The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
(The next two are due July 10 and December 21).
(下一次是7月10日和12月21日)。
The film was released in the United States and Canada on December 21, 2007.
该片于2007年12月21日在美国和加拿大上映。
Later this year Jupiter and Neptune will meet again - July 10 and December 21.
今年迟些时候，木星和海王星会再次产生合相-7月10号和12月21号。
A partial lunar eclipse appears over Jiujiang, Jiangxi Province on December 21.
12月21日，一弯红月出现在江西九江上空。
December 21, 2012, gradually approaching, Mayan prophecies of global attention.
2012年12月21日逐渐逼近，马雅人的预言受到全球瞩目。
A partial lunar eclipse appears over Hefei, Anhui Province at dusk on December 21.
2010年12月21日傍晚，月偏食在安徽合肥上空出现。
I don't think anyone can honestly tell you what exactly is going to happen on December 21 2012.
我不认为任何人都可以诚实地告诉你究竟是什么会发生在2012年12月21号。
The Mayan Long Count calendar begins in 3114 BC, and the 13th Baktun ends around December 21, 2012.
玛雅人的历法从公元前3114年开始，那么第13个白克顿大约在2012年12月21日结束。
Through her, the aliens had given the precise date of an Earth-rending cataclysm: December 21, 1954.
通过她，外星人给出了地球发生灾变的具体日期：1954年12月21日。
A version of this article appeared in print on December 21, 2010, on page D2 of the New York edition.
此文一版本已在2010年12月21日的纽约版d 2页印出。
The second meeting of these two inspirational planets will take place July 10, and the third, December 21.
这两颗充满灵感的行星的第二次相遇将发生在7月10日，第三次在12月21日。
Experts believe that the current Long Count probably began in 3114 B. C. and will end on December 21, 2012.
专家认为，目前长计数可能在公元前3114年开始并将于2012年12月21日结束。
December 21 2012 is not defined by its date in time, but by the events expected to take place on that very day.
2012年12月21号是没有定义的日期时间，但所发生的事件预计将在这一天。
Within the crop circle community many believe the designs are constantly referring to December 21 and its aftermath.
在作物圆圈社会许多人认为这个设计在不断地提到12月21日及其后果。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
If you are single, be sure to go to a party or gathering on December 21, when Venus in Aquarius will reach out to Uranus in Aries.
如果你还是单身，记得12月21日要参加聚会，那时金星在水瓶座将与白羊座的天王星呼应。
All the fretting is based on the finding that the Mayan "Long Count" calendar ends on a date that corresponds to our December 21, 2012.
所有的不愉快都是根据调查的结果，即玛雅“龙伯爵”日历结束的日期对应我们2012年12月21号。
In short, Y2K was seen as a possible man made disaster, while December 21 2012 is based on events far beyond our control or understanding.
总之，2000年被视为一个可能的人为灾难，而2012年12月21号是基于事件远远超出我们控制的或理解。
Carey performed the song for a U.S. audience on her CBS Christmas special At Home for the Holidays with Mariah Carey, which aired on December 21, 2001.
玛利亚·凯莉在2001年12月21日播出的CBS圣诞特别节目“与玛利亚·凯莉一起在家里过圣诞”(At HomefortheHolidayswithMariahCarey)中为美国观众表演了这首歌。
The "Interim Measures on the Administration of Permits for Civil Space Launch Projects" are hereby promulgated, and shall enter into force on December 21, 2002.
现发布《民用航天发射项目许可证管理暂行办法》，自2002年12月21日起施行。
Scientists don't expect anything out of the ordinary to happen in the year 2012, or specifically on the date December 21, other than the solstice, which happens every year.
科学家们根本不指望2012年会有什么非同寻常的事情发生。即使是2012年的12月21号，除了每年都会到来的冬至，不会有什么特别。
This book sheds light on the crisis our planet is undergoing today and offers clues about how we can realign with natural time to make a peaceful transition on December 21, 2012.
这本书揭示了我们这个星球的危机正在今天提供的线索我们如何才能调整与自然的时间，使和平过渡在2012年12月21号。
Believers say the world will end on December 21, 2012, the end date of the ancient Mayan calendar, and they see Bugarach as one of a few sacred mountains sheltered from the cataclysm.
信徒们说世界将在2012年12月21日终结，这是古玛雅人日历上的最后一天，而且他们认为布加拉什山是可以庇护人们免遭末日大灾难的几座“圣山”之一。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
应用推荐