A couple of years passed, and I decided to surprise Lillian by dedicating a new book to her.
几年过后，我决定给莉莉安一个惊喜，把我的新书题词献给她。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
She set about dedicating herself and her sizable inheritance to returning Mother's Day to its reverent roots.
她开始奉献她自己和她绝大部分的遗产去使母亲节回到它最虔诚的根基上去。
Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder.
不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。
A maple leaf obtains the colour of the sun when dedicating its youth to it.
枫叶吧青春献给太阳后，它就有了太阳的颜色。
Thank you for dedicating a good memory to me. I will cherish it in my heart forever.
感谢你曾给我那么一份美好的回忆我会永远珍藏在心里。
I ask the indulgence of the children who may read this book for dedicating it to a grown-up.
请孩子们原谅我把这本书献给了一个大人。
Love means dedicating one's mental force to the beloved and creating happiness for your beloved.
爱意味着献出，意味着把自己的心灵的力量献给所爱的人，为所爱的人创造幸福。
A note prefixed to a literary, artistic, or musical composition dedicating it to someone in token of affection or esteem.
题献，献辞写在文学，艺术，或音乐作品前，献给某人以示爱戴和敬仰的话语。
Following his release from prison, the singer decided to straighten his life out by dedicating all of his efforts to music.
获释后，这位歌手决定改邪归正，把全副身心奉献给音乐。
Balance - Taking one day of your week and dedicating it to rest will force you to have an identity outside of your occupation.
平衡——每周花上一天专门用来休息将会使你在职业之外拥有另一个身份。
Guangdong Aiko Solar Co., Ltd is a high-technology PV Enterprise dedicating in the research, development, production and sales.
广东爱康太阳能科技有限公司是集研发、生产、销售为一体的高新技术光伏企业。
As the most influential Guqin artist in the modern age, Li Xiangting has been dedicating himself to its propagation and research.
作为当代最具影响力的古琴家，李祥霆教授一直致力于古琴艺术的研究和传播。
I will constantly strive to achieve these objectives and ideals, dedicating myself before God to my chosen profession - Law Enforcement.
我要不断努力去争取达到这些目标和理想，在上帝面前献身于我所选择的职业——执法。
Utilizing the advanced analog and digital triggering options, users can collect data to monitor systems and events without dedicating a PC.
利用先进的模拟和数字触发选项，用户可以在没有计算机的情况下，收集数据以监测系统和活动。
A short closing stanza in certain verse forms, such as the ballade or sestina, dedicating the poem to a patron or summarizing its main ideas.
结尾诗节：在一些特定诗体，如民谣体或六节六行体结尾处的短节，一般为向保护人的献辞或全诗的总结。
Image conscious men spend the most time creating expertly groomed facial hair, dedicating almost half a year of their lives (5.5 months) to shaving.
注重外表的男性大部分时间在剃须，一生中近半年(5.5个月)在刮胡子。
Basic strategy: Persisting in the strategy of quality products and dedicating to the production of quality textbooks and providing excellent service.
基本战略：坚持精品战略，努力打造精品教材与优质服务两个品牌。
QuYuan's quest for a way to make his country powerful and prosperous and his spirit of dedicating himself to his ideals had won the respect of the people.
为了国家能强大繁荣，屈原一直在探索追求；他那种献身于理想的精神赢得了广大民众的尊重。
There were several thousand visual effects to do and these had me dedicating the remainder of my time to drawing and painting key sequences from the scripts.
共有几千种视效需要处理，这使得我剩余的时间基本上都在根据脚本进行关键情节图形设计。
For many, often away from home for the first time, college is their first chance to explore romance after dedicating much of their high school years to study.
对于许多首次离家出远门的大学生来说，大学是他们探索恋爱的第一次机会，毕竟他们的高中生活主要是围绕着学习。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
A player who has fully committed to the team knows that dedicating the whole of the mind's attention to the team's collective goal is the best way to contribute.
一个对队伍真正又责任感的队员知道，把自己所有的注意力都放在队伍的目标上是帮助队伍最好的方法。
Note that these are the limits of what the Remote Management Agent server can handle while dedicating most of its processing power to handling events and invocations.
请注意，这些是RemoteManagementAgent服务器将大部分处理能力都用于处理事件和调用时的极限。
This is why WHO is dedicating the world health report and world health Day in 2006 to finding solutions to ensure that the right health workers are in all the right places.
这就是为什么世卫组织2006年世界卫生报告和世界卫生日致力于寻找解决办法以确保将适宜的卫生工作者布署在所有适宜的地方。
So to replace that nuclear power plant with wind would mean dedicating nearly 280 square miles of land to a gigantic wind farm, which would be about the size of New York City.
因此，要用风电场取代核电站意味着，一个大型风电场要占地近280平方英里，这几乎与纽约市的面积相当。
Insisting on our ideals and dedicating to develop more useful products, the SINO Technology team is looking forward to creating a more ideal future life with all the clients.
秉持坚定理想，努力开发更有效产品，西诺科技团队期待和全体客户共创更理想未来。
Insisting on our ideals and dedicating to develop more useful products, the SINO Technology team is looking forward to creating a more ideal future life with all the clients.
秉持坚定理想，努力开发更有效产品，西诺科技团队期待和全体客户共创更理想未来。
应用推荐