“Europe is not in crisis,” said the everquotable prime minister of Luxembourg, Jean-Claude Juncker, “it is in deep crisis.”
“欧洲所面临的不是危机”，一贯妙语连珠的卢森堡首相让•克洛德•容克说，“而是极大的危机”。
Meanwhile, the local economy is in deep crisis as traditional sources of revenue—work in Jerusalem, and tourism—have dried up;
同时，随着耶路撒冷失业率上升、旅游业衰落，税收来源枯竭，当地经济深陷危机；
The hollow state of the colonizers not only reveals the dilemma of man, but also proves the deep crisis of modern civilization.
殖民者的空心状态不仅显示了人的生存困境，而且证明了西方文明的深层危机。
LVMH built the stake through cash-settled equity swaps with three banks that dated back to 2008, when the luxury industry was in a deep crisis.
从2008年开始Moët Hennessy Louis Vuitton就通过现金认证股权的方式与三大银行进行权益交换，那时奢侈品行业正深陷危机。
The modernity death is confronted with deep crisis and the development of hospice care urgently needs the participation of the death education.
现代性的死亡面临着深重的危机，临终关怀的开展迫切需要死亡教育的参与。
One of the biggest Banks in Ireland says there's been a major decline in the size of its deposits, adding to the deep crisis in the banking sector.
一个爱尔兰最大的银行称，银行存款大规模有下降将加深银行界的危机。
New research has found deep water reserves under the state which could help solve their drought crisis.
新的研究发现，该州的深层水储备可能有助于解决本地的干旱危机。
The problems that led us into this crisis are deep and widespread, and our response must be equal to the task.
将我们卷入这次危机的问题很深，涉及范围也很广，我们所做出的反应必须和我们的任务同等。
The conservative opposition, in a mood of deep introversion after being turfed out last October, can hardly challenge the handling of a crisis it helped to create.
在上一个十月被驱赶之后，犹有余悸的保守派反对者已经几乎不能够挑战由他们推波助澜所产生的危机的处理方法。
Despite the stereotypical notion of health care as recession-proof, hospitals worry that if the financial crisis leads to a severe economic downturn they will feel deep pain.
尽管医疗保健业一直以来在人们的观念中就是不会遭受什么困难的，但医院担心，如果金融危机导致了严重的经济衰退，他们也会受到重创。
Politicians may not be looking for bold ideas at this point, but the markets certainly are, as Europe's debt crisis threatens to plunge the world into another deep recession.
政界现阶段或许无意寻求更大胆的主意，但市场对此却十分期待，因为欧洲债务危机可能将全世界都拖入新一轮的严重衰退。
The world health report 2006 describes another deep-seated problem that has no quick solutions - the crisis in the health workforce.
《2006年世界卫生报告》描述了另一个无快速解决办法的根深蒂固问题−卫生人力危机。
So export-led growth is not assured, and some think the economy’s ability to grow may have been permanently impaired by the financial crisis and deep recession.
因此是否出口导向型增长并不确定，而且有人认为金融危机和严重衰退可能会永久损害经济增长。
Since then, even some official media have been speaking of a deep-seated “crisis of confidence” lately illustrated by a nationwide stampede to buy salt.
从那时起，一些官方媒体恰好讨论由全国范围疯狂抢购食盐展现的深层的“信任危机”。
During the financial crisis, only energetic arm-twisting and deep-pocketed IMF and EU support averted a meltdown of the economy.
在金融危机期间，只有财大气粗的国际货币基金组织和欧盟为避免经济崩溃的国家提供支持。
If the financial crisis and deep recession slashed Britain's productive potential, then presumably it would have done the same in America, which suffered a similarly big fallout.
如果金融危机与大萧条削减了英国的生产潜力，那美国也许会出现类似的情况，经济出现类似的大衰退。
This crisis has shown that what happens deep inside one national financial system can wreck another halfway across the world.
从这次的危机中可以看出，某一个国家的金融系统内部出现了问题，会在地球另一面产生毁灭性的影响。
With their deep pockets, they were able to continue to open new shops and invest in the business during the crisis.
他们财力雄厚，即便经济不景气，他们也能继续增开新店面，拓展业务。
A deep thinker on the workings of markets, Mr. Kaufman can be forgiven for not wanting to personalize the crisis.
考夫曼先生一直都在对市场的运行体制进行深入的思考，我们可以原谅他试图逃避对这场危机所应负的责任。
It is different from other kind of risk and has a particular position because of its deep, overall, harmful effect to economy and the close relation with the whole crisis of society and economy.
由于它对经济的影响更具深层性、全局性和危害性，与整个社会和经济的全面危机有着最密切的关系，使其区别于其他风险而具有特殊的地位。
That the shock from the crisis is temporary, when it is likely to be deep and persistent.
此次危机带来的冲击是暂时的——而实际上其影响可能是深远而长久的。
The deep impact of the global financial crisis will be felt for a considerable time to come.
国际金融危机深层次影响在相当长时期依然存在。
This dissertation makes a deep analysis on the factors, forms and developing laws of the management fluctuation phenomena and management crisis phenomena in the venture capital process.
论文对风险投资管理过程中的管理波动现象和管理危机现象的成因、形式及演化规律作了深入分析。
The reason why this crisis is so nasty has to do with the deep interlinkages within the credit market, and between the credit market and the real economy.
造成这场危机变得如此严重的原因，与信贷市场之间以及信贷市场与实际经济之间的紧密联系有关。
The global financial crisis has led to the exposure of many deep-hidden drawbacks of the global financial system.
这次全球金融危机已经暴露了全球金融系统的很多深藏的缺点。
The global financial crisis has led to the exposure of many deep-hidden drawbacks of the global financial system.
这次全球金融危机已经暴露了全球金融系统的很多深藏的缺点。
应用推荐