Republican concept of deep support of the people in dire straits unchanged.
共和观念深民心，水深火热未改变。
This is a major strategic judgment which I hope, will find wide and deep support in both countries.
这是一个重大的战略性论断，希望在两国国内得到广泛支持，不断深入人心。
AIR has deep support for Ajax developers that includes transparent HTML Windows, drag and drop, and complete access to AIR and Flash APIs.
AIR对Ajax开发者提供强有力的支持，包括透明的HTML窗口、拖拽，并且支持对air和FlashAPI的完全访问。
Microsoft Gold Certified Partners receive a rich set of benefits including access to advanced software technologies, training, and deep support that gives a true competitive advantage.
微软金牌认证合作伙伴享有多种权益，包括有权使用微软高级软件技术、培训、深入支持等，拥有真正的竞争优势。
UWE includes support for unlimited data storage, processors, and memory, as well as deep compression that can reduce disk space usage as much as 80 percent while further enhancing performance.
UWE提供了对无限制数据存储、处理器、内存以及深度压缩的支持，可减少80%的磁盘空间使用量，同时进一步提高性能。
Whether NASA gets extra financial support from Congress or not, now is a crucial time for the agency to fundamentally reevaluate how it prepares its new recruits for the rigors of deep space.
不论国家宇航局是否能从国会拿到额外的财政支持，现在对该机构来说都是关键时刻，去根本性的再评估如何准备招募新人，以应对深太空的挑战。
Unlike tourism where there is general support, gold-mining produces deep disagreement among Salvadoran bloggers and persons Posting comments on those blogs.
不同于被广为支持的观光事业，淘金在萨尔瓦多部落客们和在部落格上发表回响的人们间产生了深刻的歧异。
Several lawyers not involved in the case said the evidence, as laid out in the SEC's complaint, is deep enough to support the civil fraud charges.
几位未参与此案 的法律界人士称，SEC起诉书中列出的证据，足以支持它控告高盛欺诈的民事诉讼。
The fact that the proposal won unanimous support reflects the deep concern of the international community about the dangers posed by such tests.
有关提案获得一致支持，表明国际社会深为关切这些试验带来的危险。
These include improvements to accessibility, runtime localization, and built-in deep linking support (browser back, bookmarking, etc).
包括无障碍访问支持、运行时本地化，以及内建的深度链接支持(浏览器后退、书签等等)。
Help desk and technical support skills remain in strong demand, particularly for people who offer a blend of deep technical expertise and solid customer-service abilities, says Herrin.
IT界对帮助台和技术支持技能的需求持续走高，势头强劲，兼备深厚专业技能和雄厚客户服务功底的人才更是一将难求。
It's not a full solution to the problem of keeping the header in synch through a deep drill-down, but as I write this, neither iui or the rails_iui plug-in support this feature.
这并不能真正解决在深层下钻时保持标题同步的问题。但在撰写本文时，iui和rails_iui都不支持这个功能。
It combines early-warning notification and deep database analysis tools to support problem resolution as well as proactive workload management and trend analysis.
它提供了用于解决问题的预警通知和数据库深度分析工具，还提供了主动负载管理以及趋势分析功能。
Individual self interest does not always benefit society, he argues, and draws on a deep pool of research (what he calls "reality-based economics") to support his case.
他认为个人的利益并不总是对社会有利，并利用深入调研(作者称之为“基于现实的经济学”)加以证明。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
In fact, astronomers think the planet might be one giant, deep ocean, though in this case, the ocean might be too warm for it to support life.
天文学家认为，其实这颗行星可能整个就是一片大洋，只是对生物来说可能热了点。
But on the whole and the parts enterprises independently, but the lack of support for deep into parts purchasing link tax preferential policies.
但在对自主整车和零部件企业的支持方面，惟独缺少深入到零部件采购环节的税收优惠政策。
To express our gratitude for your support and to recognize our invaluable, deep relationships, The Estée Lauder Companies will be making a donation in your honor to Dress for Success.
为了表达我们对诸位的感谢和对我们之间宝贵深厚的友谊作出表示，雅诗兰黛公司将以诸位的名义，给“穿出成功”（Dressfor Success）组织捐献一笔善款。
At last, I would like to express my deep gratitude once again! We hope every friend could continue to support Haier as usual!
最后，再次感谢大家对海尔的关注，希望各位朋友们能够一如既往地支持海尔，谢谢！
Good morning, everybody. This morning I want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people following yesterday's terrible earthquake.
大家早上好。昨天，海地发生了强烈地震。在此我想对海地人民表达最深的哀悼，美国人民将坚定地向海地提供援助。
Whether husband or wife you support your spouse with a deep modesty and you treat them with great respect.
无论是丈夫或妻子，你发自内心地支持你的配偶，给他们以最大的关心和尊重。
Just as your commitment to our country is unfaltering - so in return we owe you the same deep commitment and unflinching support.
正如你们保家卫国的承诺是如此的坚定不移，作为回报，我们也应当给予你们同样深刻的承诺和坚定的支持。
This method will offer the powerful technical support to the GIS's deep application in power system.
该方法对地理信息系统在电力系统的深入应用提供了强有力的技术支撑。
This paper briefly introduces the circular steel support, which was extensively used as inner support system of deep pits in Huangsha testing section of Guangzhou Metro and the whole project.
文章简要介绍圆形钢支撑作为深基坑的内支撑体系，在广州地区的首例工程——广州地铁黄沙试验段及地铁工程广泛应用的情况。
NIGEL VINSON, Institute of Economic Affairs: She relied on him to give her deep intellectual support.
经济问题研究所：她依靠他来获取深度的思想支持。
The technology of deep foundation pit's support in downtown area is introduced, which shows it's feasible and practical effect.
介绍在闹市区的深基坑支护技术，该工艺可行，实施效果好。
The technology of deep foundation pit's support in downtown area is introduced, which shows it's feasible and practical effect.
介绍在闹市区的深基坑支护技术，该工艺可行，实施效果好。
应用推荐