'My sculptures don't need any complex deconstruction;
我的雕像不需要任何复杂的解构；
This fragmentation of a work is called "deconstruction."
这种对作品的分拆破解叫做“解构”。
This is a prime example of a series that is both a classic fantasy story and a deconstruction of it at the same time.
该系列小说是兼备经典幻想故事和自身解构两大特点的最好实例。
As the class beat its way into the thickets of deconstruction, however, Madeleine's attention often wandered to Leonard.
然而，随着大家在解构的迷魂阵里越走越远，玛德琳的注意力却常常跑到伦纳德身上。
The deconstruction (unbundling) of the corporation and enabling it to focus on its core business competencies naturally led to the emergence of collaborating ecosystems.
对公司的结构进行分解（划分）并允许将重点放在核心业务竞争力上的做法自然会导致协作生态系统的出现。
A deconstruction and reconstruction of the body.
这是一个身体的解构与重建。
A post modern deconstruction master has agreed with Marx in public. It was unprecedented before.
一个后现代的解构主义大师，竟然公开赞同马克思，这是前所未有的。
As last week's obituaries have already recorded, Derrida was the founding father of deconstruction.
正如上周的各条讣告所记载的，德里达是“解构主义”之父。
Derrida's deconstruction thought affect all over the world, and now its effect in China is increasing.
德里达解构思想的影响力是世界范围的，目前在中国的影响力也不断增大。
Here is not the place to analyze further the way in which Derrida's deconstruction works - this is well enough known.
此处并不宜更进一步分析德里达的解构是如何工作的—这已经是尽人皆知的。
The major idea of Marxian philosophy is not for the construction but for the criticism and deconstruction of philosophy.
马克思哲学的基本精神并不是为了哲学的建构，而是哲学的批判、哲学的消解。
The opportunity for materials recovery depends on the type of deconstruction technique applied at a building's end-of-life.
材料回收计划取决于建筑物生命终止时所采用的拆除技术的类型。
Based on the deconstruction of the society of the man-in-center, Tiening sets sup a new humanitarian scene of women's image.
铁凝在解构男权中心社会话语的基础上，建构了一种新的女性人文景观。
Tragedy spirit is the lofty states of mind displayed by people when they face the inevitable life misery and deconstruction.
悲剧精神是人们面对不可避免的生命苦难与毁灭时所表现出来的崇高的精神状态。
The impact of Derrida's deconstruction theory on the construction of the feminist criticism discourse can never be overlooked.
雅克·德里达的解构理论对建构女性主义批评话语的影响是不可忽视的。
The first part of it discusses the deconstruction and reconstruction of modern families in the ever-changing cultural contexts;
第一节从家庭这个主题入手，探讨现代家庭在当今瞬息万变的文化语境中的解构与重构。
However, due to its inherent paradox the root-seeking literature finds itself in the cultural predicament of self-deconstruction.
然而，寻根文学自身的悖论又使它陷入了自我拆解的文化困境。
With respect to methods or theories, postmodern jurisprudence mainly draws lessons from deconstruction, genealogy and neopragmatism.
后现代法理学主要借鉴了解构、系谱学与新实用主义三种方法或理论。
Postmodernism has undergone a focal change from "deconstruction" to "construction" when it sees its spread and localization in China.
后现代主义在中国的传播和本土化，经历了一个从侧重“解构”到强调“建构”的过程。
But, seen from the deeper layer, deconstruction is full of imagination and the target of deconstruction is hard to realize in reality.
但从更深的层次看，解构主义却充满了幻想，解构的目标在现实中难以实现。
In a later period of last century many avantgarde architects began to apply the deconstruction theory to the architectural art practice.
上个世纪后期，不少先锋派建筑师开始将解构主义理论运用于建筑艺术实践。
The west post-modern jurisprudence proposes a linguistic turn of the study of law on the basis of deconstruction of modern jurisprudence.
西方后现代法学在对现代法学解构的基础上倡导法学研究的语言学转向。
They did not replace their cameras with computers and nor did they regard the deconstruction of reality as the main task of representation.
他们没有以电脑代替相机，也没有把对现实的解构作为再现的主要任务。
As a critical claim, against-interpretation and deconstruction belong to different subject field respectively and are two unrelated notions.
反对阐释作为一种批评主张，与解构主义分属不同的学科领域，是两个不相关的概念。
Employing a completely new creation conception, the novel places classical culture in post-modern context for interpretation and deconstruction.
小说采用全新的创作理念，将传统经典文化置于后现代语境中加以阐释和解构。
The twentieth century is a century of theory, when various schools of thoughts compete to appear, and one of its tributaries is"deconstruction".
二十世纪可以说是一个理论的世纪，各种学派和思想竞相出现，而解构思想是其中的一个流派。
There has long been much attention to the deconstruction of verse in the 1990s but inadequate concern with or even neglect of its reestablishment.
长期以来，评论界较多关注90年代诗歌的消解，而对其重构倾向重视不足乃至忽视。
An integrated deconstruction-recovery planning approach for deconstruction projects is developed to include ecological as well as economic benefits.
针对拆除项目开发了一体化的拆除—回收计划方法，同时考虑了生态效益与经济效益。
Defamiliarization was a way of creation, which produces distance beauty-between appreciators and works through deconstruction and innovation of tradition.
“陌生化”是通过对传统的解构和翻新，使欣赏者和作品之间产生距离美的一种创作方式。
Defamiliarization was a way of creation, which produces distance beauty-between appreciators and works through deconstruction and innovation of tradition.
“陌生化”是通过对传统的解构和翻新，使欣赏者和作品之间产生距离美的一种创作方式。
应用推荐