The C. D. C. decided to release its results simultaneously.
疾控中心决定同时发布它的结果。
I am a strong believer in open-source software, so I decided to release it as such.
我是一个坚定的开源软件信仰者，所以我决定把它作为开源软件来发布。
The news relieved her from anxiety and she decided to release the bird from the cage.
这个消息消除了她的忧虑，她决定把鸟从笼子里放出来。
The hacking outfit decided to release the tool now because it has already been leaked online a couple of months ago.
黑客装备决定现在公开这个工具是因为几个月之前它已经被泄露在网上了。
Due to the overwhelming success of our first poster, we've decided to release another poster and give it away for free.
由于我们的第一个广告画的压倒一切的成功，我们已经决定发布另一副广告画并且免费分享它。
Japanese prosecutors have decided to release the captain of a Chinese fishing boat involved in collisions in the East China Sea.
日本检方已经决定释放一艘中国渔船的船长，该船长与在东中国海发生的撞船事件有关。
In response to this uproar, Domino's decided to release its own video on YouTube, which features Domino's president Patrick Doyle.
为了平息这个视频引起的骚动，达美乐（Domino's）决定在Youtube上发布自己的视频（link）， 视频上面出现的是达美乐（Domino's）的总裁PatrickDoyle。
They said that he had shot 71 photographs, 40 with a digital camera and 31 on film, but it had been decided to release only one shot.
他们说他拍了71张照片，其中40张来自数码相机，31张在胶片上，不过只决定公布其中的一张。
In a very unique move, 20th Century Fox have decided to release James Cameron's entire screenplay for AVATAR online for everyone to download and read for free.
20世纪福克斯又作出了一个惊人之举，他们在网上发布了詹姆斯·卡梅隆《阿凡达》的完整剧本供网友免费下载。
We're hoping to get our changes integrated into the official memcached repository soon, but until that happens, we've decided to release all our changes to memcached on github.
我们希望尽快将我们的修改集成到官方的memcached仓库中去，我们决定在这之前，先将我们对memcached的修改发布到github上。
In its second plant, a few miles away, temperatures in three reactors have been reported to be three times the normal level; Tepco has decided to release pressure there, too.
据报道，位于几公里之外的第二核电站的三个反应堆的温度是平时的三倍。东京电力公司也将对其释放压力。
Nevertheless, he decided to release his patents to the public and he did not derive financial profit even from the development or sale of large-scale industrial equipment devised for pasteurization.
然而，他还是决定把他的专利公布于世，巴斯德并没有在根据巴斯德消毒法而设计的大规模工业设备中的开发和应用中获取经济利益。
By September last year, 52 of 53 patients infected with the bug had died, so the World Health Organisation decided it was time to write a worried press release and call a meeting in the country.
到去年9月为止，在全部53名该病毒携带者中已有52人死亡，因此世界卫生组织决定，该是在南非发布召开紧急会议，将其可怕性公之于众的时候了。
Unfortunately the KB981107 hotfix isn't available for.net 4.0 yet and Microsoft hasn't even decided if it intends to release one.
遗憾的是，KB981107补丁还无法用于。NET 4.0，微软甚至还没有决定是否发布一个。
After years of using it for internal projects, I decided it was time to release it to "the public".
在内部项目使用几年后，我感觉已经到了把它公开的时候了。
Later Saturday, though, Ivanescu sent an E-mail message saying that FINA decided not to release any timekeeping images to the news media.
但同样在上周六，伊万娜斯库稍后又在电子邮件中表示，FINA决定不对媒体公布任何计时录像截图。
Finally, the expert group decided to abandon the idea of a single binding framework runtime like that found in the original ea release.
最后，专家组决定放弃单个绑定框架运行时(就象在原来EA发行版中所看的)的想法。
That means the product is in development as long as decided features are not yet ready, leading to long release cycles.
这意味着只要特性还没有开发好，那么产品就会一直处于开发阶段，这导致了过长的发布周期。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
The High Street chain has decided to re-release the? 159 dress this week but only in the U.S..
这家高街时尚服装厂牌决定于本周以159英镑的价格再次发售这款礼服，不过销售地区仅限美国而已。
In addition to acupuncture and herbal therapies, I decided to teach her a stress release meditation that she could do before bedtime to help with her anxiety.
除了针灸和草药疗法，我还教她如何在睡觉前做能够释放压力的冥想。
Once we had something that seemed like a good start to a document, we decided that we would release under a creative commons license so that the broader community could build on it as they saw fit.
当我们觉得给文件起了个好头，就决定在Creative Commons许可下进行发布，以便更广泛的群体能以他们认为合适的方式在此基础上继续完善。
While Intrepid is no longer the most current Ubuntu release currently, please note that the choice does not really matter, which is why I deliberately decided to use.
虽然Intrepid不再是目前发布的Ubuntu发行版，请注意选择并不重要，这是我为什么故意选择使用它。
This is exactly why Eclipse PDT has decided to join the Galileo release train, as it provides an accepted framework which enables projects to commit to a certain level of quality and maturity.
这正是EclipsePDT决定加入Galileo发行版系列的原因，因为它提供一个公认的框架，承诺将质量和成熟性提高到一定的水平。
To celebrate the release, we decided to showcase our favorite Xbox 360 case mods.
为庆祝新版本，我们决定展示我们最喜欢的Xbox 360机箱模型。
In the development phase of a more recent release, the development team decided to start fresh and introduce the complete agile process based on the Scrum concepts and hallmarks.
在更近期版本的开发阶段，开发团队决定改弦更张，引入以Scrum概念和特征为基础的完整敏捷流程。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
For simplicity, I have decided to limit HC's scope, at least in the first release, to XPaths without conditions. For example, the following is acceptable in release 1.
为简单起见，我决定至少在HC的第一个发行版中将HC的范围限制为不带条件的XPath。
应用推荐