Appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
生态学家警告说，外表可能具有欺骗性，而且这些外来物种中可能有许多是为人接受的，只是因为没有人记载过其有害影响。
But the idea that animals of the same species intentionally deceive each other, I have never heard that before.
但是同种动物故意互相欺骗的说法，我以前从未听说过。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
Yet appearances can deceive, ecologists caution, and many of these exotics may be considered acceptable only because no one has documented their harmful effects.
然而，生态学家警告说，这些表象可能并不是真的；而且，这些外来物种中有许多可能被认为是可接受的，只是因为没有人记载过它们的有害影响。
He suggests that individuals in the throes of depression seldom deceive others-or are deceived themselves-because they seem to perceive and describe reality with greater accuracy than others.
他建议，身受抑郁症痛苦的人很少欺骗他人，或欺骗自己，因为他们认识和描述现实的精度比其他人更高。
Such a demon could not only deceive him about his perceptions, it could conceivably cause him to go wrong when performing even the simplest ACTS of reasoning.
可以理解，这样一个魔鬼不仅可以在感官上欺骗他，还有可能让他在做最为简单的推理时犯错。
Should an alchemist be found guilty of attempting to deceive the king, the penalty was execution, and in high gilded style.
企图欺骗国王的炼金术士会受到死刑的惩罚，而且用的是全镀金的方式。
'I don't think that people are going out of their way to deceive others.
他说：我不认为人们会特意欺骗别人。
And it shall come to pass in that day, that the prophets shall be ashamed every one of his vision, when he hath prophesied; neither shall they wear a rough garment to deceive.
那日，凡作先知说预言的，必因他所论的异象羞愧，不再穿毛衣哄骗人。
The team developed computer algorithms that would let a robot 'decide' whether it should deceive a human or another robot and gave it strategies to give it the best chance of not being found out.
这个研究小组开发出了一个计算机算法，能够让机器人“决定”是否应当骗过人类或者其他机器人，而且这个算法给了机器人一种策略，以使它们尽可能不被发现。
The technique developed by the Georgia tech researchers based a robot's deceptive action selection on its understanding of the individual robot it was attempting to deceive.
佐治亚理工大学的研究者们开发出的这一技术，基于——让机器人根据对被欺骗者的理解来选择欺骗行为——这一点。
And DePaulo finds that dating couples lie to each other in about a third of their interactions-perhaps even more often than they deceive other people.
德保罗发现，正在约会的男女在大约三分之一的互动中欺骗对方，比例远高于欺骗其他人。
We imagine a life of leisure and deceive ourselves into thinking this kind of lifestyle would make us happy.
我们想象着一种安逸的生活，然后让自己相信，如果有一天能过上那样的日子该多好。
Do not let the comparative simplicity of this exposition deceive you.
虽然文章的描述比较简单，但千万不要被它迷惑。
Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, 'Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.
你们对犹大王希西家如此说，不要听你所倚靠的神欺哄你说，耶路撒冷必不交在亚述王的手中。
He was taken advantage of so often, people would pretend to help him but would deceive him. He became wary of people.
他曾被利用了太多次，人们会假装帮他，但欺骗他，他开始警惕他人。
She was found guilty after trial last Thursday after one count of using a document with intent to deceive the Government.
她上周四被法庭裁定一项意图使用文件欺骗主事人罪成。
Why did you run off secretly and deceive me? Why didn't you tell me, so I could send you away with joy and singing to the music of tambourines and harps?
你为什么暗暗地逃跑，偷着走，并不告诉我，叫我可以欢乐，唱歌，击鼓，弹琴地送你回去？
It may help us to escape all criticism, we may even be able to deceive ourselves in the belief of our obvious righteousness.
它可以使我们逃避所有的批驳，它甚至能够使我们诈骗自己，令我们信任自己是显然正当的。
Start going well, but I think my parents look very uncomfortable, I have a few things to deceive the indeed, some of them are clearly don't want them.
开始好了，但是我认为我的父母看起来很不舒服，我有几件事欺骗事实上，他们中的一些人显然不想让他们。
Then she said, did I desire a son of my Lord? Did I not say, Do not deceive me?
4：28妇人说，我何尝向我主求过儿子呢。我岂没有说过，不要欺哄我吗。
Then she said, did I desire a son of my Lord? Did I not say, Do not deceive me?
4：28妇人说，我何尝向我主求过儿子呢。我岂没有说过，不要欺哄我吗。
应用推荐