These possessions may now be considered as "objective criteria" of large incomes regardless of what their owners declare on their tax returns.
这些财产现在可能被视作高收入的客观标准，而不管拥有者声称其来自退税。
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
What other technology allows you do declare your transaction model, security model, persistence model, and so on in XML, and runs those models for you at runtime?
其他的哪些技术使您能够声明您的事务模型、安全模型、持久性模型等在XML中的模型并且能在运行时运行那些模型？
"He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'" Shechtman said.
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
A variation on this theme uses contract interfaces for a client to declare its requirements.
这个方案的一个变体采用合约接口，由客户端声明它的要求。
Components must declare any dependencies on other components.
组件必须声明任何对其他组件的依赖性。
He will stand on a chair, fork raised high, and declare himself King of the Tri-Pronged Utensils!
他会站在椅子上，高举叉子，然后宣布自己是三齿餐具之王！
Although selling shares in losing funds can be smart for those who plan to declare a loss on their taxes, many people have shifted money into saving accounts and money market funds.
尽管出售股票对于那些计划申报纳税损失的人有利，但是很多人已经将资金转为储蓄和货币市场基金。
But if agile is the goal, you can do all kinds of dysfunctional things, slap the word "agile" on what you're doing and declare success, but without actually ever making anybody's lives any better.
但是如果敏捷是目标，你大可以做各种“无厘头”的事情，随后贴上“敏捷”的标签并宣称你成功了，但实际上你没有让任何人过得更好。
For example, some databases provide special syntax on the select statements to declare the intentions of updating the rows selected by the select statement.
例如，有些数据库在select语句上提供了特殊的语法，声明用来更新select语句所选中的行。
Statistics on car sales in China led many observers to declare 2009 as the year the country overtook America as the world's largest car-market, though the data came with caveats.
尽管还是预期数据，中国汽车销售量的数据已令许多观察家宣称2009年中国将超越美国成为世界第一大汽车市场。
They would declare that they were putting in a couple of million dollars and could they count on his support?
他们会宣称自己将投入两百万美元，问是否可以得到他的支持？
J2EE components, such as WAR files and EJB JAR files, must declare their dependence on resources outside their deployment units.
J2EE组件(例如WAR文件和EJBJAR文件)必须在它们的部署单元之外声明它们在资源上的依赖性。
First, modules only see packages on which they declare a dependency.
首先，模块只看到声明存在依赖关系的包。
Today’s MPs—including Michael Martin, the speaker, who was forced to declare his resignation on May 19th—might well curse their forebears.
今日的议员们——包括在5月19日被迫宣布辞职的迈克尔•马丁议长——或许会狠狠地诅咒他们的先辈。
He gave GM $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. The firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票，但条件十分严苛：公司宣布倒闭，裁掉了管理人员。
FREDRIK REINFELDT, Sweden's prime minister, was quick to declare victory on election night on September 19th.
瑞典首相弗雷德里克•赖因费尔特迅速宣布在9月18日晚的大选中获胜。
It's the person who borrows heavily and isn't afraid to declare bankruptcy that survives and goes on to prosper.
借得多的人，不怕宣布破产，仍然存活下来，继续繁荣。
He would stand on those platforms and declare, 'Danny Shechtman is talking nonsense. There is no such thing as quasicrystals, only quasi-scientists.'
“他站在讲台上宣称，‘达尼埃尔·谢赫特曼是胡说八道，没有准晶体这回事，只有准科学家’”谢赫·特曼说。
A new kind of declare statement for declaring annotations on types, methods, constructors, and fields has been added.
AspectJ 5中还添加了一种新的声明语句，用来在类型、方法、构造函数和字段上声明注释。
Provides a means for you to declare the dependencies of a Spring application context on the settable properties offered by SCA component implementation.
用来在由SCA组件实现提供的可设置属性上声明一个Spring应用程序上下文的依赖项。
To create a filesystem with fuse, you need to declare a structure variable of type fuse_operations and pass it on to the fuse_main function.
要使用fuse来创建一个文件系统，您需要声明一个fuse_operations类型的结构变量，并将其传递给fuse_main函数。
Given the remote table definitions for items and suppliers, you can declare check constraints on the corresponding nicknames with the following commands.
给items和suppliers的定远程表定义，便可以用以下语句声明相应昵称上的检查约束。
The <sca:reference> elements in Listing 4 declare the dependencies of this application context on the services provided by other SCA components available within the composite.
清单4中的 <sca:reference>元素声明此应用程序上下文对由复合集中其他可用的 SCA组件提供的服务的依赖关系。
Provides a way for you to declare the dependencies of a Spring bean on the services provided by other SCA components available within the composite.
用来在由此复合集内可用的其他SCA组件提供的服务上声明一个Springbean的依赖项。
You declare introduced methods and member variables almost exactly as you would regular class members, except that you must qualify which class you declare them on (hence ValueObject.timestamp).
除了必须限定在哪个类上声明引入的方法和成员变量以外(因此是ValueObject .timestamp)，声明引入的方法和成员变量几乎与声明常规类成员相同。
Projects that are authored can declare dependencies on other projects using the Dependency editor.
创建的项目可以使用Dependency编辑器来声明与其他项目的依赖关系。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
In cases where the requirements team actually finds a sufficient set before the time runs out, they invariably go on to invent more requirements rather than declare the task complete.
如果在时间运行完之前需求团队确实找到了足够充分的集合，在这种情况下，他们总是继续发明更多的需求而不是声明任务已经完成。
You do not declare dependencies on the modules, but on the packages that you use.
您不声明对模块的依赖关系，而是声明对所使用的包的依赖关系。
应用推荐