It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
Yet as a writer, you have to add something more than the anecdote - a deeper truth.
然而身为一名作家，你必须在轶 闻之外添加一些更深层次的真相。
Yet it also manages to go somewhere deeper, leaving readers with intriguing questions about the ways in which truth may remain undiscovered, even when lying open in plain sight.
然而在某些容易令读者好奇的地方他小心翼翼并没有深入，因此一些真相仍然被遗留下来，即便它们是如此显而易见。
Yet neither the European Commission nor the markets can fix the euro's deeper problem, which does not lie in fiscal profligacy.
然而不管是欧洲委员会还是市场都无法解决欧元的深层次问题，而这个问题并不是因为财政挥霍而生。
Yet the sheer size of the meltdown may temporarily have swamped deeper trends that are now reasserting themselves as the initial shock recedes.
然而更深层的趋势似乎只是被经济垮塌的庞大规模暂时掩盖了，现在却随着原先的冲击逐渐缓和而再次抬头。
Yet David Cameron, the British prime minister, is adamant that deeper economic co-ordination in Europe must affect only the 16.
然而英国首相戴维·卡梅伦强硬坚持深化欧洲经济协调必须只影响16国。
OK, don't roll your eyes and stop reading yet. That secret might seem obvious to some, or too simplistic. So let's go a bit deeper.
好的，请不要引开你的眼睛，停止阅读。这些秘密法则对某些人来说也许貌似太明显了，或者说太简单了。所以让我们更深入的讨论。
The recession is said by some to be over, but it has been deeper than was once anticipated, and the economy may yet dip again.
有人说经济已经停止衰退，但经济却比预计的还有沦陷的深，且有可能再度衰退。
Higher level architects might see their deeper technical skills soften, yet are still expected (or perhaps simply try to) maintain the appearance of being deep technically.
较高级别的架构师可能看到自己深奥的技术技能逐渐削弱，但仍然希望(或者可能只是试图)维持技术专家的身份。
We think we have free will, yet as neuroscience digs ever deeper into the mystery of the human brain, that delusion becomes harder to justify.
我们以为我们有自由意志，然而，当神经系统科学深深接触到人类大脑的秘密的时候，错觉却变得更加难以证明是合理的。
Yet when I reflected deeper into why I'm busy, I discovered that I am mostly busy thinking about how busy I am.
然而当我反思自己为什么会这么忙碌时，我才发现原来是我自己总在忙于想自己有多忙。
Yet, if we dig beneath the surface, this cold, calculating self-interest veils a deeper game more akin to coercion than to collaboration.
然而，如果我们剥开表面这层冰冷的，处处算计的自利遮掩着更深刻的博弈，更多的是胁迫，而不是表面的合作。
Yet as he explains in an epilogue added in 2006, the problems of the EU run deeper than just coping with Euroscepticism.
马克为其2006年的版本附上了后记，就此问题加以解释。然而欧洲的问题却越发深重起来，远不只欧洲怀疑主义那么单纯。
Fortunately, it is easy to adapt the property page generated by the PDE property page wizard, and the reader won't have to dig deeper into SWT yet.
幸运的是，可以很容易地调整由PD e属性页向导生成的属性页，而且读者也不必深入研究s WT。
Although the recession has not yet been much deeper than its predecessors, it almost certainly will be by the time it is over.
尽管目前的衰退还没有以前的严重，但最终几乎可以肯定比之前的要严重。
Or will the compulsion to intervene just propel us yet deeper into the abyss.
或者，被迫干预将我们推入更深的深渊。
Yet while we are trapped within this amputated view of human nature, a richer and deeper view is coming back into view.
但尽管我们被困在这个截肢的人性观来看，一个更丰富、更深刻的看法是回来进了我的视线。
You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time.
你似乎赋予了这个词某种特别深刻的含义，而对我来说，我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。
Now let's look yet a little deeper into this measurement and try some alternate signal processing parameters.
现在，我们更深入地探究一下这个测量结果，并且尝试一些可能的信号处理参数。
Yet it seems clear to me that the scars he gained beneath the church run deeper than those upon his skin and may have changed him forever.
我能很清楚的看到，在教堂之下的战斗中所留下的伤疤早已深入他的躯体，可能已经永远改变了他。
Yet contemporary studies in psychiatry and related fields have enabled the Church to gain deeper insights into paedophilia.
然而，当代精神病学及相关学科的研究，令教会对娈童癖有了更深入的认识。
Yet it also seems to carry deeper meanings: especially in the hands of Romantic composers, the concerto embodied the relationship between individual and crowd.
它似乎也能带来更深层次的意义，尤其是在浪漫主义作曲家们麾下，协奏曲更能体现个人和集体之间的关系。
Yet those who look a little deeper are puzzled by the seeming contradictions in American life.
然而那些想再了解深入一点的人弄不懂美国人生活中各种似乎自相矛盾的东西。
Yet David Cameron , the British prime minister , is adamant that deeper economic co-ordination in Europe must affect only the 16 .
然而英国首相戴维•卡梅伦强硬坚持深化欧洲经济协调必须只影响16国。
Yet once the hatchlings reached deeper waters, they were safe-for the moment.
然而，一旦刚孵化的达成更深的水域，他们的安全为当务之急。
It is yet deeper than conformity to things of earth alone. It is more involved than we, As yet, perceive.
单纯符合世上万物的规律是不够的，因为道德问题比这更深奥，也比我们迄今所理解更复杂。
The night was going deeper and deeper, but the communication of our hearts had not stopped yet.
夜渐深，心的交流仍在继续，留恋夏夜的温馨、诗意，没有谁提议离开。
The night was going deeper and deeper, but the communication of our hearts had not stopped yet.
夜渐深，心的交流仍在继续，留恋夏夜的温馨、诗意，没有谁提议离开。
应用推荐