Jane was deeply touched by what Paul said.
简被保罗的话深深打动了。
What's more, her filial piety has deeply touched me.
而且，她的孝心深深地打动了我。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
Dingley said that she had been to Shandan and was deeply touched by the local people's enthusiasm in commemorating Hogg.
丁利表示，她曾经去过山丹，深为当地人民纪念何克的热情所感动。
In my travel, I have seen different kinds of people and interacted with many of them. I was deeply touched with their kindness and support.
在旅途中，我遇见、结识了形形色色的中国人，并被他们的善良和热心助人深深打动。
The gods were deeply touched and changed her into a sunflower.
众神为她 的 痴情所深深打动，将她变成了一株向日葵。
We are deeply touched by these words. We are very close brothers and friends.
我们很受感动，我们是心心相印的朋友、兄弟。
Amphitrite was deeply touched and returned with the dolphin to marry Poseidon.
安菲特律特深为感动，和海豚一起回到波塞冬身边嫁给了他。
However all the magpies in the world deeply touched by the story came to their rescue.
牛郎织女的故事感动了人间的喜鹊于是所有的喜鹊都赶来帮助这对夫妇。
One family even gave us a food basket. My heart was deeply touched by such ACTS of kindness.
有一个家庭甚至给了我们一个放满食物的礼篮，那样恩慈的表现深深撼动了我的心。
People are deeply touched and even draw tears by each love tragedy in the A Dream of Red Mansions.
一部《红楼梦》演绎出一幕幕催人泪下、感人肺腑的爱情悲剧。
As you can see, I am pleased, honored and deeply touched by this most thoughtful and valuable gift.
你们能看出来，得到一件考虑这么周全、这么珍贵的礼物我是多么高兴和荣幸，我真的很感动。
One day, the real Dragon in Heaven heard of this. He was deeply touched. He decided to visit Lord Sheh.
有一天，天上的真龙听说了这些，非常感动，决定去拜访叶公。
Thee neighbors were deeply touched when they saw this. From then on, they never caught another animal in a trap or a net.
这些邻居被眼前的景象深深感动了。从此以后，他们再也不用陷阱或网来诱捕动物了。
Their perfect faces which deeply touched my heart can't be described by any language in the world, for they are so beautiful.
那触动我心房的精致的脸庞，美的简直无法用任何语言描述。
She was deeply touched. A man who can admit that he's homesick must love his home and care about his family. He must be responsible.
她被深深地感动了。一个有思乡情结的男人一定很爱家，很关心家人。他一定是值得信赖的。
The pure Buddha land deeply touched an official holding a post in Pingcheng. He recorded the grand occasion after completion of Grotto Temple.
纯净的佛国胜景深深打动着当时正在平城任职的一位官员，他将石窟竣工后的盛况记录下来。
None could look at the face of the High Priest without being deeply touched, for his appearance and his paleness revealed the anguish of his soul.
凡看见大司祭面容的人，没有不心中悲伤的，因为他的神气和他面色的改变，都明显他心灵上的痛苦。
But it could certainly be argued that Chinese food is the only part of Chinese tradition that has deeply touched almost every other culture around the globe.
但是，中国的传统文化中只有中国饮食能深深地影响世界上其他国家的文化，当然这点肯定是有争议的。
Most people, when they receive a good handwritten letter, feel respected, and are often deeply touched by the emotion that is transmitted from the handwriting.
大多数人，当他们收到良好的手写的信时，感到被尊重，而且常常被从中传递的情感深深感动了。
The death of Lincoln deeply touched great American poet, Walt Whitman, and inspired him to create his most superb elegy When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd.
林肯之死给诗人惠特曼带来了巨大的心灵震撼，并促使诗人创作出了《紫丁香》这样优秀的挽诗。
Some children were deeply touched by the experience and one month after the class, they wrote letters to Taro and the veterinarian expressing their encouragement and gratitude.
课程结束后一个月，受到感动的孩子们写信给太郎和医生，以表达鼓励和感谢。
This is the women's federation cadres from the city of Daye writing and reading of "children, let us help you, " the program deeply touched the hearts of the audience present.
这是由大冶市妇联干部撰稿和朗诵的《孩子，让我们来帮助你》，该节目深深打动了在场观众的心。
My heart was deeply touched when I saw your elaborate works. They are unique and authentic depictions of what you experienced in that solemn and stirring earthquake-relief campaign.
当我看到你们精心创作的作品时，我的心被深深地震撼了。这不是一般的画作，是你们在那场悲壮的抗震救灾中亲身经历的真实写照。
Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.
如果家长意识到孩子们通常是多么相信家长的品行和绝对正确，意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。
Parents would be greatly surprised and deeply touched if they realized how much belief their children usually have in their character and infallibility, and how much this faith means to a child.
如果家长意识到孩子们通常是多么相信家长的品行和绝对正确，意识到孩子们的这种信念会对孩子产生多么大的影响，那么家长会大为吃惊和深受感动的。
应用推荐