The U.S. Fish and Wildlife Service expects to make a decision on whether to list the walrus in the Endangered Species Act in January.
美国鱼类和野生动物服务局将在一月份做出是否将海象列入《濒危物种法案》清单中的决定。
Mobile users, with shorter attention spans and limited time to browse, are looking for instant information and/or a bulleted list of relevant information to help them make a decision quickly.
手机用户的注意力较为分散，同时浏览网页的时间也很有限。他们想获取即时的、清晰显示的信息帮助他们迅速地作出决策。
Anytime there is a conflict consult this list and make the decision based on your priorities.
当发生冲突时，参考这个清单决定。
According to Dr List: “The swarm manages to block and prevent the kind of groupthink that can bedevil good decision making.”
据List报道：“摇摆舞”阻止并预防了这种妨碍正确决定过程的‘群体思维’。”
Dr List adds that people demonstrate this kind of bad decision-making when investors pile into a stock and others follow, creating a bubble for which there is no good reason.
List博士还举出了人类的群体思维破坏决策的例子，如投资者蜂拥购买同一股票，就会导致其他入市者盲目跟风的情况，进而造成股市的泡沫现象。
To find out, Dr List and his colleagues made a computer model of the decision-making process.
为了找到原因，List博士和他的同事做了一个决定形成过程的计算机模型。
There are so many positive reasons why companies should take steps to reduce their consumption of fossil fuels, this decision only adds to an already substantial list.
公司应该采取措施降低矿物燃料的消耗，原本就有很多确凿的理由了，这个判决不过是又往这张长单子上添了一项而已。
Factor in a host of other complex variables, and it might simply be easier to avoid making the decision at all, rather than wade through the depressing list of regretful scenarios.
再考虑到许多其他的复合变量，与在各种让人头疼的烦人景象中艰难的做出选择相比，读者们也许更容易放弃做这个选择。
Put them in your to-do list and allocate the amount of time necessary to make the decision.
把他们放进你的日程，花一定的时间做出最好的决定。
So here's a compiled list of the top chemicals to look for in your products, so you can make a more informed decision.
以下我列举了生活用品中通常能接触到的那些高危化学物质，您自己看着办吧。
A to-do list means all the decision making behind what to do is done ahead of time.
待办事项清单意味着在什么时间做什么事。
You can make a list of the pros and cons of each idea, but eventually you have to choose and not regret the decision that you made.
针对每个意见你可以将各自的优缺点列出来，但是到最后，你还是得做出你的选择，并且不要为自己做出的决定感到后悔。
Schuster will be angry because his player has not been named on the list of 27 players, but you have to respect Luis' decision.
舒斯特尔一定是对于他的队员没有入选27人的大名单而感到气愤，但是你必须尊重教练的决定。
Early list controls handled only text. Unfortunately, that decision often affects their behavior to this day.
早期的列表控件只能处理文本，这种决策至今仍影响其行为。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
Thank you for your information. Before I make a decision I should know more about your corporation. Could I have your price list of the matt tiles?
谢谢您提供的这些信息，我要对贵公司进一步了解之后，才能做决定。您能给我一份哑光砖的价目表吗？
This information assists the company's management in making a final decision on those applicants they can short-list for an interview.
这些信息有助于公司管理部门缩小范围并最终确定面试人员名单。
Steven Spielberg is on the list of directors to be considered. The final decision is still in the air.
而斯蒂芬·斯皮尔伯格则被电影公司列在候选导演的名单中，目前最终人选尚未确定。
Once a final decision is made on the list of names, they will be used in restaurants across China, Xinhua said.
新华称：一旦最终菜名决定下来，它们将会被用在全国各地的餐馆中。
If the end user grants trust to the solution, an inclusion list entry is created that contains a URL and a public key to store this trust decision.
如果最终用户向解决方案授予信任，则会创建一个包含url和公钥的包含列表项以存储此信任决定。
An extension of being practical and rational, you will always find a Virgo weighing the pros and cons (maybe even making a list) before making a decision.
你经常发现处女座在做决定之前反复衡量正反两方面的利益（甚至可能做了一个对比表格）。
Inclusion list, which stores the trust decision that is made by end users after they respond to a trust prompt.
包含列表，存储最终用户在响应信任提示后所做出的信任决定。
And ultimately, the list helped lead me to the decision to sell off everything I owned to live out my dreams of travel and adventure now.
最终，这张单子引导我去出清所有的家当，然后去实现我旅行及探险的梦想。
It was a difficult decision, but I left a significant operating role where I was well-liked and on the right promotional list to join GE Capital in a new role.
换工作是艰难的决定，我离开了深受器重而且升职在望的运营要职，加入了通用电气子公司通用电气资本负责新领域的工作。
The SEC also announced Monday that it had delegated to the stock exchanges the decision about which company makes the no-shorting list.
SEC周一还宣布，它已经授权证交所来决定哪些公司应被禁止空头操作。
In any situation where you're faced with the decision to play it safe or gamble on the rare catch, let your "want" list establish the priority.
当你在任何情况下面临著选择稳扎稳打还是冒险赌一把的时候，应该优先考虑你清单中列出的那些电台。
Our subscriber list runs deep across different department and management levels to ensure that all the key decision makers are receiving our publications.
我们的订阅单也会分发到各个部门与不同级别的管理层，确保关键的决策人员都能了解并阅读到杂志。
This information assists the company's management in making a final decision on those applicants they can short list for an interview.
这些信息都有助于公司的管理层对筛选进行面试的人员作出最后的决定。
In this paper, based on the determined move set and structured tabu list, tabu search technique is used to solve the bilevel decision making problem with integer variables in the upper level.
对上层变量为整数型的两层决策问题，在确定移动集、构造禁忌表的基础上，提出了禁忌搜索解法。
In this paper, based on the determined move set and structured tabu list, tabu search technique is used to solve the bilevel decision making problem with integer variables in the upper level.
对上层变量为整数型的两层决策问题，在确定移动集、构造禁忌表的基础上，提出了禁忌搜索解法。
应用推荐