Because they have been largely walled off from the world of hypertext, print books have remained a kind of game preserve for the endangered species of linear, deep-focus reading.
因为被基本排除在超文本世界之外，印刷书籍就已成为线性的深度关注阅读这一濒危物种的禁猎区。
A great deep-focus earthquake occurred on the border between Peru and Brazil.
秘鲁巴西边界发生了一次大深震。
Meditating or just closing your eyes and taking a few deep breaths can help you focus on the task at hand.
沉思或者闭上眼睛做几次深呼吸可以帮助你集中精神。
Deep breathing takes you into a relaxed state so that you are more likely to focus your mind.
深呼吸会带你进入放松的状态，使你尽可能地集中思绪。
Focus: Detailed introduction of DISC, acquire deep understanding about the behaviour patterns of children and their demands.
本次焦点：DISC详解，深入了解孩子的行为模式及需要。
We have a deep understanding of our design and we are focus on life, focus on consumers, focus on marketing requirements as well as every detail.
我们对设计有着深刻的理解，关注生活，关注消费者，关注市场，关注每个细节。
In subduction zones, where older and colder oceanic crust descends beneath another tectonic plate, Deep focus earthquakes may occur at much greater depths (up to seven hundred kilometers).
在隐没带，当更老的和更冷的海洋地壳下降到另一个构造板块下面时，深震源地震可能会发生在非常深的深度(达到700公里)。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
With quiet, you can hear your thoughts, you can reach deep within yourself, and you can focus on mapping out the next logical, productive step in your life.
安静中，你能聆听自己的思想，深入认识自己，从而专注于规划有序而丰硕的下一步人生。
We focus on-extensive connection and deep cooperation with numerous talented artists.
我们关注——与众多有才华的艺术家进行广泛的联系与深度合作。
When you feel yourself starting to panic and lose focus, pause. Tell yourself silently that you can do this. Take a deep breath. Refocus. And then resume interviewing.
当你发现自己开始惊慌、注意力不集中时，先暂停一下。默默地告诉自己你能成功。深呼吸。重新把注意力集中起来。然后继续面试。
For this movie Orson Welles, along with cinematographer Gregg Toland, pioneered "deep focus", a technique that keeps every object in the foreground, center and background in simultaneous focus.
在拍摄本片时，奥逊·威尔斯和摄像师格雷戈·托兰发明了一种非常现代的拍摄方法：“深焦镜头”。
In the middle sections the focus was to explore the film adaptations of literary works in aesthetic expression level of development and the principle of deep transformation in the new era.
中篇部分重点探寻新时期文学作品的电影改编在审美表达层面上的艺术流变现象和深层转换原则。
When teams are defending deep – 'parking the bus' – it's important to stay relaxed and focus on keeping the ball moving and searching for the gaps.
当对手队伍全员防守，甚至摆起大巴的时候，对边路队员来说非常重要的是保持放松，注意让球持续传导，并在这传动控运的过程中善于发现防守的裂缝。
If you're experiencing what you believe to be stress-related muscle symptoms, try this exercise: Take 5 to 10 deep breaths and focus on relaxing the tense area of your body, says Dr. Lombardo.
Lombardo博士认为：如果你觉得你有与压力有关的肌肉症状，不妨试试以下的动作：深呼吸5到10次并专心地放松你身体紧绷的部位。
Nowadays the deep-space exploration is becoming a focus of research all over the world and has broad prospects.
当前在航天领域中，深空探测技术已成为世界范围内的研究热点，有着广阔的发展前景。
In the semantic level, we focus on the inspection of the deep semantic relations and semantic sentence structure model of the complex-sentence.
在语义层面，我们着重考察该复句的深层语义关系和语义结构模式。
All countries, the main economies in particular, should strengthen macro policy coordination, pursue both current and long-term interests and focus on resolving deep-seated problems.
各国特别是主要经济体要加强宏观政策协调，兼顾当前和长远，着力解决深层次问题。
Deep level deformation rule is the focus of engineers paying attention to for its many factors, for example, great mining height, complex geologic environment, et al.
深部巷道因为其埋深大、地质环境复杂等因素，其变形规律一直是工程技术人员关注的问题。
Narrow apertures in the otherwise solid dark wooden wall sharply focus the vibrant cropped views of the old growth fir trees at the edge of the deep forest.
透过结实的黑木墙的狭窄缝隙可以看到远处森林边古老的枞树。
At present, researches on fashion consumption focus mostly on a pure mass culture aspect, and there lacks deep research on fashion sense as well as symbolic forms of the media narration.
目前，关于时尚消费的探究大多是以一种纯粹的大众文化的角度切入，而缺乏对时尚意识以及以符号为形式的传媒叙事方式的深入研究。
At present, researches on fashion consumption focus mostly on a pure mass culture aspect, and there lacks deep research on fashion sense as well as symbolic forms of the media narration.
目前，关于时尚消费的探究大多是以一种纯粹的大众文化的角度切入，而缺乏对时尚意识以及以符号为形式的传媒叙事方式的深入研究。
应用推荐