OOW: This can also be deemed as polluting the port, right?
值班驾驶员：这样做也被看成是对港口造成污染，对吗？
Lustrous carbon is deemed as technical data for evaluation of coal-dust.
煤粉光亮碳可作为煤粉的技术性能指标。
Other expenditures which shall be deemed as long-term deferred expenditures.
其他应当作为长期待摊费用的支出。
All drives working for DSPC regular vendors are deemed as Long Term Contractors.
所有为苏州杜邦常规供应商工作的发动机均被视作长期承包商。
Shopping is also deemed as cathartic activity, purging all your negative emotion.
购物也被视为泻药活动，净化你所有的负面情绪。
Any period of above six months but less than one year shall be deemed as one year.
六个月以上不满一年的，按一年计算；
The award by the said Commission shall be deemed as final and binding upon both parties.
由双方认同的委员会做出的最终裁决，应是最终裁决，并对双方都有约束力。
Any undue claim shall be deemed as due upon the acceptance of the bankruptcy application.
未到期的债权，在破产申请受理时视为到期。
Aromatherapy has been deemed as one of the effective health options in today's busy world.
香薰一直当作一个有效的健康方案在当今繁忙的世界。
Those articles exceeding the reasonable quantity for personal use shall be deemed as goods.
超出自用、合理数量的，视为货物。
The place name above shall not be deemed as an administrative division in an enterprise name.
上述地名不视为企业名称中的行政区划。
Special sentence structures that mark focus are deemed as focalizing structure in this thesis.
某些特殊的词汇和句法结构能够表现焦点，本文称之为聚焦结构。
The Great Gatesby is commonly deemed as the epitome of Jazz Age of the last century in America.
《了不起的盖茨比》被普遍认为是美国上世纪爵士年代的缩影。
From the viewpoint of protecting aquatic biotope, fish is deemed as target of river aquatic biology.
从保护河道内水生生物的角度出发，以鱼类为河道水生生物的指示物种。
Viewed in a traditional mind, a reclusive life seems always to be deemed as the supremacy of happiness.
隐逸的生活似乎在传统意识中一直被认为是幸福的至高境界。
Chief Officer: Yes. That is deemed as polluting the port here. It may also lead to claims for shortage.
大副：是的。那种做法被认为是污染港口。还会引起对货物短缺的索赔。
It will be deemed as fundamental breach of the Agreement if following ACTS or situation arising due to Party b.
乙方如存在本协议下述行为，构成根本违约。
Other studies found that while humor in men is deemed as a desirable quality, humor in women is less appreciated.
另外一些研究发现，幽默感被视为男性的理想特质，而有幽默感的女性则不太受待见。
The researchers also noticed that there were three different types of behaviors, which were most often deemed as stupid.
研究人员还注意到有三种不同类型的行为最常被看作为是愚蠢的。
If purchasing company does not submit the application according to this provision, it should be deemed as an invalid tendering.
采购公司不按本条规定提交代理申请书的视为无效投标。
Background: Diabetes Mellitus is deemed as one of the common chronic diseases, of which hyperglycemia is one of the main risk factors.
研究背景：糖尿病是常见的慢性疾病之一，而高血糖即是其中一个主要的危险因子。
Having multiple "pseudo-projects" and, thus, an iterative approach as a whole, is deemed as a more project management-intensive process.
拥有多个“伪项目”，以及总体的迭代方法，被视为更加强的项目管理过程。
After this time, anything foreign is deemed as dangerous, unless the immune system is specifically told to ignore those cells and proteins.
过了这段时间，任何外来物被视为危险的，除非免疫系统被专门告知忽视这些细胞和蛋白质。
As the horse was deemed as signifying strife and sorrow, Athens was named after the goddess, who forthwith took the city under her protection.
因为马被视为斗争和痛苦的象征，所以雅典城最终以雅典娜的名字命名，而女神也立刻将这座城市置于自己的保护之下。
Make your eyes appear bigger: Professor Kang Lee of the University of Toronto found that larger eyes are deemed as more attractive in a woman.
多伦多大学李康教授发现，女人的眼睛越大就约有吸引力。
The scientists also presented the panel with real pictures of strangers, and the same facial attributes were found to be deemed as trustworthy.
科学家也为参与的小组提供了真正的陌生人的照片，被认为可信的那些人也拥有同样的面部特征。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
The amendments duly executed by all Parties shall be deemed as a part of this Agreement and shall have the same legal effect as this Agreement.
各方签署的相关修正和补充应当视作本协议的一部份并且应当和本协议拥有相同的法律效力。
应用推荐