Venetian shipping had started to decline from about 1530—before the entry into the Mediterranean of large volumes of Dutch and British shipping—and was clearly outclassed by the end of the century.
威尼斯的航运业从1530年左右荷兰和英国船只大量进入地中海之前开始衰落，到16世纪末已经明显落后了。
You have a right to decline from requests presented to you.
你有权拒绝给你的工作要求。
That was more than economists expected and a 2% decline from July.
这个降幅超出经济学家预期，较7月份也下降了2%。
Yangtze surveys charted a decline from 11 sightings in 1997 to two in 1999.
在长江进行的调查显示，观察到白鳍豚的次数从1997年的11次锐减到1999的2次。
This figure follows a trend of decline from an estimated 700 metric tons in 2001.
这一数据从2001年的700吨到现在保持一个下降的趋势。
The fear of the Lord is a fountain of life, to decline from the ruin of death.
敬畏上主，是生命的泉源，使人脱免死亡的罗网。
That's a 47% decline from the fourth quarter of 2008 and the lowest level since 1997.
比2008年第四季度下滑了47 ％，是自1997年以来最低的水平。
Cost savings can decline from about US$30 per policy to less than $10 per policy, Watkins said.
节约成本可以下降，从30美元左右每政策以低于10元的政策，沃特金斯说。
Well, I, for one, expect Microsoft to continue its slow decline from the top of the computer industry.
我呢，我希望微软继续着它从计算机产业之巅一点一点的衰落之旅。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death. It is, rather, a U-bend.
人生并非从阳光闪耀的高地缓缓坠入死亡山谷的过程，而是一条U型轨迹。
The maximum advance or decline from a previous day's settlement price that is allowed in one trading session.
在单一交易日，允许比上一个交易日结算价格波动的最大上涨或下跌限度。
The trend continued in the first quarter of fiscal 2007 then there was a 14 percent decline from a year earlier.
这一趋势在2007年第一财政季度继续保持，随后，同比下降了14%。
Given present trends, total population will likely decline from around 130 million to under 90 million in 50 years or so.
按照目前的发展趋势来看，在未来50年左右，我们的总人口数量将很有可能从1.3亿下降到9000万以下。
Turnout was around 74% of the 1.6m eligible voters, a decline from the 81% recorded in the previous election in 2004.
投票人次约占160万合法选民的74%，同2004年选举81%的记录相比有所下滑。
About 2 million refugees and internally displaced people were able to return home in 2008, a decline from the year before.
在2008年，有大约200万难民和国内流离失所者得以重返家园，比上一年有所减少。
All the tragedy occurrence is not accidental, is the national rejuvenation Renaissance decline from the inevitable process.
所有悲剧的发生都不是偶然的，都是这个民族从衰败走向复兴复壮过程中的必然。
Latest statistics indicated the occupancy rate of Shanghai hotels is currently sitting at 40%, a sharp decline from the same period last year.
最新数据表明，上海酒店入住率目前仅为40%，比去年同期大幅下降。
Indonesia's GDP growth will decline from 6.1% in 2008 and 6.3% in 2007 to perhaps 4% this year, compared with nearly 8% in China and 6% in India.
印度尼西亚今年的GDP增长率将从2008年的6.1%和2007年的6.3%跌至近4%，而中国约在8%，印度在6%。
In America the decline from the early 1990s to the mid-2000s is roughly twice as large, at about 4.5 percentage points, if the top 1% are excluded.
在美国，从1990年代初到2000年代中期，“下降”基本达到两倍之多，约4.5个百分点，前提是排除前1%的劳动者。
Researchers have linked flavonoids to slowing cognitive decline from aging and even decreased onset of neurodegenerative diseases like Alzheimer's.
研究人员认为类黄酮可以延缓因年龄增长导致的认知能力下降，甚至还可以降低老年痴呆症等神经系统退化疾病发作的风险。
The maximum advance or decline from the previous day's settlement price permitted for a contract in one trading session by the rules of the exchange.
相对于上一交易日的结算价，交易中最大的升幅或降低。
Only the air sector of online travel-agency business posted a decline from last year, of 15 percent, but the conversion of air travel-oriented visits to sales increased.
只有在线旅行社的机票业务访问量和去年相比下降了15%，但是其转化率则有所提高。
In fact, according to a recent scientific study, overall levels of happiness decline from one's teens until one's 40s and then pick up again until they peak in one's early 70s.
事实上，据最近一项科学研究表明，所有快乐水平在少年时期至40岁之间会有所下降，而在70岁时达到顶峰。
But researchers for the American Society for Microbiologyfound that only 77 percent actually do, when it comes to publicrestrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in2005.
但美国微生物研究学会的研究人员指出，真正做到的人只有77%，比2005年的一项类似调查下降了6%。
Soviet public-health statistics show a clear decline from 1965 to the early 1980s, with rising deaths from circulatory diseases (because of poor diet, smoking and, especially, drinking).
从1965年到1980年代早期，苏联的公共健康统计是一条明显的下降曲线，死于循环系统疾病(由于营养不足、吸烟和饮酒)的人数不断增长。
But researchers for the American Society for Microbiology found that only 77 percent actually do, when it comes to public restrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in 2005.
但美国微生物研究学会的研究人员指出，真正做到的人只有77%，比2005年的一项类似调查下降了6%。
But researchers for the American Society for Microbiology found that only 77 percent actually do, when it comes to public restrooms. That's a 6 percent decline from a similar study in 2005.
但美国微生物研究学会的研究人员指出，真正做到的人只有77%，比2005年的一项类似调查下降了6%。
应用推荐