Polyphony and carnival, the deconstructing of monologue.
复调与狂欢，解构独白。
People with indigenous belief systems don't have to bother deconstructing anything.
而持有土著民族信仰体系的人们则无需担心解构什么。
Deconstructing our use cases, you can see that they are now all composed of a few common sub-tasks.
剖析我们的用例，您可以看到它们现在全都由少数公共子任务组成。
Chapter 15, Deconstructing 10 Top sites gives examples of how to identify performance improvements in real-world web sites.
第15章，析构十大网站就如何确定现实世界中的网站的性能改进给出了一些实例。
Deconstructing the pydoc target above, line 7 declares the target name, and indicates it depends on the init and compile targets.
从对上述pydoc目标的解析可看出，第7行声明了目标名称，并指出它依赖于init和compile目标。
Through deconstructing the professional hypothesis of modern social work, four questions are raised in regard to professionalism.
本文通过对现代社会工作专业假设的解构，提出对专业主义的四个质疑。
This technique serves to cut these gargantuan structures down to size, by deconstructing their status in contemporary Chinese society.
这种技巧用于对这些高大建筑物进行切割，解构它们在中国当代社会中的地位。
In deconstructing their dualistic antithesis, it also constructs in both translation practice and research an equal relationship between the two.
在解除该二元对立的同时，也应建构二者在翻译实践和理论研究中的平等地位。
For example, Deconstructing a sentence can destroy its philosophy basis and its basic opposition of which it relied on by analyzing the rhetoric method.
比如，解构一句话，就是通过对其中修辞方法的分析，来破坏它所声称的哲学基础和它所依赖的等级对立。
As for composers, modernists like bela bartok were hieratic and formalist, and postmodernists, like John Adams, were playful and interested in deconstructing.
说到作曲家，现代主义者如贝拉·巴托克是僧侣似的、形式主义的，而后现代主义者如约翰·亚当斯则是顽皮的、精于解构的。
By refusing to dominate animals, we make the essential connections and open inner door-ways to understanding and deconstructing the abuse of privilege in our lives.
通过拒绝支配动物，我们理通之间的基本联系，打开我们的内心之门，来理解和解构我们生活中的特权滥用现象。
Since Americans are energetic even in deconstructing their own founding principles, there is no shortage of people who have taken exception to the happiness pursuit.
既然美国人对解构他们自己的建国原则也充满热情，也有很多不追求幸福的美国人。
In her juxtaposition, Morrison usheres in narrators of different genders, challenging the male-centered narrative and deconstructing the patriarchal system in Ruby.
在并置碎片的过程中，作家引入了不同性别叙述者，向以男性为中心的叙事提出了挑战，解构了男权体制。
Initially, many businesses treated XML as an information exchange format only, constructing it for sending and deconstructing upon receipt to extract the data they wanted.
最初，许多企业仅仅将XML作为一种信息交换格式，构建它是为了发送和解析收到的内容，以从中提取所需的数据。
Mr Ferris manages to mock the hyper-connected modern world, with people constantly on their "me machines" (mobile phones), while also deconstructing the foundations of religion.
费瑞斯先生有意嘲弄现代人的超级连接，即永远连接的“机器自我”（手机），同时解构了现代人的信仰基础。
The prominent idea of historical literature has changed from heroes creating history to deconstructing heroes, from people creating history to people creating history by accident.
从英雄创造历史到解构英雄，从人民创造历史到偶然创造历史是其突出的历史文学观。
The chapter 1 analyses Dai's re-interpretation of feminine and narrative strategy exhibited in her works: deconstructing of masculine clan, masculine Buddha and reconstructing of feminine right.
第一章分析了戴厚英对“女性”的释读在其作品中所表现出来的一种叙述策略：对中国男权宗族、男身佛的解构和对母权的建构。
The deconstructing composition, its absurd consciousness and the labyrinth consciousness, and its employment of dramatic simulation techniques were all aimed at this subversion and deconstruction.
它的解构式写作、它的荒诞意识和迷宫意识、它的戏仿手法的运用，都是为这种颠覆和解构。
The deconstructing composition, its absurd consciousness and the labyrinth consciousness, and its employment of dramatic simulation techniques were all aimed at this subversion and deconstruction.
它的解构式写作、它的荒诞意识和迷宫意识、它的戏仿手法的运用，都是为这种颠覆和解构。
应用推荐