Some of their feuds badly breached decorum in the secretive court.
他们之间的一些不和严重破坏了该秘密法庭应有的严肃和庄重。
You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.
你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。
We lived together so closely, but because it was a place of decorum and restraint and because on top of that we were teenagers, we hid so much.
我们生活在一起，非常紧密，可是学校却有那么多的规矩和约束，而我们不过是十几岁的少年，因此，我们隐藏起了自己。
她举止端庄有礼。
I hope you will behave with suitable decorum at the prize-giving tomorrow.
我希望你在明天的颁奖典礼上能表现得端庄有礼。
True beauty comes from proper decorum and a graceful temperament.
真正的美，在于身形端庄、气质优雅。
In all points of decorum _your_ conduct must be law to the rest of the party.
在各种礼节礼仪问题上，你的行为必须对其他人起到表率作用。
The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum .
新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。
What use would the rites have if a state was not governed with the rites and decorum?
如果不以礼让来治理国家，礼有什么用呢？
Confucius said , "What difficulties would there be if a state was governed with the rites and decorum?"
孔子说： “能够以礼让来治理国家吗？那有什么困难呢？
An established form, rule, or custom, especially one followed merely for the sake of procedure or decorum.
被确认的形式、规则或习俗，尤指仅仅是因为程序或礼仪需要而遵循的。
Confucian hierarchy and decorum are highly valued and many families customarily don't talk much about their feelings.
人们笃信儒家的等级和礼仪观念，因此许多家庭通常不去谈论他们的情感问题。
You'll see to that they conduct themselves at all time with the utmost orderliness and decorum, I'm placing you in command.
你得看着他们在任何时候都循规蹈矩。我任命你来指挥他们。
Students are required to conduct themselves in a manner that upholds the dignity and decorum expected in a Buddhist academic institution.
学生根据佛教学术机构的要求必须做到行为端正，礼貌待人。
People in the Lashihai region cut R. decorum as firewood, therefore there is not so many its plants in the pine forests near the villages.
在拉市海流域当地人主要利用云南大白花杜鹃做烧柴，故本种在靠近村落的云南松林中较少见。
In order to maintain a sense of harmony, they will act with decorum at all times and will not do anything to cause someone else public embarrassment.
为了维护和谐，他们总是恪守礼仪，不做任何可能使其他人当众受窘的事。
Keep it professional: Although interviewers often try to create a comfortable setting to ease the job seeker's nerves, business decorum shouldn't disappear.
职业化：面试官经常会创造一个舒适的环境来缓解求职者的紧张。可即便如此正式礼仪也不能丢弃。
Within these plantations of God, a decorum and sanctity reign, a perennial festival is dressed, and the guest sees not now he should tire of them in a thousand years.
这是上帝的种植园，里面充满礼仪和神圣，终年装扮一新，客人在这里，住上一千年也不会生厌。
Photos of White House adviser Kellyanne Conway kneeling on an Oval Office couch with her shoes on have sparked an online debate about decorum in the executive mansion.
美国白宫顾问康韦穿鞋跪在白宫沙发上的照片在网上引发了人们对白宫礼仪的热议。
Both passenger and driver should be mutually respectful and understanding. The passenger should maintain the cleanliness of the taxi, protect the equipment, and behave with decorum.
相互尊重和理解，保持车内整洁，爱护车内设施，做文明乘客。
PUBLIC outrage in Britain over a prank phone call recently broadcast on BBC radio has prompted a national debate in Britain - is a society once famous for its decorum becoming vulgar?
最近，BBC公司报道的电话恶作剧事件引发英国公众的激辩：曾以端庄闻名于世的英国社会变得粗俗了么？
The stem tips and segments of Rhododendron decorum Franch were cultured on 4 different basic media plus different proportion of hormones to investigate its abduction and multiplication effects.
以大白杜鹃茎尖及茎段为试验材料，研究了基本培养基及激素配比等对大白杜鹃芽的诱导增殖的效果。
Decorum, presumably, prevented Obama from mentioning a rather obvious difference between the two: Bush's approval rating at this moment stands at an almost as historically unprecedented 27%.
大概是出于礼仪，奥巴马没有提及他们两人之间有着明显的差异：布什的支持率在此刻停留在一个几乎是历史上前所未有的27%。
Decorum, presumably, prevented Obama from mentioning a rather obvious difference between the two: Bush's approval rating at this moment stands at an almost as historically unprecedented 27%.
大概是出于礼仪，奥巴马没有提及他们两人之间有着明显的差异：布什的支持率在此刻停留在一个几乎是历史上前所未有的27%。
应用推荐