I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.

我不愿坐在房舱里，宁肯站在世界的桅杆前与甲板上，因为从那里我更能看清群峰中的皓月。

youdao

The acetic acid is corrosive. Please put them in both sides of No. 5 deck, leaving a passage between the hatch coaming and the cargo.

醋酸有腐蚀性，请把其装在五舱甲板两边，在货物和舱口围板间留一条通道。

youdao

I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.

我不愿自己成为一个坐在船舱的旅人，宁愿站在世界的桅杆和平台上，从那里，我能眺望一轮明月高挂于山峦之巅。

youdao

I did not wish to take a cabin passage, but rather to go before the mast and on the deck of the world, for there I could best see the moonlight amid the mountains.

我不愿自己成为一个坐在船舱的旅人，宁愿站在世界的桅杆和平台上，从那里，我能眺望一轮明月高挂于山峦之巅。

youdao