As of 13 December 2004, a total of 13 400 cases were reported.
截止到2004年12月13日，共报告了13 400例病例。
In the 1990s he correctly forecast the devastating December 2004 tsunami.
20世纪90年代，他曾经准确预测了2004年12月那场灾难性的海啸。
These latest two cases bring the total in Viet Nam since mid-December 2004 to eight.
这最新的两个病例使越南自2004年12月中以来的病例总数达到8例。
Mr.Origer had hoped just to survive for his daughter's wedding when he was treated in December 2004.
当Origer先生在2004年12月接受治疗时他仅仅希望能够活到他女儿的婚礼。
The compromise was helped by a number of factors.It followed the devastating tsunami of December 2004;
一系列因素促成了此次双方妥协：2004年，亚齐刚刚遭受了海啸的袭击；
Since the third wave of infection began in Viet Nam in mid-December 2004, 49 cases have been reported.
自2004年12月中第三波感染开始以来，已报告了49起病例。
AFTER the Indian Ocean tsunami of December 2004, aid agencies clubbed together to review their efforts.
在2004年12月的印度洋海啸之后，救援机构聚集在一起回顾他们的努力。
"Call components safely" (December 2004) explains how to prevent attackers from exploiting component calls.
“安全编程：安全地调用组件”(2004年12月)：解释如何防止攻击者通过组件调用攻击系统。
That was also the case with the December 2004 earthquake off western Indonesia, which measured magnitude 9.3.
同样，2004年12月印度尼西亚以西海域发生的9.3级大地震也没有被预测到。
Saturn's northern hemisphere appears blue in this natural-color photograph taken by Cassini in December 2004.
这张由于2004年12月拍摄天然彩色照片中，土星的北半球看上去好像是蓝色的。
And this growth also came despite the devastating tsunami of December 2004, in which 35,000 Sri Lankans died.
这种增长还是在发生了2004年12月份的毁灭性的海啸(35000名斯里兰卡人在海啸中丧生)之后取得的。
And this growth also came despite the devastating tsunami of December 2004, in which 35, 000 Sri Lankans died.
这种增长还是在发生了2004年12月份的毁灭性的海啸(35000名斯里兰卡人在海啸中丧生)之后取得的。
A: People affected by a catastrophe like the tsunami of 26 December 2004 are exposed to extreme stress factors.
答：受诸如2004年12月26日海啸等灾难影响的民众暴露于极度紧张因素。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
In December 2004, IBM Rational aggressively revamped its product portfolio to move to a more Eclipse-based foundation.
在2004年12月，IBMRational积极地修改了它的产品，使之平移到基于Eclipse平台上。
GRB 041219a took place on 19 December 2004 and was immediately recognised as being in the top 1% of GRBs for brightness.
GRB 041219A发生在2004年12月19日，一发生就被认为在亮度上是GRBs中占前1%的。
The 156-meter-high Zipingpu Dam began to fill in December 2004, and within 2 years the water level had risen to 120 meters.
高达156米的紫坪铺大坝于2004年12月份开始蓄水，两年内水位已经涨到了120米。
The Ministry of Health in Viet Nam has today confirmed the fourth case of H5N1 infection to occur in Viet Nam since December 2004.
越南卫生部今天已确认自2004年12月以来在越南发生的第4例H5N1感染。
Today’s official report brings the total number of laboratory-confirmed cases in Viet Nam, detected since mid-December 2004, to 24.
今天的正式报告使越南自2004年12月中以来发现的经实验室确认的病例总数达到24例。
The December 2004 Indian Ocean tsunami affected national and local health systems that provided health services for millions of people.
2004年12月在印度洋发生的海啸影响到了为数百万人提供卫生服务的国家和地方卫生系统。
Figure 1: As of December 2004, IBM Rational tools for the major roles in the software lifecycle are built on top of the Eclipse platform.
图1：20 04年12月，IBMRational的软件生命周期工具的主要部分是建立在Eclipse平台之上的。
Recall the favorable turnaround in public opinion in Indonesia following U.S. aid to that country in the wake of the December 2004 tsunami.
想想2004年12月印度尼西亚发生海啸之后美国对印尼提供援助，随后公众舆论就出现了对美国有利的逆转。
The SHOC was commissioned in July 2004 and was first utilized to assist with emergency coordination during the tsunami disaster of December 2004.
战略卫生行动中心于2003年7月交付使用，并且首次用于协助2004年12月26日海啸灾害期间的紧急协调。
The SHOC was commissioned in July 2004 and was first utilized to assist with emergency coordination during the tsunami disaster of December 2004.
战略卫生行动中心于2003年7月交付使用，并且首次用于协助2004年12月26日海啸灾害期间的紧急协调。
应用推荐