Louisa:You can' t imagine how frustrated I am. I always thought my dedication to work would be rewarded accordingly until I hit the glass ceiling.
你无法想像我有多丧气。我一直以为我的努力付出是会得到同等的回报，直到我碰到这无形的障碍。
I want to thank all the law enforcement officers involved in this operation. Because of their work and dedication, thousands of fugitives will now receive the justice they tried to escape.
我想对所有参与此次行动的法律执行工作人员表示感谢，因为他们的工作和贡献，成千上万的逃犯现在将接受其所欲逃避的司法审判。
We are honored to present this plaque commmemorating your years of hard work and dedication to the company.
我们很荣幸向你赠送这块匾，以纪念你多年来的辛勤工作和对公司的忠诚。
You can still put in as much dedication to your school work as before your image change, but that does not mean you have to look like a geek to be smart.
你仍然可以把尽可能多时间和精力像形象改变以前那样投入到学业中，然而这不需要你看起来像一个聪明的怪胎。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
When a fire broke out in the Gardner family home, their pup, Casey, went to work with the dedication of a firefighter, helping rescue their cat Cindy.
当加德纳家里着火的时候，他们家的狗狗凯西，像个职业消防队员一样，帮助加德纳一家成功解救出他们的猫咪辛迪。
Wesley: Joseph's dedication to his work makes my job so much easier.
卫斯理：约瑟夫对工作尽心尽力，让我做事轻松多了。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
In the same year, we created the Merlin Award to reward the magicians for their hard work and dedication to the art of magic.
同年，我们创建了梅林奖，以奖励他们的辛勤工作和奉献给魔术艺术的魔术师。
But it's only through years of hard work and dedication that their talent has come forth to its current level.
但它是通过多年的辛勤工作和奉献，他们的天赋才到达目前的水平。
Peacekeeping is difficult work - I respect the bravery and dedication of every peacekeeper who travels to a distant land, far from their families, to risk their lives.
维和是一项艰巨的工作，我敬佩每一位维和人员所具有的勇敢和献身精神，他们离开自己的亲人，去到一个遥远的地方，置身于危险之中。
Appreciate your wisdom, great wisdom and dedication, I hope we can work together to create tomorrow!
非常欣赏你的聪明，大智慧和事业心，希望我们能够一起努力创造明天！
Success takes perseverance. And there are no shortcuts to hard work, dedication, and honing of your skills.
成功需要毅力。在工作时没有捷径，必须要奉献，而且磨练你的技能。
But at the same time it means shouldering great responsibility, hard work and dedication. Mere academic qualifications are not enough to build a successful career.
而与此同时，也意味着你肩上更大的责任，繁重的工作，以及无私的奉献。单凭学历已不足以功成名就。
For several years, you've had impressed upon you the importance to your career of dedication and hard work.
有好几年，你只记得成就自己的事业以及积极的投身于工作是非常重要的。
Indeed, through a solid work ethic, a dedication to family and community and a commitment to educational achievement, Chinese-Canadians are helping to secure Canada's place in the 21st century.
事实上，通过孜孜不倦的工作热情、对家庭和社区的献身精神以及对教育成就的承诺，华裔加拿大人正在帮助确保加拿大在21世纪的地位。
Remember, every kind of relationship takes hard work and dedication to your loved one or partner, whether it's long distance or proximal.
记住，每一种爱情都需要对你的爱人或另一半做出很多的努力和贡献，不管这种爱情是天涯海角还是近在咫尺。
Your hard work and dedication will payoff, so stick to your guns and do your job well.
你的辛勤工作和奉献会得到回报，所以一定要坚持下去；
No pains, no gains. Because of their diligence, their hard work, their studious and their dedication, they are standing here to accept rewards.
一分耕耘一分收获，站在讲台上的那些获奖者，因为他们的勤奋，他们的辛劳，他们的好学，他们的奉献让他们站在讲台上接受荣耀！ ！
She had to work hard at every new movement, but she loved the ice and her dedication paid off.
每动一下，她都不得不全力以赴，但她热爱滑冰，她的执着获得了回报。
As is true of anything worth attaining in life, hard work, dedication to your goals, and an unerring sense of faith are needed to actualize the ultimate attraction.
至于在生活中实现什么样的价值才是正确的，最终的吸引力需要辛勤工作，为目标献身，无误的信仰意识来获得。
It has become a way of life even if you, as parents, have tried your best to instill commitment, dedication and good hard work ethics.
这已成为一种生活方式，即使你作为父母，已经尽力向孩子灌输责任感、奉献精神以及刻苦工作的良好职业道德。
Rather than try to force yourself into enduring hours upon hours of dedication, work in short sprints of about 20-30 minutes, then get up and have a stretch or take a short walk.
不是强迫自己熬几个小时的时间而已，而是要在短时间内集中精力，高度专注约20 - 30分钟的时间，然后起身走动放松下散散步。
To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work.
要做好工作，工作者必须有奉献精神，能够吃苦耐劳，此外他还应该具有主动性和创造性。
To do his work well, a worker must have a spirit of dedication, and be capable of bearing hardships and standing hard work.
要做好工作，工作者必须有奉献精神，能够吃苦耐劳，此外，他还应该具有主动性和创造性。
No roles couldn't be handled by someone who could play a corpse that well. His dedication to his work not only moved Stephen Chow, but also offered him a path to success.
一个跑龙套的能把“死尸”演绎得“活灵活现”，还有什么角色演不好?田启文的敬业精神感动了周星驰，同时也为自己敲开了成功的大门。
After last night's qualification, Milan reached the last eight in Champions League for the fifth consecutive season thanks to plenty of hard work, dedication and emotion.
昨晚晋级之后，经过努力的工作，全身的奉献以及对冠军联赛的感情，米兰已经连续五个赛季杀入冠军联赛八强。
I firmly believe this but also know of your hard work and dedication to your studies.
你们的成就不仅来自于教育你们的各位在座老师，而且来自于你们自己的努力和勤奋。
How can you motivate your hotel salespeople to arrive to work today with the same enthusiasm and dedication that they showed on day one on the job?
你如何才能激发酒店的销售人员今天上班时也能好象头天来上班时那种同样的热情和奉献精神呢？
How can you motivate your hotel salespeople to arrive to work today with the same enthusiasm and dedication that they showed on day one on the job?
你如何才能激发酒店的销售人员今天上班时也能好象头天来上班时那种同样的热情和奉献精神呢？
应用推荐