We're asking you to dig deep for the earthquake victims.
我们请求你们尽力为地震灾民提供财物。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
You know, eh, a fast number for a chase, deep bass notes for danger, something light and humorous for comedy.
你知道的，嗯，追逐的快节奏，危险的低沉低音，喜剧的轻快幽默。
We also include deep help topics that let you understand why these rules are important for getting a good search ranking.
我们还提供了深入的帮助文档来帮助您了解为何这些规则对获得好的搜索排名非常重要。
"We really appreciate all you've done for us, but now you need to let us die," intoned a 170-ton blue whale through a series of deep and mournful vocalizations.
“十分感谢你们为我们所做的一切，但现在希望你们让我们死吧，”一头170吨重的蓝鲸用深沉而又悲伤的声音说道。
You should have deep knowledge of the available development tools, middleware platforms, and the standard platforms for application deployment, including their associated characteristics and costs.
您应该深入地了解各种开发工具、中间件平台、以及应用程序部署的标准平台，包括它们的相关特征和成本。
If you are not aligned with your core purpose (The person that you are deep within), you are going to be selling products that you have no passion for.
如果你的态度与你的核心目的不一致，那么你在销售产品时就不会对此抱有感情。
As a result, you may want to avoid using deep nesting of floated elements for positioning.
其结果是，为了定位的目的，常常需要避免使用被浮动元素的深层嵌套。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
I know that NES is a young school, but I speak to you today with deep respect for Russia's timeless heritage.
我知道，新经济学院是一个年轻的院校，但今天我心怀对俄罗斯不朽的传统的高度敬重之情对你们发表讲话。
Also I would suggest you get a facial every 4 to 6 weeks for a deep cleaning.
我也建议你4到6天做个美容，来个深层的清洁。
What you can do is make a woman show her deep affection for all your money, and since it's your money she's fallen for, when it's all gone, she's going to be gone too.
你所能做的就是让一个女人表现出她对你的钱的深深的喜爱，而且既然她所爱上的是你的钱，当你的钱都不在的时候，她也将不在了。
Deep-breathing techniques can also help, as can watching a video-tape of yourself (to see for yourself that you didn't screw up).
做一下深呼吸也会有所帮助，你还可以预先演练一遍然后录下来，这样你就可以看到你并没有搞砸。
I can talk for hours about why it is important to forget about your work while you are resting, but deep down you do not need any convincing.
关于为什么在休息的时候抛开工作是如此的关键，我可以给出一大堆论证，不过实际上，你并不需要什么论证。
You may have to dig deep – for many of these unconscious beliefs are deeply rooted, and have been with us since we were children.
可能需要深究---因为这些你没有意识到的信念大都深深根植于内心，早在童年时代就形成了。
When you have deep passion and purpose for the product you are selling, your body's energy level will be at peak.
当你对正在出售的产品满怀深情和销售愿望时，你身体的能量水平将会处在顶峰。
When you have deep passion and purpose for the product you are selling , your body's energy level will be at peak.
当你对正在出售的产品满怀深情和销售愿望时，你身体的能量水平将会处在顶峰。
This is great for collecting statistics that you can then drop into another program to do deep analysis on, generate reports on, and so on.
这对收集统计信息而言至关重要，然后可以将这些统计信息拖入另一个程序，以对其进行深入分析、生成有关它的报告，等等。
In a brief emergency, a few shallow breaths won't hurt you. But if you don't take a deep breath for a long time, your lungs can partially collapse, a condition known as atelectasis.
在短暂的紧急状况下，些许的浅层呼吸不会造成损伤，但是如果你很长时间都不能深呼吸一口，你的肺会部分萎蔫，导致一种叫做肺陷落的情况。
You will know you have connected when you find yourself feeling good about yourself and feeling deep admiration and trust for this person after a meaningful conversation.
你将知道，在你自我感觉良好的时候去找她并通过一次有意义的谈话之后，你会由衷的赞赏和信任这个人。
It's a very deep human instinct to search for truth in whatever you believe in and having physical contact with that.
这是一种很深层的人类本性，即寻找与你的信仰相关的真相并与之发生肢体接触。
One thing to look for: When you're climbing steps or exercising, do you have trouble inhaling a deep breath?
一件要探讨的事：如果你正在爬台阶或者做锻炼，你做深呼吸时有困难吗？
Tell yourself you're kissing girls just to impress the boys, then begin to realize you like it, then finally embrace that there's a deep and real reason for that.
就说你亲吻女生是做给男生看的吧，但你逐渐发现自己喜欢这种感觉，最后意识到这个行为背后有很坚定而真实的理由支撑。
The site deep links to the correct page of the relevant tour operator to save you scrapping around a second website, and there’s a pithy editors’ verdict supplied for each entry.
网站通往相关旅游运营商的确切页面的链接，让你无需花时间见浏览另外的网站，而且每个搜索结果都配有编辑简单的意见。
If all else fails, you may have to stop and walk briskly for a few seconds while concentrating on deep breathing.
如果其他所有的都失败了，你不得不停下来，快速地步行一段时间，同时集中精力在深呼吸上。
This deep breathing and placement of the hands and feet will create a comfortable zone for you to prepare your body and mind for sleep.
这种深呼吸和手脚叠放姿势将创造一个舒适的氛围，有助于调整您的身心进入睡眠状态。
This new technology might seem incredibly costly, confusing, and unnecessary, but for the space of this article, we'll ask you to take a deep breath and try to forget all of that.
这种技术看起来好像成本很高、令人困惑，并且毫无用处，但是，看您继续看下面的文章之间，请您先深呼吸一下，然后忘掉您的那些偏见(如果有的话)。
Boosted by deep sleep, an improved memory may have yet one more benefit: helping you imagine-and better plan for-the future.
由深度睡眠激发改善的记忆力还有另一个好处：让人想象——并且更好计划——未来。
For example, it's important that you don't mistake serious mental issues, such as depression or anxiety disorder, for deep procrastination.
比如，不要把严重的心理问题，比如抑郁症或者焦虑症，和深度拖延症混淆了。
Do you harbor deep-seeded resentment for the way your parents raised you?
你是否隐藏了对父母养育你方式根植于心的积怨？
应用推荐