By declaring war on the laptop, Microsoft is fighting an enemy that might not be there.

微软在向笔记本电脑宣战，但与此同时，它面对的也许是一个根本就不存在的敌人。

youdao

By declaring war on inflation, the Fed signals it can't be there to hold investors' hands through the rest of the credit crisis.

美联储宣布要打响抑制通货膨胀的战役，这向投资者发出了信号：信贷危机尚未结束，但美联储不会和他们携手共度难关。

youdao

The war on salt. In December, the FDA held a hearing to consider regulating salt as a food additive instead of the current policy of declaring it "generally recognized as safe."

关于食盐的战争：去年12月，美国食品药物管理局举行了一场听证会，将盐列为可上瘾食品，而非现在所规定的大众化的安全食品。

youdao

The war on salt. In December, the FDA held a hearing to consider regulating salt as a food additive instead of the current policy of declaring it "generally recognized as safe."

关于食盐的战争：去年12月，美国食品药物管理局举行了一场听证会，将盐列为可上瘾食品，而非现在所规定的大众化的安全食品。

youdao