Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
When they make decisions in the heat of the moment or in social situations, their decisions are often influenced by factors like peers.
当他们在一时冲动或在社交场合下做出决定时，他们的决定往往会受到同辈等因素的影响。
And I come back to this: at the time I made those decisions, I made those decisions with the information that I had.
然后我得出了这样的结论：当我做那些决定的时候，我是依据我所有的信息做出的决定。
Governance does not determine what the results of decisions are, but what decisions must be made and who will make them.
治理并不会确定决策的结果是什么，而是考虑必须进行哪些决策以及谁进行这些决策。
So as designers make design decisions, they must file those decisions at the appropriate level of detail.
只要设计师做出设计决定，他们必须将那些决定归档到相应的细节层次。
However, architectural decisions affect the kinds of design decisions you can make.
然而，机构决策将影响您可以制定的各种设计决策。
Companies get into trouble and even fail when their decisions, including decisions on the quality of employees and their compensation, are less effective than decisions of their competitors.
当公司的决策，包括在雇员的质量和雇员的薪资等方面的决定，没有竞争者的策略有效的时候，公司会陷入麻烦甚至倒闭。
The most value is created by making hard decisions and validating that those are the right decisions.
最大的价值是由制定困难的决策和验证那些是正确的决策而创造的。
At this stage, you begin making risky decisions with the intent to find someone - decisions that you would have never even considered before.
在这一阶段，寻找伴侣的意念使你开始做出各种高风险的决定——这些决定是你之前想都没想过的。
The subordinate expects such decisions, and these decisions influence the conduct of the subordinate.
下级得到这些决策，并且这些决策影响着下级的行为。
Let principals really run their schools - including all personnel decisions, budget decisions, curriculum, etc.
让校长真正管理他们的学校，让他们决定人事，预算，课程安排等等。
Such decisions could represent key structural design decisions, the selection of particular patterns, the specification of guidelines, and so on.
这种决定包括软件主要结构的设计决策，特定部分的选择以及指导的说明文档等等。
Within each major decision area, specific needed decisions or the subject of needed decisions are named.
在每个主要的决策区域中，指定了具体的需要的决策或需要的决策的主题。
People act and make decisions, and markets reflect the decisions and actions of people.
是人在行为并作出决定，市场不过是反映了人们的这些行为和决定。
Define decisions with a rationale, then document and communicate those decisions.
用基本原理定义决策，并文档化和传达这些决策。
For almost any person I know there is one big challenge in making decisions: those key life decisions.
对于我认识的绝大多数人来说，人生的那些重大决定都是对“作出决定”事业的一项挑战。
Note that policies not only constrain decisions, but may also require decisions to be made.
注意政策不仅约束决策，而且还可能要求要制定的决策。
A proper virtualization system must provide proof that it is making good decisions, even if those decisions are made and executed automatically.
一个良好的虚拟化系统必须证明它是在做正确的决策，即使这些决策是自动做出和执行的也如此。
So we're trying to support this contractor, helping make the right decisions, make good technical decisions, so that his product will eventually be available for us and others as well.
所以，我们支持这家公司，帮助他们做正确的决定，并作出好的科研决定，这样的话，我们将从该项目的产品中获利匪浅。
Once he made decisions, the decisions were faithfully and properly executed.
一旦他做出决策，确保决策要如实地，恰当地执行。
Governance determines who is responsible for making decisions, what decisions need to be made, and policies for making decisions consistently.
治理确定谁负责制定决策，需要制定什么决策，以及使决策制定保持一致的决策。
So they don’t make the same kind of decisions, their decisions may not be as predictable.
因此他们做出的决定可能不同，他们的决定可能不可预测。
The decision model is an architecture documentation artifact that contains knowledge not only about architectural decisions required but also about architectural decisions made.
决策模型作为架构文档工件不仅包含需要做的架构决策，还包含已做完的架构决策。
People make the right decisions, unselfish decisions, when they're held accountable.
人们一旦具有了责任心，他们就可以做出正确的和无私的决定。
Medical care, after all, is an area in which crucial decisions - life and death decisions - must be made.
毕竟，医疗保健属于必须做出至关重要，甚至生死决定的领域。
When decisions are made about layoffs, decisions are made about which subjects are necessary -- the tested ones -- and which are expendable -- those that don't count on the federal scorecards.
里威奇说，“如果要裁员，那么艺术和人文学科的老师就是第一批要走的人。 而且势必要决定哪些科目是必要的、哪些是可减少的。
Investment decisions are big decisions.
投资决策是属于重大决策。
It makes decisions that alter its surroundings, which in turn affects later decisions.
它作出的决定影响环境，反过来环境又影响决定。
It means often making dumb decisions and choices, and then learning from those dumb decisions.
这意味着你会常常做出愚蠢的选择和决定。
It means often making dumb decisions and choices, and then learning from those dumb decisions.
这意味着你会常常做出愚蠢的选择和决定。
应用推荐