Just below, the top deck of the main accommodation and service Spaces - which could house shops, bars and restaurants - would be covered by a retractable canopy.
下面是可以作为住处、商店、酒吧和酒店的主卧舱和服务舱的上甲板，它被一个可以缩回的天蓬覆盖。
The current ripples over submerged logs; there are overhanging boughs, and those of us on the top deck duck our heads.
潺潺的水流没过水下的倒木；交错的枝条在头上盘绕，有时候上层甲板上的游客们需要低头避开树枝。
Eight storeys up from the deck, my Windows just about clear the top of the thousands of containers that are stacked in 22 rows across the vessel.
我旁边的窗子在甲板往上8层楼高，在船上一堆排成22行的数千个集装箱的顶端，并且视线不受到租阻挡。
For our deck on top of the smaller pipes we have 36 planks of six by two timber, each totalling 40ft in length.
铺设在小水管上的甲板是36块6x2英寸的木板，每块的长度也是40英尺。
When we got on the top deck, the lifeboats were being lowered on the starboard side.
当我们走到甲板上时，很多救生艇不断得放如水中，很多人准备逃生。
If you ride on a double-decker bus you can see more things from the top deck.
坐在双层巴士的上层位置上，可以看到更多车外景色。
An elevator takes visitors up to the top floor where an observation deck offers 360 views of the ocean and city.
电梯将游客带至顶层，这里是可360度观赏海景和城市风景的观景台。
Eye plates (S. W. L. 3ton) shall be fitted on permanent stanchion top, and suitable numbers on upper deck and inside cargo holds for cargo lashing.
在固定支柱顶部安装眼板（安全工作负荷为3吨），主甲板和货舱也应该安装合适数目的眼板用于货物系固。
Finally, using the idea of the skyscraper as makeshiftobservation deck, an enclosed city in the sky resides at the very top of the tower, providing dizzying views of the city within a city.
最后，利用把摩天大厦作为瞭望台的想法，在巨塔上部修建一个空中的闭合城市，提供了一个眼花缭乱的视角来瞭望城中城。
Third Officer: The lashings of the deck cargo on No. 1 hatch top have released. Some packs of timber are lost over the side.
三副：1号舱上部甲板货的帮扎绳索松开。几捆木材掉到了舷外。
The cutters also feature Floating Top Links and Protective Front Skirting. The reinforced deck slopes toward the rear to prevent flying debris.
该旋切机还采用浮顶链接和保护外套，甲板的斜坡被加固以防止碎片飞行。
On the top deck, I found myself alone, the murky clouds above parting further to reveal a patchwork spray of stars.
我独自一人呆在上层甲板，昏暗的云层慢慢散去，露出点点星光。
Research purposes: This paper analyzes the effect of the lateral prestressing tendon in top deck on the lateral calculation result of box beam.
研究目的：研究顶板横向预应力钢束对箱梁横向计算结果的影响，给箱梁结构设计提供借鉴和帮助。
Basically, a composite concrete deck consists of a concrete top slab, flanked on each side by concrete main beams, and a concrete middle beam.
组合混凝土梁的基本构成是顶部为混凝土平面，两侧为混凝土主梁，中间为混凝土中梁。
The rear top deck is universal, which means it is the same for both the EU and US versions.
车尾顶部甲板上是普遍的，这意味着它是同样适用于欧盟和美国的版本。
By turning a pair of composite eccentric bushings in the chassis and top deck, you can move the complete assembly forward or backward.
把一对复合偏心轴套在底盘和顶部甲板上，您可以提出完整的大会，向前或向后。
The carbon plate chassis conversion kit converts all Shark-18 models from the standard plastic tub chassis to a high-performance platform of carbon plate chassis and top deck.
碳板底盘转换盒转换所有鲨鱼- 18型号的标准塑料浴盆底盘高性能平台的碳板的底盘和前甲板上。
Prompted by Jeff's motto - leave nothing but bubbles and take nothing but pictures - we leave the groper alone and head towards the rails on the wreck's top deck.
被杰夫的话所触动，我们没有惊动那头鲸，朝着上层甲板上的栏杆前进。
The top of the kayak has a deck, with a hole for the user to sit in, often sealed off with a spray skirt.
皮艇上层有个甲板，上面有凹口，使用者在其中就坐，而且常常用防浪裙加以密封。
The "moon boat" is loaded with dreams and friendship. Date palms have been planted on the top deck of the boat, creating a hanging garden, and thus epitomizing the oases in the desert.
甲板上栽种着枣椰树，形成一个树影婆娑、风情浓郁的空中花园，仿佛沙漠中的绿洲。
When Jack sneaks onto the first-class deck in search of Rose, we see a young boy playing with a top as his father looks on.
当Jack偷偷溜到一等舱找Rose时，我们看见一个男孩正在玩陀螺，他爸爸在旁边看着。
The tower is 630 feet tall. At the top of the structure there is an observation deck.
这座塔有630英尺高，这整个结构的顶端是一个观景台。
Especially, there are many stiffened plates in the hull of jack-up platform, for example the main deck, bulkhead, tank top and bottom plating.
在自升式平台的主船体中这种结构更是大面积的得到应用，其主甲板、舱壁、机械甲板和底板等都是板梁组合结构。
On deck in the design process using a water-level law and law at the same time, the reform of traditional crafts, and made use of towers (top) with the new machine technology.
在仓面工艺设计中，采用了平浇法和台阶法，同时，更始传统工艺，提出并运用塔(顶)带机新工艺。
Shirley: When we get on the bus, let's go upstairs. I always prefer traveling on the top deck because then you can see so much more.
雪莉：我们上巴士后，就到上层去。我喜欢坐上层，因为可以看到的东西多得多。
The primary of the analysis include the lateral force in the top deck of box girder and the lateral force of the diaphragm beam on the pier.
其分析主要包括：箱梁顶板的横向受力分析以及箱内横隔梁的横向受力分析。
The primary of the analysis include the lateral force in the top deck of box girder and the lateral force of the diaphragm beam on the pier.
其分析主要包括：箱梁顶板的横向受力分析以及箱内横隔梁的横向受力分析。
应用推荐