In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
He says injuries that damage a "deep structure" like a bone, tendon or nerve should always be treated by a doctor.
他说，伤及骨头、肌腱、神经一类深层组织的伤口通常必须就医处理。
Typically, this means copying any mutable objects that comprise the internal "deep structure" of the object being cloned and replacing the references to these objects with references to the copies.
这通常意味着要复制包含正在被复制对象的内部“深层结构”的所有可变对象，并使用对副本的引用替换对这些对象的引用。
The study of deep structure and tectonics of the Earth and continental dynamics occupies an important position in the geophysical field.
地球深部结构、构造与大陆动力学研究在地球科学领域中占有重要地位。
The south margin faulted zone of Altun Mountain in Xinjiang is a regional upper mantle deep structure, along which numerous basic ultrabasic complex bodies are distributed.
阿尔金南缘断裂是一条深达上地幔的区域性大断裂，沿断裂分布着众多的基性-超基性杂岩体。
MPR was better in showing deep structure fracture and tiny fracture.
MPR在显示深部结构骨折、细小骨折等方面优于容积再现三维成像。
Cultural translation that processes duplicity involves deep structure language systems.
文化翻译具有双重性，它涉及到深层的语言体系问题。
The deep structure displays the fault structure and the characteristic crustal architecture.
深部构造表现为断裂构造和特有的地壳结构。
This tensile and deep structure shows the characteristic of the existentialism of Zhang Wei...
这种极具张力的深层结构彰显出了张炜小说中的存在主义精神特质。
Ideal teleplay rhetoric has its deep structure which should be made up by the form and the meaning.
理想的电视剧修辞的深层结构应由形式与意义双向建构而成。
Now that we have a sufficiently deep structure, we'll retrieve it from the database and traverse it.
我们已经有了一个足够深度的结构，下面将要做的就是从数据库读取出来并对它进行遍历。
The characteristics of deep structure in the Liyang seismic region along the profile are also discussed.
本文最后讨论了剖面所经溧阳地震地区的深部结构特征。
The structure of narration is to mean the deep structure that abstracts from the numerous and complicated story.
叙事结构指的是从纷繁复杂的故事中抽象出来的深层结构。
But there is only a tenor in the surface structure of metonymy, and the vehicle is embedded in the deep structure.
但在转喻的表层结构中只有本体，而喻体隐含在深层结构中。
Imagery can be approached from its three layers of structures: surface structure, between structure and deep structure.
意境的结构可分为表层结构、中层结构和深层结构。
The object exploration has delineated the deep structure in Oil-Sand Mountain (Youshashan) and led to the discovery of...
目标勘探圈定了油砂山深层构造，并在油气远景区发现了一批新构造。
The deep structure and surface structure are mainly of the tectonic inheritance, and also have new characters of tectonics.
深部构造与表层构造关系主要为构造继承，但也有构造新生。
For the complexity of data and the deep relationship of semantic, a Lie Group deep structure learning algorithm is proposed.
针对数据的复杂性和语义深层关系，提出一种李群深层结构学习算法。
This article attempts to analyze their similar structure of narration content from their surface structure and deep structure.
文章是从两文本的表层结构和深层结构入手，对其叙事内容的同构性进行分析。
The deep structure characteristics are inferred from the receiver function inversion with the teleseismic records in the paper.
采用远震接收函数反演的方法揭示了该区域的深部结构特征。
The surface structure and deep structure of the novel reveal that Moll is doomed to be trapped in the inescapable cycles of fate.
小说的浅层结构和深层结构揭示了摩尔无法超越命运的循环这一深刻事实。
It is concluded that surface structure and deep structure should be weighed in light of cognitive context and relevance inference.
在翻译实践中，要注重语句的深层结构分析，通过认知及关联推导，把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理。
The syntactic component of a grammar must specify, for each sentence, a deep structure that determines its semantic interpretation.
语法规范的语法成分必须为每个句子指定具有确定语义解释的深层结构。
The deep structure of Marxs theory on the evolution of social-economic formation is Hegel s idea of "the unification of history and logic".
马克思关于社会经济形态演进理论的深层结构，是黑格尔“历史与逻辑统一”的思想。
The transformational grammar shows that the deep structure of a sentence can be transformed into its surface structure suitable to the grammar.
转换语法指出转换就是将句子的深层结构转换成符合句子语法的表层结构。
The second one has touched upon observation techniques, interpretation methods and some main results in research of deep structure using body waves.
第二篇概述了利用地震体波研究地球深部构造的观测技术、解释方法、主要成果以及与地震活动的关系等方面的情况。
An utterance, in spite of its monologic surface structure, generally has a more complicated dialogic and argumentative deep structure of multiple voices.
表层结构以独白形式出现的话语的深层结构往往是复杂的多声对话和论辩结构。
It strives to transcend the superficial description of culture phenomenon, then inaugurate a new way for discussing "deep structure" formed by culture deeply.
力图超越对文化现象的表面描述，从而为深入探讨文化形成的“深层结构”开辟新的途径。
It strives to transcend the superficial description of culture phenomenon, then inaugurate a new way for discussing "deep structure" formed by culture deeply.
力图超越对文化现象的表面描述，从而为深入探讨文化形成的“深层结构”开辟新的途径。
应用推荐