The case went before Justice Henry on December 23 and was adjourned.
这个案件于12月23日提交给了亨利法官，之后被延期。
We make you the offer subject to your apply reaching us not later than noon December 23.
我方接受以你方答复为准的报盘，但需不迟于12月23日中午到达。
We make you're the offer subject to your reply reaching us not later than noon December 23.
我方所报价格以贵方不迟于12/23日正午之前答复为准。
A sandsculptor prepares a Santa Claus sandcastle at Durban's North Beach on December 23, 2010.
2010年12月23日，一名沙雕家正在德班的北海滩做一个圣诞老人沙堡。
Then unexpectedly and unannounced, he turned up at her door in Englishtown, New Jersey, on December 23.
12月23日，在事先没有通知的情况下，他出其不意的出现在黛安娜新泽西英格兰镇的家门前。
This solar eclipse yesterday lasted for 11 minutes and eight seconds, setting a record that will not be beaten until December 23, 3043.
昨天的日食天象持续了11分8秒，创造了一个3043年12月23号前都不可能被打破的记录。
Oscar-winning director James Cameron is planning to meet Chinese fans on December 23 in Beijing during the promo tour for his upcoming science fiction film Avatar.
为宣传其即将上映的科幻新作《阿凡达》，曾获奥斯卡奖大导演詹姆斯·卡梅隆计划于本月23日来北京与影迷直接对话。
The external fuel tank for the space shuttleDiscovery undergoes examination in the Vehicle Assembly Building at NASA's Kennedy Space Center in Florida on December 23.
12月23日，发现号航天飞机的外燃料箱正在NASA位于佛罗里达的肯尼迪航天中心的装配大楼接受检查。
A cell phone user, for example, might get flight information by speaking into the phone's receiver, saying "Show me all flights from Boston to New York on December 23."
比方说，一个手机用户通过与其手机接收器交互，比如“告诉我在12月23日从波士顿飞往纽约的航班”，就可以获得航班信息。
When 23-year-old Marilyn Brown started to feel run-down last December, it never occurred to her that she could have tuberculosis.
当23岁的玛丽莲•布朗去年12月开始感到疲惫的时候，她未曾想到她会得肺结核。
On 23 December they were moved to a referral hospital.
12月23日，他们被送往一所转诊医疗。
An increase in the number of epizootic events was observed between December 2007 and January 2008, reaching more than 23 new municipalities in that period.
2007年12月至2008年1月期间发现的家畜流行病事件数量有增无减，在该段时期内又传播到另外23个以上的城镇。
She developed symptoms on 22 December, was hospitalized on 23 December and received treatment with oseltamivir.
她于2010年12月22日出现症状，12月23日入院并接受了奥司他韦治疗。
Their research found that your chances of living beyond 100 were up to 16 per cent higher than average if you were born in December, but if you were born in June, your chances were 23 per cent lower.
其研究表明，如果你是十二月生人，那你活过一百岁的可能性就会比平均可能性高16%，而如果你是六月生人，你成为百岁老人的可能性就会比平均值低23%。
The yield on the 3 percent bond maturing in December 2013 gained four basis points to 3.39 percent, the highest level for a benchmark three - year note since Nov. 23.
2013年12月到期债券收益率由3%上涨4个基点至3.39%，是为基准3年期国债11月23日以来的最高水平。
The heightened security comes after a 23-year-old Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, allegedly tried to detonate explosives on a Northwest Airlines plane December 25 as it approached Detroit.
美国加强机场安全措施是因为23岁的尼日利亚男子阿卜杜勒穆塔拉布涉嫌在12月25日试图在西北航空公司飞机飞行接近底特律时引爆炸药。
He forecasts that Chinese exports will go from a 23% year-on-year decline in August to 3% growth by December thanks to a rekindling of demand from the West.
他预测说，中国出口将从8月份的同比下滑23%有所好转，到12月前将同比增长3%，原因主要是西方需求的回暖。
Meanwhile, cargo markets continued an 'alarming' slump, dropping 23% in January from a year earlier, a slightly steeper drop than recorded in December.
与此同时，货运市场也继续“令人担忧地”重挫，1月较上年同期减少23%，比12月份跌幅略高。
But further tests on 23 December - including PCR tests carried out at the Chinese Center for Disease Control in Beijing - showed positive results.
但是12月23日的进一步检测—包括在北京中国疾病预防控制中心进行的聚合酶链反应试验—显示结果为阳性。
But further tests on 23 December - including PCR tests carried out at the Chinese Center for Disease Control in Beijing - showed positive results.
但是12月23日的进一步检测—包括在北京中国疾病预防控制中心进行的聚合酶链反应试验—显示结果为阳性。
应用推荐