I have to calculate the age for somebody born on March 23, 1971.
我必须允许年龄的缺省值为0，但我必须计算出生于1971年3月23日的人的年龄。
Since XML Namespaces 1.0 does not allow application of the default namespace to attributes, we must explicitly specify the prefix to disambiguate.
因为XMLNamespaces 1.0不允许应用程序将缺省名称空间用作属性，所以我们必须明确地指定前缀来消除歧义。
You may recall from the panel design that we allow the user to specify a different host other than the default, localhost.
您可能从面板设计中想起，我们允许用户指定一个不同于默认值localhost的其他主机名。
These methods allow the BuddyNote application to start up with your information by default and update based on any contacts you subsequently select.
这些方法允许BuddyNote应用程序启动时提供默认信息，并根据稍后选择的联系人更新信息。
The compiler will also now allow you to define an optimization level at the function level (instead of at the file level, which was the previous default).
编译器现在还允许在函数级(而不是在之前默认的文件级)定义一个优化级别。
Note: the new column either must allow null values or must be specified with a default value.
注意：新列必须允许包含空值或者必须指定默认值。
Setup options allow you to choose the default desktop resolution.
设置选项允许您选择默认的桌面分辨率。
Multi-byte support is enabled, by default, to allow you enter Japanese characters into the description and label fields of your Rhapsody model.
默认条件下，多字节的支持也包含在内，允许您在Rhapsody模型的描述以及标签区域中输入日语字符。
These measures would allow Greece to default without causing a global meltdown.
这些措施会使得即使希腊违约，也不会造成全球性的大衰退。
For instance, the printing Permission, which at one level would allow printing to the default printer only, at another level would allow printing to any printer.
例如打印权限，在某一级别上只允许在默认打印机上打印，在另一级别上则允许在任何一台打印机上打印。
A default installation on a single server will allow Anonymous access and will give the Everyone group in the Cognos namespace the permissions of the built-in System Administrators role.
单个服务器上的默认安装将允许匿名访问，并为Cognos名称空间的everyone组授予内置systemAdministrators角色的权限。
Split-action buttons allow users to click once and get a default action or click a drop-down list to get a list of choices.
split - action按钮使用户可以单击一次获得一个默认的动作，或者单击一个下拉列表获得一组选项。
By default, AIX V7.1 pins kernel memory and includes support to allow applications to pin their kernel stack.
在默认情况下，AIXV7.1固定内核内存，还允许应用程序固定自己的内核堆栈。
Recordsets allow full updating by default, but you can limit that to adding new records only or you can disallow all updates.
默认情况下，记录集允许完整更新；但可以限制该默认设置而只添加新记录，或者可以不允许所有的更新。
Added — enable-malloc-mm configure option, which is enabled by default in debug builds to allow using internal and external memory debuggers.
添加了——enable - malloc - mm配置选项，调试构建时此配置选项将被默认启用以允许使用内部和外部内存调试程序。
Element's type does not allow fixed or default value constraint.
元素的类型不允许使用固定值约束或默认值约束。
The order attribute serves the same purpose as Apache's order directive: it establishes the default behavior and the order in which allow and deny elements are evaluated.
order属性的用途与Apache的order指令相同：它确定缺省行为和计算allow和deny元素的顺序。
The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.
默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。
The default navigation order is the same as the order in which the elements appear in the document; these attributes allow fine-tuning of navigation order.
默认的导航顺序和元素在文档中出现的顺序一致，这些属性可以更精确地调整导航顺序。
应用推荐