The final declaration said eight hundred sixty-two million people are still undernourished in the world today.
最终声明指出现在世界上仍有仍然有8.62亿人处于营养不良中。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers' health if used properly.
声明称，SK-II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
The declaration said the neodymium and chromium detected in SK-II cosmetics came from raw materials and only posed a minor hazard to consumers "health if used properly."
声明称，SK - II护肤品中检验到的钕和铬都来自原料，只要消费者使用方法得当，对皮肤健康的危害是很微小的。
Senator John C. Calhoun of South Carolina said the committee should write a declaration explaining the position of the South.
南卡罗莱纳州的参议员约翰。C.卡尔豪说，这个委员会应该起草一份声明，来表明南方的立场。
Serbia said a declaration would be 'a flagrant and unilateral act of secession of a part of the territory of the Republic of Serbia and... therefore null and void'.
塞尔维亚之前发表的声明称“作为塞尔维亚共和国领土的一部分，单方面脱离联邦是一次无耻行动……因此是无效的”。
"We need to make sure that we are going to be able to verify their declaration," said Hill.
希尔说：“我们需要确信我们将能够核实他们的声明。”
Popular for Web development but not limited to it, the language has benefits like taking care of tasks like memory management and declaration of variables so developers do not have to, Goodger said.
Python在Web开发中广为流行但又不仅限于此，它的内存管理、变量声明等性能使开发者不必操心于此。
He said: "we want something beyond certainly a declaration that we are going to keep working on this."
他说：“我们想得到的当然不仅只是一个宣布我们将继续为此进行努力的声明。”
This enables editor features such as content assist and open declaration to find even more information that has been possible in previous releases," Schaefer said.
这将使编辑器功能（例如内容帮助和打开声明）可以找到先前版本中可能已经有的更多信息”。
"This measure is insufficient," said Abdel Razak Eid, an activist from the "Damascus Declaration" group.
“这项措施是不成熟的”，阿卜杜勒·拉扎克·伊迪说，这是一位来自大马士宣言国的激进分子。
In a draft summit declaration, the leaders said any solution to the issue must address concerns about Iran's nuclear program while affirming Iran's right to the peaceful use of nuclear energy.
在一份首脑会议的宣言草案里，各国领导人说，任何对这一问题的解决在肯定伊朗和平使用核能权力的同时必须考虑到人们对伊朗核计划的担心。
At its simplest, the declaration simply said that if the Japanese didn’t surrender, they would face “prompt and utter destruction.”
公告的要旨，用最简单的话说就是：如果日本不投降，将面临“迅速、完全的毁灭”。
Wu said. Villagers say that is probably because Mr. Wu refuses to sign a declaration that no one is to blame for his son's death in exchange for about $19,000 in compensation.
村民说这可能是因为吴不肯签一份协议的缘故，如果签了那份协议，他就能得到大约一万九千元的赔偿金，但要承诺他儿子的事不关任何人的事。
The declaration was being distributed Friday by China, the chair of the arms talks, to the other countries involved, U. S. envoy Christopher Hill said.
美国特使克里斯多佛希尔说，星期五中国将会这份公告分发给其他国家。
Well said, forehead; your declaration shall be respected.
说得好，前额，你的宣言将得到尊重。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
Our vision is not merely made in America, but rather reflects the aspirations embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the mandate of the Human Rights Council itself, " Brimmer said."
不只是美国希望有这种前景，而且世界人权宣言和人权理事会本身也反映了这种希望。”布里默说。
"Yes, " said the Procureur, with the same scarcely perceptible smile, as if to show that this kind of declaration was well known to him and belonged to the amusing sort.
“噢，原来如此，”检察官说时依旧带着隐约可辨的微笑，仿佛用这样的笑容表示他熟悉这种意见，并且认为是种可笑的谬论。
It is also expected to adopt a declaration and an action plan for 2010-2012 to chart the path for further China-Africa cooperation, Ma said.
马朝旭说，本次论坛会议还将正式通过一项旨在绘制中非2010——2012年进一步合作蓝图的宣言和行动计划。
This was the pope who was said to have thrown into the Tiber the keys of St Peter, with a declaration that he would thenceforth use the sword of St Paul.
据说这位皇把圣彼得的钥匙抛了进台伯河，声言此后会用圣保罗的剑。
China and ASEAN countries set enacting a code of conduct (COC) as a goal in the Declaration on the conduct of Parties in the South China Sea (DOC) signed in 2002, "Liu said."
刘说：中国和东盟国家计划颁布一项《行为准则(COC)》，该准则是2002年签署的《中国南海问题相关各方行为宣言》的一项目标。
China and ASEAN countries set enacting a code of conduct (COC) as a goal in the Declaration on the conduct of Parties in the South China Sea (DOC) signed in 2002, "Liu said."
刘说：中国和东盟国家计划颁布一项《行为准则(COC)》，该准则是2002年签署的《中国南海问题相关各方行为宣言》的一项目标。
应用推荐