A corresponding separation helps to decouple things.
一个对应的分离有助于解耦事物。
Aspects are used to invert dependencies and decouple code.
方面用于倒置依赖和解耦代码。
The goal is to gradually decouple the system and improve its modularity.
目标是逐渐分离系统并改进其模块性。
The ESB merely served as a level of indirection between the two to decouple them.
ESB仅仅充当二者之间的中间层，以对二者进行分离。
You can use a number of mechanisms to decouple business services from service consumers.
您可以使用一系列机制将业务服务与服务使用方解耦。
The big issue that it raises is can Asia decouple from the West - the U.S. and Europe?
这提出了一个大问题，就是-亚洲是否能够跟西方，也就是美国和欧洲脱钩？
By encouraging remote invocation we can decouple location, platform, and programming language.
通过鼓励进行远程调用，我们可以进行位置、平台和编程语言分离。
There must be a simpler way to decouple applications without adding needless bulk and complexity.
所以肯定有一种更简单的方法，可以在不添加不需要的负担与复杂性的情况下解耦应用程序。
Economists continue to argue fiercely about whether Asia can decouple from the world's biggest economy.
经济学家仍然在激烈争论亚洲是否能够脱离世界上最强大的经济。
Such expectations have the potential to decouple the link between short- and long-term interest rates.
这种预期有可能使短期利率与长期利率之间的关联脱钩。
By encouraging asynchronous invocation, we decouple availability characteristics of consumer and provider.
通过鼓励进行异步调用，我们可以分离使用者和提供者的可用性特征。
At each step, we've found techniques better than the previous to let us decouple code from hard dependencies.
在每一步上，我们都会发现比以前更好的技术可以让我们把代码从硬依赖中解耦出来。
It exists to decouple task submission from how a task is actually executed within an Executor implementation.
它存在的目的在于将任务的提交与一个Executor实现中任务的实际执行方式分离开来。
DataMapper's design allows us to decouple a lot of the storage concerns from the front-end API that you interact with.
DataMapper的设计能够允许开发者将对存储的大量关注和交互的前端API分离开。
This article shows you that you can also use IoC on the method signatures to decouple the methods from the value objects.
本文向您展示还可以对方法签名使用IoC，从而使方法与值对象解耦。
Geronimo is based on an architecture that USES Inversion of Control (IoC) techniques to decouple components and services.
Geronimo基于使用控制反转(Inversionof Control,IoC)技术将组件与服务解耦的架构。
Listing 3 shows how a validation service can be used to decouple validation logic from the implementation's core business logic.
清单3显示了如何用验证服务把验证逻辑从核心业务逻辑实现中去耦。
This makes it possible to entirely decouple the caller from the implementation class, which makes your code much more flexible.
这使得将调用者与实现类完全分离成为可能，从而使您的代码更加灵活。
Shouldn't that be handled by message queuing and web service APIs instead so you can decouple specific instances of a given service?
那不是应该通过消息队列或者web服务API来处理的吗，那样你可以使特定的实例与给定的服务解耦。
It provides a layer of abstraction to decouple client code from access to a service, as well as its location and underlying implementation.
它提供了一层抽象，解耦了客户端代码与要访问的服务及其位置与底层实现。
While this approach works to decouple the interface's validation logic from its core business code, it isn't very reusable or configurable.
虽然这种方法可以把接口的验证逻辑从它的核心业务代码去耦，但是它的可重用性和可配置性不是很强。
Geronimo is designed around an architecture that USES Inversion of Control (IoC) techniques to decouple services and components to a high degree.
Geronimo是围绕使用反转控制(Inversionof Control,IoC)技术高度解耦服务和组件的架构设计的。
Using dynamic proxy classes for validation is a simple and effective way to decouple validation routines from your application's core business logic.
使用动态代理类进行验证是从应用程序的核心逻辑去耦验证程序的简单而有效的方法。
Object types allow you to separate (decouple) the components of a system from one another, which makes for reusable, extensible, and scalable code.
对象类型允许将系统中的组件相互分离，从而得到可重用、可扩展和可伸缩的代码。
Economists argue fiercely about whether emerging economies can decouple from the United States, yet by some measures they seem to have done so already.
经济学家就新兴经济体能否不受美国影响激烈争论，却发现从某种程度来说，这些国家已经这么做了。
A goal of the Web services and service oriented architecture (SOA) is to decouple as much as is possible the services provider with the service consumer.
Web服务和面向服务的体系架构(SOA)的一个目标就是尽可能地分离服务提供者和服务消费者。
By centralizing all variable values into a single.properties file, you can decouple data (the variable properties) from behavior (the deployment scripts).
通过把所有可变值集中在一个.properties文件，就可以把数据(可变属性)与行为(部署脚本)分隔开。
It is better to treat the local database just as a remote to decouple the client instance from the server instance for easier maintenance and increased flexibility.
最好将本地数据库看作是远程数据库，将客户端实例与服务器实例分离开来，从而简化维护并提高灵活性。
It lets you decouple the invocation pattern used by the interaction between client and service provider from the sync-only invocation pattern used by component test.
它允许您将客户端和服务提供程序之间的交互所使用的调用模式与组件测试所使用的仅同步调用模式分离开。
SOA is a journey of gradual, small transformations that increasingly decouple service descriptions from service implementations offered by multiple service providers.
SOA是一个渐进的、小的转换旅程，逐渐将服务描述从由多个服务提供者所提供的服务实现中分离开来。
应用推荐