You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.
当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。
What happens when new players emerge, who don't have deep roots within the existing culture?
当新的参与者出现时，他们在现有文化中没有深厚的根基，会发生什么？
Germany's export addiction has deep roots.
德国的出口依赖症根深蒂固。
It is also a reminder of the deep roots of anti-Semitism, in France and beyond.
这也再次提醒了在法国及其它国家的反犹太主义深刻根源。
And deep roots helped form sticky clays, which are harder to erode.
这些深深的根系促成了不易腐蚀的黏土的形成。
Art as mimesis or representation has deep roots in the philosophy of Aristotle.
艺术模仿或代表已深深扎根于亚里士多德的哲学。
Although it has its headquarters in Japan, SoftBank has deep roots in the United States.
软银虽然总部设在日本，但在美国有深厚的根基。
Banks, on the other hand, have a low cost of funds and deep roots in local communities.
另一方面，银行有低成本资金，并植根于当地社区。
What I love the most about Appalachian culture is its deep roots in music and storytelling.
关于阿帕拉契山脉文化我最喜爱的就是音乐和故事叙述上的深刻根源。
This is a pagoda tree with deep roots and flourishing leaves, the king of trees in the woods park.
这是槐荫树。根深叶茂，它是森林公园的树中之王。
Inventing monsters to explain or come to grips with natural disasters has deep roots in Japanese culture.
他们用与怪物的斗争来解释自然灾害的说法已经在日本文化中深深扎根。
The Chinese community has deep roots in Australia and is an important part of modern Australian society.
中国人已经深深的植根于澳大利亚，已成为现代澳大利亚社会的重要组成部分。
Ladies and Gentlemen, just as a tree needs deep roots, a strong company needs an enduring tradition.
女士们、先生们，正如同参天大树扎深根，一个强大的公司必须拥有悠久的传统。
Unemployment, sadly, may thus have deep roots, with more people this time remaining out of work for longer.
因此，可悲的是，失业可能会根深蒂固，这次失业的人较多，失业的时间也会更长。
Scheduling problems, batch scheduling with controllable processing times have deep roots in the real world.
分批排序问题和加工时间可压缩的排序问题有着深刻的根源。
Although our two countries are far apart geographically, friendship has taken deep roots in the heart of our peoples.
中荷两国虽远隔万水千山，但两国人民之间的友好情谊深入人心。
The deep roots resulted from biological engineering act as anchors, and voluminous flat roots present a reinforcement effect.
生物工程的植被深根可起锚固效应，盘结的浅根能起加筋效应。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Our team of over 25 experienced consultants combines a global and multi-cultural perspective, with deep roots in the local community.
我们的团队由二十五名经验丰富的顾问组成，他们来自不同国家和文化背景，并且在各自的所在地根源深厚。
This is not the fault of the TT book authors; databases and XML are complicated topics with deep roots in computer science and engineering.
这不是TT书籍作者的过错；数据库和XML是深深植根于计算机科学与工程中的复杂话题。
He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren't watered had to grow deep roots in search of 6 moisture.
他还告诉我用水浇灌的树的根是如何的浅，而那些没有浇水的树的根必须钻入深深的泥土获得水分。
Compared with its Arab counterparts, Turkey's secular order has deep roots, going back to the creation of a republic by Mustafa Kemal in 1923.
相比较阿拉伯兄弟国家，土耳其的世俗秩序有着深厚的根基，可以追溯到莫斯塔发•凯末尔(Mustafa Kemal)建国时的1923年。
Indeed, his new book's diagnosis of the ills of 19th-century France is a compelling reminder that the social strains in today's France have deep roots.
事实上，他的新作对19世纪法国社会种种弊病做的诊断值得重视，它提醒人们，今日法国所存在的各种社会紧张局面是有着深刻的历史根源的。
Their funeral culture is particularly rich, and in Yi traditional culture it has deep roots, a long history from a remote origin, and a slow pace of change.
丧葬文化极其丰富，在彝族传统文化中具有底蕴深厚、源远流长而变异缓慢的特质。
Where the influence of legal culture of tradition has deep roots in China, it will be a while for the system of silent right to be listed into the agenda of the legislation.
在受传统法律文化影响根深蒂固的中国，沉默权制度被列入立法议程尚需假以时日。
Organic farmers also plant crops to use different levels of soil, for example, planting peanuts that use the ground's surface followed by vegetables that put down deep roots.
有机耕作的农民还种植多种农作物来利用不同层次的土壤。比如，他们先种植生长于浅层土壤的花生，然后再种植生根于深层土壤的蔬菜。
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
Some patients with condyloma acuminatum and large deep roots, and their integration into the film, spreading, clinical diagnosis and treatment is difficult to thoroughly clean;
一些尖锐湿疣病人疣体较大并且根深，乃至融合成片，自身互相传播，临床诊疗很难将其彻底清除干净；
应用推荐