They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.
当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个揭开真相的计划。
Curtains do not block Windows and instead just add to distance, a distance which appears deceptive and attractive.
窗帘并不堵没窗户，只在彼此间增加些距离——欺哄人招引人的距离。
A sharp fall in a company's share price after allegations of deceptive accounting is hardly unexpected, except perhaps in China.
公司在被控告账目作假后引起其股票的大跌是平常之事，或许在中国是例外。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
If we bear ourselves in a deceptive and dishonest way, we may succeed temporarily. However, from the long-term view, we will be a loser.
如果以虚伪、不诚实的方式为人处世，也许能获得暂时的駨“成功”，但从长远看，他最终是个失败者。
In order to overcome this, the Federal Trade Commission, which enforces a ban on false and deceptive advertising, watches over this far-flung industry.
为了克服这一点，联邦贸易委员会严密地注视着这一广阔的行业，他们对于假冒、欺骗性的广告可以实施禁令。
But they chafe at the plan to shift the Fed's consumer-protection functions, which protect people from deceptive and unfair lending practices, to a new agency.
但他们对转移美联储防止欺诈和不公平贷款的消费者保护功能到一个新的机构的计划很恼火。
SHORT-SELLERS have been feasting of late on a crop of Chinese companies whose shares have collapsed on foreign markets amid allegations of deceptive accounting.
在账目作假的指控声中外国市场上一批中国公司股票大跌，这让卖空者欣喜不已。
The technique developed by the Georgia tech researchers based a robot's deceptive action selection on its understanding of the individual robot it was attempting to deceive.
佐治亚理工大学的研究者们开发出的这一技术，基于——让机器人根据对被欺骗者的理解来选择欺骗行为——这一点。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
One should never judge a person by mere external appearances because appearances are deceptive.
永远不要只通过外表来评判一个人，因为外表具有欺骗性。
A person telling lies may show signs of anxiety and stress, which can show up in deceptive body language.
人说谎时可能会显得不安和紧张，这可能表现在欺骗性的身体语言中。
"Today is a victory for all credit cardholders... We are banning practices that have been labeled as unfair and deceptive by the Federal Reserve," she said.
“对所有的信用卡持卡人来说，今天是一个胜利，…我们将取缔被美联储标记为不公平和欺骗的做法，”她说。
A bad research report is not really a report but a deceptive marketing tool that lacks details but contains plenty of overstatements.
糟糕的研究报告不是真正的报告，只是一种欺骗性的市场工具，缺乏细节又言过其实。
But consumers are getting bombarded by deceptive marketing designed to portray a company or products as caring for the environment.
塑造了公司或者产品关心环境的形象的具有欺骗性的市场充斥着消费者。
Ah, but could a particularly deceptive bit of malware sneak in under the guise of something legitimate?
啊，有没有可能少数特别的欺骗性的恶意软件假借合法行为的幌子潜入系统？
Several states have adopted a rule promulgated by the U.S. Food and Drug Administration that limits certain kind of lighting as deceptive, according to an FDA spokeswoman in Washington, d.c..
几个州采用了美国食品药物管理局公布的规定，限制了一些迷惑灯光，根据华盛顿FDA女代言人。
Although calling them 'house' spiders is a little deceptive. The natural habitat of these spiders is not the house it is in fact the garden.
尽管称它们为“家”蛛是带有欺骗性的，它们自然的栖息地应该是在花园里，而不是在住宅里。
Last year, lawyers threatened a class-action lawsuit for unfair and deceptive practices unless Disney agreed to refund the full purchase price to all who bought the videos since 2004.
上一年，律师们威胁发起“不公平”和“欺诈”的集团诉讼，除非迪斯尼同意针对自2004年以后购买的音像制品全额退款。
Arrogant behavior is a tip-off that the person is more likely to be deceptive (though not all arrogant people lie.)
傲慢的行为透露了这个人比较可能骗人(当然不是每个傲慢的人都会骗人。)
For this study, the researchers focused on the actions, beliefs and communications of a robot attempting to hide from another robot to develop programs that successfully produced deceptive behavior.
在这项研究中，专家们将重点放在了一个“撒谎”的机器人的动作、想法和语言上，并成功开发出了程序产生了欺骗行为。
It starts with creating a little more space in your life, whittling away time wasters and deceptive obligations until you have enough room to add something new.
其实你可以利用浪费的时间和不必要的义务来胃自己创造一点空间，直到这空间足够大到在你的生活中产生新的元素。
The results were also a preliminary indication that the techniques and algorithms described in the paper could be used to successfully produce deceptive behavior in a robot.
这些结果也初步预示了，论文中提到的技术和算法将能用来成功的产生机器人的欺骗行为。
"Inception" is bound to inspire a whole new level of chatter about Mr Nolan's deceptive world of dreams.
《盗梦空间》也必然会将有关诺兰梦中虚幻世界的争论上升到一个新的层次。
This is not a problem, because virtually all procrastinators have excellent self-deceptive skills also.
这不成问题，因为几乎所有的拖延者都有相当高超的自我欺骗术。
A true counterfeit violates a trademark and is deliberately deceptive.
真正的假药违背了商标做法并且属于故意欺骗。
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
艳丽是虚假的，美容是虚浮的，惟敬畏耶和华的妇女必得称赞！
They published their findings in a paper called "Detecting Deceptive Discussions in Conference Calls".
该项研究成果在论文“找出电话会议中的谎言”中发布。
They published their findings in a paper called "Detecting Deceptive Discussions in Conference Calls".
该项研究成果在论文“找出电话会议中的谎言”中发布。
应用推荐