The Inaugural Brunei Marathon would be held on 11 December 2005.
文莱在2005年12月11日第一次举行马拉松比赛。
But in December 2005 a big retail customer, Lidl, cancelled its account.
但2005年12月大型零售客户利德取消了它的账户。
I reached that level 15 months after launching the site (in December 2005).
我在15个月后到达了这个目标(2005年12月)。
Between 1 December 2005-17 February 2006, 5671 cases of fever with arthralgia were reported.
2005年12月1日至2006年2月17日，报告了5 671例伴有关节痛的发热病例。
He was signed by Porto in December 2005 having played just five senior games for Gremio in Brazil.
他在05年12月被波尔图签下，在这之前，他只为巴西格雷米奥俱乐部成年队上场5次。
By 15 December 2005, 114 countries, plus the European Community, had become parties to the WHO FCTC.
到2005年12月15日，有114个国家加上欧洲共同体已成为框架公约缔约方。
WxEuphoria was last released in December 2005 and is a binding for the Euphoria programming language.
wxEuphoria最近的版本于2005年12月发布，是Euphoria编程语言的一种绑定。
After missing 21 games because of a December 2005 surgery on his left great toe, Yao's game has soared.
姚明左脚大脚指在2005年十二月时动了手术，所以错失了二十一场比赛，之后姚明在场上表现就一飞冲天。
In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."
2005年12月，肖恩郡地区法庭宣判：“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”
In early December 2005, a casting call for the female lead was posted on the website of Mali Finn casting.
在2005年12月早些时候，MaliFinn卡司网站上刊登了一则女主角演员的招募公告。
QSync is a Qt-based interface, but its development seems to have stopped at version 0.3, from December 2005.
QSync是一种基于Qt的界面，但是它的开发似乎到2005年12月发布的0.3版就已经停止了。
In December, traditionally the busiest month for shopping, same-store sales were 8% lower than in December 2005.
在12月这个传统的购物旺季，同店销售额和2005年同期相比下降8%。
The Confucius institute in Nairobi was established in December 2005, being the first Confucius institute in Africa.
内罗毕孔子学院于2005年12月正式建立，是非洲的第一家孔子学院。
The database would store the value, say 30 December 2005, as the date when the employee's birthday field was last updated.
这个数据库也将存储这个值，即 2005 年12 月30 日，作为职工的生日字段最后被更新的日期。
The sentiment index published by INSEE, the national statistics office, fell from 106 to 102, its lowest since December 2005.
法国国家数据办公室INSEE公布的信心指数从106点降到了102点，自2005十二月以来的最低记录。
The routine monitoring data of acid rain in Yibin City are collected covering the period from January 2001 to December 2005.
前言： 文章根据宜宾市2001～2005年大气降水监测数据资料，对酸雨污染状况及变化趋势进行分析。
The firm says there were only six incidents of laptops overheating in America since December 2005-but the internet created a conflagration.
该公司表示，自2005年12月以来，美国仅有6起笔记本过热事件，但因特网上的报道却在煽风点火。
The firm says there were only six incidents of laptops overheating in America since December 2005—but the internet created a conflagration.
公司宣称，自2005年12月以来，美只发生了六起笔记本过热案，但是因特网上的煽风点火才是真正的“火灾”。
The number of HIV-positive people on antiretroviral treatment increased eight-fold between December 2003 and December 2005: from 100 000 to 810 000.
2003年12月至2005年12月期间接受抗逆转录病毒治疗的艾滋病毒阳性患者人数翻了八番，从100 000人增至810 000人。
The future of HTML, Part 1: WHATWG (Edd Dumbill, developerWorks, December 2005): Read an early introduction to the concepts and motivations of HTML5.
HTML的未来，第 1 部分（EddDumbill，developerWorks，2005 年12 月）：阅读对HTML5的概念和动机的早期介绍。
I just started running in early December 2005, and did my first 5k later that month, so this was a very big goal for me. It was also a lifetime goal.
我从2005年12月初才开始跑步，一个月后第一次跑5千米，因此这对我来说是一个非常巨大的目标，也是我一生的目标。
According to Wikipedia, as of December 2005 Gnutella is the third-most-popular file sharing network on the Internet - following eDonkey 2000 and FastTrack.
根据Wikipedia，截至2005年12月Gnutella是互联网上域第三流行的文件分享网络 –在eDonkey 2000和FastTrack（有谁知道这个是什么？） 之后。
Adjuvant safety and the use of preclinical models to assess adjuvant safety were due to be discussed at the WHO conference on adjuvants on 4-8 December 2005.
关于佐剂安全性以及利用临床前期模型评估佐剂安全性的问题已按期在2005年12月4 - 8日举行的WHO佐剂研讨会上进行讨论。
Methods From January 2003 to December 2005, there were 126 patients with gout admitted to Outpatient Clinic and Rheumatology Immunology Department in our hospital.
方法对2003年1月至2005年12月在我科门诊就诊及住院治疗的126例痛风患者，以问卷的形式调查有关痛风知识的了解情况。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
Big and medium-sized customers would be divvied up in the Netherlands between RBS and Fortis, according to ABN AMRO's own classification drawn up in December 2005, RBS said.
苏格兰皇家银行称，根据荷兰银行2005年12月制定的分级方案，在荷兰的大中型客户将由苏格兰皇家银行和富顿平分。
A US court ruling in December 2005 determined that he could be deported to his native Ukraine or to Germany or Poland, but Demjanjuk spent several years challenging that ruling.
2005年12月美国法院裁决他可以遣返至他的祖国乌克兰，或是德国和波兰，但是德米扬·鲁克花了7年的时间来上诉。
He caused a 27 sensation in December 2005 when he beat Nuggets Steve Davis to win the UK Open. Ding became the first ever player from outside the British Isles to win the UK Championship.
2005年12月，他打败绰号“天然金块”的史蒂夫·戴维斯，赢得英国公开赛冠军，引起一番轰动，成为首位来自英伦群岛之外赢取英国斯诺克锦标赛的球手。
He caused a 27 sensation in December 2005 when he beat Nuggets Steve Davis to win the UK Open. Ding became the first ever player from outside the British Isles to win the UK Championship.
2005年12月，他打败绰号“天然金块”的史蒂夫·戴维斯，赢得英国公开赛冠军，引起一番轰动，成为首位来自英伦群岛之外赢取英国斯诺克锦标赛的球手。
应用推荐