French doctors tend to regard drug dependence as a form of deep-rooted psychological disorder.
法国医生倾向于将毒瘾看作是一种根深蒂固的心理疾病。
Mark Twain is quoted to show that the disapproval of smiles in pictures was a deep-rooted belief.
文章引用马克·吐温的话表明，表明在照相时不愿微笑是源于一种根深蒂固的信念。
I had to contend with deep-rooted prejudice.
我不得不与根深蒂固的偏见作斗争。
But deep-rooted problems are undercutting its status.
但一些根深蒂固的问题正在削弱美元的这一地位。
Indeed they are as deep-rooted as human gullibility and greed.
的确，它们和人类轻信与贪婪的本性一样根深蒂固。
The formation of this tragedy has its deep-rooted causes.
这种精神悲剧的形成有其深刻原因。
Many weeds are deep-rooted perennials with tubers and rootstocks.
许多野草有不断深长的根，带块茎与根茎。
All these deep-rooted and underlying problems will take time to be addressed.
而解决这些深层次的问题需要时间。
Through the deep-rooted analysis of these issues, to propose effective recommendations.
通过对这些问题进行深层次的分析，提出有效的改良建议。
According to experts the hatred of Monday mornings is governed by deep-rooted tribal instincts.
专家解释，周一早上厌恶症是由根植在我们群体的天性支配的。
Traditional preferences for sons are deep-rooted in Asia, particularly in agricultural communities.
重男轻女的传统风气在亚洲根深蒂固，尤其是在农村地区。
Often a deep-rooted creative talent comes out without prior warning at this time and amazes others.
往往一个根深蒂固的创造性才能此时会毫无预警地出现并使他人震惊。
Love such as the zipper, only together through the story, just can have deep-rooted, just can have.
爱情如拉链，只有共同经历过故事，才会有刻骨铭心，才会有不离不弃。
When I left on my holiday just over a week ago, I was fighting a battle with a deep-rooted addiction.
当我一周之前去度假时，我正在抵抗很深的咖啡瘾。
In many countries, the old conventional prejudices against women are still deep-rooted in people's minds.
在许多国家，对妇女的传统偏见在人们的意识中仍然根深蒂固。
Tholme told Quinlan about his parents' fate, and explained to him the source of his deep-rooted fear of Anzati.
索尔姆告诉昆兰他父母的死，并解释了他对安扎特人刻骨恐惧的根源。
His critics argue that, given his popularity, Lula could have done more to fix some of Brazil's deep-rooted problems.
批评家认为，鉴于卢拉的支持率如此之高，他所能做的完全不仅仅是解决巴西根深蒂固的问题而已。
The report says countries need "deep-rooted systemic reforms" to address growing imbalances of power and wealth.
报告说，这些国家需要进行深层体制改革来解决日益加剧的权力与财富之间的不平衡。
Sperber and Mercier begin from well-established facts about our deep-rooted tendencies to make mistakes in our reasoning.
斯珀博与默斯尔从确凿的事实着手，指出我们的推理中含有根深蒂固的犯错倾向。
We seek a deep-rooted understanding through the multiplication of our economic, cultural, scientific and human ties.
我们力求加深双方的理解，通过扩大我们之间的经济、文化、科学及人员交往来加深理解。
Experts say the virtual floating bottle is popular because it can release people's deep-rooted psychological loneliness and depression.
有专家认为，漂流瓶在年轻人中流行起来是因为这种新颖的网络方式可以排解人深层的心理孤独和压抑。
After every giddy boom comes the hangover, they acknowledge, but that deep-rooted desire for a castle of one's own quickly reasserts itself.
每一个令人炫目的爆炸式增长后，总会留下点后遗症，他们承认这一点，但是深深扎根自己心中的，拥有一栋属于自己城堡的渴望，却又很快重新竖立起来。
He seemed to embody and exude a deep-rooted sense of optimism that no matter what hardships an individual may face, they can and will prevail.
他浑身上下仿佛洋溢着一股天生的乐观气息，无论遇到何种苦难，他都可以、并且一定能够取得胜利。
Also, the structural imbalance and social conflicts inbuilt and deep-rooted in the US social fabric have come to light massively and extensively.
同时，美国社会架构中根深蒂固的结构失衡与社会冲突已经广泛深刻地展现在我们面前。
Listening to and respecting your elders is deep-rooted in every culture of the world because it is generally believed that with age comes wisdom and experience.
听老人的话，尊敬老人，在世界所有文化中都是根深蒂固的，因为人们普遍认为，智慧与经验随着年龄的增长而增长。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
Deep-rooted cultural beliefs in families and communities have a huge impact on a women's decision whether she seeks skilled care during pregnancy and childbirth.
家庭和社区中，根深蒂固的文化信仰对妇女决定是否在妊娠期和分娩期寻求熟练照护有着重大的影响。
应用推荐