This will disconnect your debug session.
这将会断开您的调试会话。
Perform the following steps to start a debug session.
执行下列的步骤来开始一个调试操作。
It starts a debug session, or continues with one already existing.
它启动调试会话，或与一个已经存在的继续。
The debug console allows command line debug of an existing debug session.
调试操控台支持对已存在的调试操作的命令行进行调试。
Any warnings or errors that occur during the debug session appear in the Console pane.
在调试会话期间发生的任何警告或错误都会出现在Console面板中。
It shows a KGDB prompt in the emacs editor. To start the remote debug session, enter.
在emacs编辑器中显示kgdb提示符。
When a debug session is activated, the content of the remaining views in the UI are updated.
当一个调试过程出于激活状态下，那么UI中剩余视图中的内容将会得到更新。
As was mentioned before, each new debug session is represented by a debug target in the debug view.
正如您在前面提到的那样，每一个新的调试过程都由调试视图中的一个调试目标所代表。
Follow the steps above to save a debug session until you right click on the thread in the debug view.
按照上面的步骤来保存一个调试会话，直到您右击Debug视图中的线程为止。
Click the PHP Web page item listed in the pane on the left to start the creation of a new debug session.
单击左边面板中列出的PHPWebpage条目，开始创建一个新的调试会话。
This is especially useful for observing global variables as they change throughout your debug session.
对于查看一些全局性变量来时十分有用，因为它们会在调试过程中发生变更。
The other user will be prompted that they have an incoming debug session, with the option to accept or decline.
其他的用户会接到有到来的调试会话的信息，并有接受或者拒绝的选择。
You might want to check Remember my decision so that this doesn't appear each time you run a debug session.
您可能希望选中Remembermy decision，这样就不会在每次运行调试会话时都出现这个对话框。
So your app does not actually crash, it's the debug session that crashes which causes the app to terminate.
所以你的应用程序实际上不会崩溃，它是崩溃的调试会话，导致应用程序终止。
By clicking the value of a variable, you can change its value while a debug session is suspended at a breakpoint.
当调试会话在断点处暂停时，点击一个变量的值，就可以改变它的值。
After you compile the code with GCC -g -o0 simple.c -o simple, a regular debug session might look like Listing 2.
用gcc- g - O0simple . c -o simple编译代码后，一个常规的调试会话如清单2所示。
The debug view, shown in Figure 19, controls the progress and displays backtrace and status of the debug session.
debug视图(见图19)控制调试过程，并显示调试会话的数据跟踪和状态。
Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session.
有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点，而您需要重启您的调试操作。
The Variables view in Figure 20 provides a live list of variables defined by the code as the debug session progresses.
在调试会话的过程中，图20中的Variables视图会提供代码定义的变量的列表。
This data object holds the information required for debugging, and it's sent to the debugger when the debug session starts.
这个数据对象持有调试所需的信息，并且在启动调试会话时发送给调试器。
If you are running the UI on a multi-user machine, the default daemon port might already be in use by a different debug session.
如果您在一个多用户的机器上运行UI，那么默认的daemon端口应该做好被不同调试操作使用的准备。
This lets you continue the debugging session, and avoid having to regenerate and restart the debug session at each error or breakpoint.
这样您就可以继续调试会话，从而避免在每遇到一个错误或断点时都不得不重新生成并重新启动调试会话。
You can ask the user to perform any action you like in their workbench, and their workbench state will be reflected in your debug session.
可以要求用户在其工作台中执行任何您希望的操作，而其工作台状态将反映在调试会话中。
A debug session is made active by selecting the debug target, or any of its components (for example, threads, stack frames) in the debug view.
通过选择一个调试目标，或者调试视图中的任意其构件(例如，线程、栈框架)，可以激活一个调试操作。
If the debug session is conducted remotely, the CDT initiates communication by sending a remotebaud command to GDB, followed by the baud rate.
如果远程执行调试会话，CDT通过向gdb发送remotebaud命令(后跟波特率)发起通信。
Now that all the parts of the PHP IDE and Zend debugger are in place, you'll set up a debug session using a current Drupal project within Eclipse.
既然PHPIDE和Zend调试器的所有部分都已经就位了，就可以在Eclipse中使用当前的Drupal项目设置一个调试会话。
Additionally, directly launching the debugger from the Server Explorer or as part of a full-blown application debug session is also under investigation.
此外，从ServerExplorer直接启动调试器，或将之作为全面展开的应用程序调试会话中的一部分也正在调查研究中。
When debugging an IBM I application, the debugger needs to know the job where the application will be running or is running before the debug session starts.
当您在调试IBMi程序时，Debugger程序需要知道程序将会在什么地方运行，或者在调试开始之前就运行。
As the other user accepts the incoming debug sessions, your debug session will become suspended, and the other user will be able to debug where you left off.
一旦其他的用户接受了到来的调试会话，那么您的调试会话就会暂停，而其他的用户就能够调试您暂停的地方了。
Regardless of how you start a debug session (through the command line or a dialog), the debugger UI can host any number of debug sessions, simultaneously.
不管您是怎样启动一次调试过程的（通过命令行或者一个对话框），调试器UI都可以同时主宰任意数量的调试过程。
应用推荐