Ask what emboldens her, as a black woman of modest origins, to challenge the sophisticates of Washington, and she answers like a shot: her deep Baptist faith.
当问起是什么鼓舞着她，作为一位有着谦逊血统的黑人妇女，去挑战华盛顿的那些精明世故之人，她会毫不犹豫的回答：是她深厚的浸信信仰。
In this shot, taken just after dusk, I was fixated on the subtle transition of orange to deep blue.
这是我在黄昏后不久拍下的，我可是对这种由橙色变成深蓝色的微妙变化景象恋恋不忘。
Los Angeles' signature industry, Hollywood, is suffering a deep drought as well: Fewer films are being made, and many are being shot elsewhere, lured by hefty tax credits in other states and nations.
洛杉矶的知名产业——好莱坞——也受到巨大影响：由于其他州和国家强大的税收抵免政策的诱惑，在这开拍的电影变少，很多电影开始在其他地方开拍。
This mid-December shot shows areas of deep green along the city’s margins in the south and east, and more vegetation west of the Rhône River.
这张12月中旬的照片中，城市东部和南部还是一片深绿，罗纳河西岸的植被也是郁郁葱葱。
Letters not made public, but the independent Russia, 28, said Mr Erdogan was shot down in the letter Sue - 24 aircraft to apologize, died on the pilot's family to express sympathy and deep sympathy.
信函没有对外公开，但俄《独立报》28日称，埃尔多安在信中就击落苏-24战机致歉，对丧生俄飞行员的家人表达同情和深切慰问。
Wheeljack and Hot Shot had a deep bond and friendly rivalry, each trying to outdo the other's brash antics.
千斤顶和激射有着很深的联系和友好的竞争，他们都想赢对方。
A good tee shot down the left side will avoid the deep and wide bunker on the right.
瞄准左侧的第一落球点，才可避开果岭右侧深广的砂坑，创出佳绩。
Two long, white hands shot out protectively in front of me, and the van shuddered to a stop a foot from my face, the large hands fitting providentially into a deep dent in the side of the van's body.
两条长长的，雪白的胳膊伸在我前面保护着我。那辆货车忽然停在了离我的脸只有一英尺远的地方。 那双大手如有神助地嵌在了货车车身一侧的一道深深的凹痕上。
But the movie, "Empires of the Deep," is not another fantasy dreamed up by Hollywood. It is being conceived and shot here on the world's largest studio set, north of Beijing.
但是，电影“人鱼帝国”并非好莱坞幻想出来的另一个梦想剧，这部电影的诞生和摄制都是在北京北部这个世界上最大的摄影棚里。
Ennis stood as if heart-shot, face grey and deep-lined, grimacing, eyes screwed shut, fists clenched, legs caving, hit the ground on his knees.
埃尼斯的心被狠狠地击中了。他面如死灰，表情扭曲，闭上了眼睛。双拳紧握，两腿一软，重重地跪在地上。
The shot, taken by a submersible in Australia's sea territories is part of the 'Deep Australia' project which aims to explore life from under the sea from 100 to 1000 metres deep.
这张照片入选了“澳大利亚（Australia）深海”活动，该活动目的在于探寻海底100至1000米深处的生物。
The shot, taken by a submersible in Australia's sea territories is part of the 'Deep Australia' project which aims to explore life from under the sea from 100 to 1000 metres deep.
这张照片入选了“澳大利亚（Australia）深海”活动，该活动目的在于探寻海底100至1000米深处的生物。
应用推荐