Translation is not done in a vacuum, and the context it is involved in May have a deciding force on the position, function and process of translation.
由于翻译不是在真空中进行的，因此它所处的环境就对翻译的过程，地位，功能有着决定性的作用。
The production crew sent scouts to seven different Air Force bases and several Army installations before deciding on Holloman and the F-117 wing.
在决定与霍洛曼空军基地和F-117战斗机联队合作之前，摄制组成员考察了7个空军基地一级若干个陆军军事设施。
It too can force ordinary people to confront horrific scenes and to take on the terrible task of triage - deciding who can be saved and who must be consigned to the dead.
它还迫使普通人不得不面对恐怖的灾难现场，进行两难的选择—哪些人有希望获救，哪些人又注定被交付给死神。
Agro-organic structure and the changing-rule of labor-force demand are deciding the basic motion course of China's surplus agro-labor force on agro-industrialization of national economy.
农业有机构成与劳动力需求变化规律，决定着我国剩余农业劳动力转移的根本途径，在于国民经济的非农业化。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
Computer evidence is of a certain demonstrative value and force and plays an important role in cracking and deciding a computer crime. Computer evidence...
计算机证据具有一定的证明价值和证明力，在计算机犯罪的侦破和定案中起到重要作用，在立法上可考虑把它单独作为一个证据种类。
应用推荐