He was there but just now, he was one of the crew, he went and came along the deck with the rest, he had his part of breath and of sunlight, he was a living man.
刚才他还在那船上，是船员中的一员，和其余的人一道在甲板上忽来忽往，他有他的一份空气和阳光，还是一个活生生的人。
In the moonlight, when all on board were asleep, excepting the man at the helm, who was steering, she sat on the deck, gazing down through the clear water.
在月光照着的夜里，大家都睡了，只有掌舵人立在舵旁。这时她就坐在船边上，凝望着下面清亮的海水，她似乎看到了她父亲的王宫。
Among those deck-chairs, slammed out on the shingle by a yobbish pair of entrepreneurs (though they are meant to be free), a man moves in the morning with a grabber and a black bag.
在那些折叠帆布躺椅当中，有的躺椅被两个粗鲁的企业家撞到屋顶上去了（虽然他们本打算出来散散心的），清晨， 其中一个男人带着一个抓帧器和一条黑袋子。
The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man. He shows you this object.
第一个步骤是“以虚代实”：魔术师秀出一个真实的东西，一副牌、一只鸟或一个人，让你看这样东西，叫你检视它，看它的确是真的，平常的不得了。
A spacious deck and slender infinity pool overlook a hilly, forested terrain, forming a "transitional space between man-made and nature".
俯瞰山丘的一个宽敞的露天平台和一个细长的泳池、森林覆盖区形成了一个“人与自然之间的过渡区域”。
Passenger and crew! Follow the lifeboat-man to the lifeboat stations on the embarkation deck.
旅客和船员们！跟随救生艇员到登艇甲板的救生艇站。
Neither man had taken up a shield this morning, so it was a game of slash and parry, back and forth across the deck.
这天噪声两人都没有用盾，所以这是一场在甲板前后挥砍与避闪的游戏。
The man points to a deck of cards on the green felt table and turns around to Chris.
那个人指了指绿色桌布上的一叠扑克牌，转向克里斯。
Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.
你有没有注意到整天坐在公园长凳上喃喃自语的那个老人？我今天偶然听到他说的全是毫无意义的废话，恐怕那可怜的家伙有点神志不清了。
The young man had been helping people on the deck, and he later on helped to rescue two more people on the rescue boat.
这个小伙子当时一直在甲板上帮助别人，后来他跳到救生艇上又帮了两个人。
Set sail in style with Luxury Liner Tycoon! Outfit your ship with all the latest amenities, including casinos, pools and deck entertainment, then hire your crew to man all the facilities.
把你的船配备最先进的设施，包括赌场、泳池和甲板娱乐，然后雇佣船员打点好一切。
Materials include treated deck lumber, redwood, cedar and man-made or plastic lumber.
材料包括处理木材甲板，红木，雪松和人为的或塑料的木材。
The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man.
第1步叫做“以虚代实”：魔术师向你展示一件普通的东西——一副纸牌、一只鸟或一个人。
The first part is called "The Pledge". The magician shows you something ordinary: a deck of cards, a bird or a man.
第1步叫做“以虚代实”：魔术师向你展示一件普通的东西——一副纸牌、一只鸟或一个人。
应用推荐