She is so relieved to be rescued, like someone plucked from a deep sea, that she believes she is in love with her rescuer.
而她就像在大海中溺水后被人捞起，因为得救而长松一口气，并且相信自己爱上了救她的人。
An oasis of peace hides behind the shape of the dynamic hotel like calmness subsists in the deep below the waves of the sea.
平静的一刻隐藏在这座酒店的动感外形后面，就像海浪下方深处存在的宁静。
They found a river of highly salty water flowing along the deep channel at the bottom of the Black Sea, creating river banks and flood plains much like a river found on land.
来自利兹大学的科学家第一次利用机器人潜水艇去研究在海床下发现的深槽水道，结果他们发现了一条高含盐水河流流淌在这条黑海海底的深槽水道中，并制造出和陆地上的河流非常相似的河岸和漫滩。
For cases like this the system will have a range of watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
因此在这类情况下，系统将启动一系列的防水密封装置，即沉箱。用于安置深海停泊工具和巩固地基的吸油桩技术是这些沉箱的工作基础。
This causes the dense water from the Mediterranean to flow like a river along the sea bed, carving a channel with Banks around 115 feet deep and 0.6 of a mile wide.
这使得来自地中海的密度较大的水像河流一样在海床上流淌，冲刷蚀刻出大概115英尺深0.6英里宽的水道和河岸。
For cases like this the system will have a watertight structures called caissons, which are based on the suction-pile technology used to emplace deep-sea moorings and foundations.
象这种情况，该系统将有个被称作沉箱的水密结构，沉箱基于用来安放深海锚定和地基的吸力桩技术。
On the subject of cigarette smoking to prevent Parkinson's disease, it is like being caught between the devil and the deep blue sea.
在吸烟预防帕金森病这个问题上，人们面临两难抉择。
This causes the dense water from the Mediterranean to flow like a river along the sea bed, carving a channel and deep Banks.
这样就导致了从地中海而来的高密度的水流，沿着海床像一条河那样流动，并刻化出一条通道和深深的海床。
I like the sea, like the color of the sea, represents the deep blue. Looked at the blue sea, my thoughts to the imagination, hearts full of hope.
我很喜欢大海，喜欢大海的颜色，蓝色代表着深沉。看着蓝色的大海，我的思绪浮想联翩，内心充满希望。
Who cares if you like deep sea heart, people will blame you for hoarseness force from disturbing sleep.
谁管你是否深情似海真心一片，人们都只会怪你声嘶力歇扰人安眠。
On a hill with a stretch of green vegetables, frozen snow will want all of them, to head out of rape radish like deep sea shark fins exposed flocks, which is enough to hide the green.
山坡上种着一畦畦青菜，雪想将它们全部雪藏，萝卜油菜奋力探出的脑袋却如深海里成群的白鲨露出的鳍，这哪是能藏得住的绿呢。
China's Naturalist magazine said that it looks like a beaked whale. This type of whale lives deep in the sea and is usually difficult to see.
中国自然杂志指出，它看起来像一只有喙的鲸。这种鲸生活在深海中，通常很难见到。
We are like islands in the sea, separate on the surface but connected in the deep.
我们就像海中的岛屿，表面分离，内心紧系。 。
The white phalanx was like a field covered with flowering rush, the red phalanx was like a burning fire, and the black phalanx was simply like a sea too deep to fathom.
那红色方阵，“望之如火”——如像熊熊燃烧的火焰；而那黑色的方阵，简直就象深不可测的大海。
Those needle-like choppers are better suited to fleshier forms found in the deep sea, such as squid and other sharks.
这些如针一般的切碎机，更适合咬碎深海里，如同乌贼以及其他鲨鱼之类的生物。
Once our university is up and running, we'll train them not only how to fly-fish but in other aspects of eco-tourism too, like sea kayaking, bird watching, snorkelling and deep-sea fishing.
飞钓大学开办起来以后，我们不仅要教他们怎么飞钓，还要提供生态旅游的其他方面的培训，比如海上皮划艇、观鸟、浮潜和深海钓鱼。
In the moonlight, these lovely domes seem to float like clouds in a deep-blue sea.
在月光下，这些美丽动人的圆形穹顶宛如在深蓝色的海洋中飘浮的云。
My generosity like sea is vast, my love as deep as the sea, I'll give you more, I have more wealthy.
我的慷慨像海一样浩渺，我的爱也像海一样深沉，我给你的越多，我自己也越富有。
Imagine one day, I can swim like a dolphin, in the deep blue sea at hometown, a beautiful island.
想象着某一天，自由自在的在家乡湛蓝的海水中，像只海豚般欢畅。
Farewell, in Zhang Yimou words for a book written from the heart of gratitude: "I hope our friendship like the deep sea than the high mountains."
临别之际，张艺谋在赠言册上写下一段发自肺腑的感激之情：“愿我们的友谊似海深，比山高。”
Bao ancient group plans for a major deep-sea - a half deep in the ash, black ash-like TLC tuffaceous siltstone, shale tuffaceous, with gray green, with thin gray-tuff interbedded uneven.
包古图组主要为一套深海—半深海相的灰、灰黑色薄层状凝灰质粉砂岩、凝灰质泥岩，与灰绿色、灰色薄层状沉凝灰岩不均匀互层。
General coral reef islands, the coast within 20 meters of sea water is not deep, 30 meters in some places, such as it is outside the cliff-like drop, but there is also the largest fish.
一般的珊瑚礁岛屿，岸边20米以内的海水都不深，有的地方30米外便有如悬崖般的落差，但这里也是鱼儿最多的地方。
We are like islands in the sea, separate on the surface but connected in the deep.
我们就像海中的岛屿，表面分离，内心紧系。
Never reaching high into the sky nor deep into the sea , I like the blue unconsciously.
不曾直上云霄，也不曾深入海地的我，却莫名的喜欢上了那份蓝。
People like the deep ups and downs, the waves of the sea with pressure rushing to save his deeply submerged, and then drowned.
人犹如深海里浮浮沉沉，一波一波的海水带着压力冲过来，要将自己深深地淹没，再淹没。
As the process continues, the researchers say robots can become more suitable for use in unknown environments that could be hazardous to humans, like deep sea mines or even other planets.
随着研究推进，研究人员认为这些机器人更适合用在对人类有害的未知领域中，比如深海矿井甚至是其它星球。
I'd seen a highly magnified image on one of Fields's computer screens, and it looked like a deep-sea photograph: bright colors against a field of black.
我已经看到一个非常奇妙的图象好象在电脑的显示屏中。它好象一副深海的：照片黑底色上映衬着明亮的颜色。
Bizart heaven on earth even the reason, there is always a kind of love, Xiangshan, like persistence, as deep as the sea, space, like a broad.
天上比翼，地上连理，总有一种爱情，象山一样执着，海一样深沉，天一样广阔。
Bizart heaven on earth even the reason, there is always a kind of love, Xiangshan, like persistence, as deep as the sea, space, like a broad.
天上比翼，地上连理，总有一种爱情，象山一样执着，海一样深沉，天一样广阔。
应用推荐