When it comes to French debt ratios, say, it will add two and two and make three.
当涉及法国债务比率时，它就会玩些“二加二等于三”的把戏。
Stabilising debt ratios at 2012 levels would demand, on average, an adjustment only half as big.
平均来说，将债务比例稳定在2012年的水平，仅需调整5%左右。
Debt ratios in Germany and France are around half the level in Britain, reflecting lower rates of home ownership.
德国和法国的抵押债务比例大约是英国水平的一半，这也可以显示这些国家的相对较低的房屋拥有率。
That is because countries tend to respond to high debt ratios by cutting deficits but vary in their ability to do so.
这是因为各国常常通过削减赤字来对高额的债务率采取措施，但他们做这件事所拥的能力却各有不同。
As a result, you need to be suspicious of arguments that net debt ratios are more significant than gross measures.
因此，你需要对认为净负债率法比总量法更重要的这种观点产生怀疑。
But the real damage to their interests can't be quantified in terms of bad debt ratios or total shares outstanding.
但对他们利益造成的真正损害不是用坏帐比率或全部发行在外总股本数可以量化的。
Debt ratios in the corporate sector as well as households in the United States have essentially stabilized at high levels.
美国企业部门和家庭的债务比率仍然维持在一个较高的水平。
Our debt ratios got higher and with rising state and local taxes thrown on top of it, people's fixed costs were higher.
我们的负债率越来越高，并且持续上升，地税的重担压在头上，民众的固定成本居高不下。
Debt ratios, relative to GDP, are so high that it seems unlikely that most developed economies can grow their way out of the mess.
债务率(和GDP相关)如此之高，以致看来大多数发达国家不可能走出困境。
To mitigate that risk, these countries eschew short-term debt and keep debt ratios low; some build up huge war chests of foreign currency.
为了缓和这一风险，这些国家避开短期债务并保持低负债率，其中有些国家筹备巨额的外币款项。
Our banking system is strong, with capital adequacy ratios of locally incorporated Banks averaging 17% and bad debt ratios of less than 2%.
我们的银行体系强大，本地注册银行的资本充足比率平均为17%，而坏帐比率则低于2%。
This is much lower than debt ratios of around 100% in both America and Britain, where borrowing has exploded over the past decade (see chart).
这远低于英美大约占GDP100%的负债率。过去10年英美家庭负债猛增（如图所示）。
At the same time rapid growth means most emerging economies' sovereign-debt ratios, already much lower than those in the rich world, will fall.
新兴国家的高经济成长也同时意味着他们国家目前远低于富有国家的债务比例将在未来降得更低。
The findings are that the gap between the firm's actual and its target debt ratios and firm size have remarkable effect on the adjustment speed.
实证结果表明，实际资本结构与目标资本结构的差距、企业规模对调整速率具有显著的影响。
Now, those that came through the time of trial have returned to profitability and respectable debt ratios—but their success still has a downside.
现在，那些经历考验的企业集团已经重新恢复赢利并且保持较低的负债率，但是他们的成功仍然存在消极的一面。
A sudden rush to return debt ratios to where they were in 2000 would require ridding households of some $3 trillion in mortgage debt—an almost impossible task.
如突然将贷款利率恢复到2000年的水平，将会损失3万亿美元的家庭抵押贷款，这是不太现实的。
this theoretical limit is much higher, even for highly indebted countries like Britain and America, than their current or projected near-term debt ratios (see chart).
这个理论上的上线要比其当前或可预测的近期债务比率高，像英国和美国等债台高筑的国家的情况也是如此。
The economy, heavily influenced by world commodity prices, is expected to grow slowly but steadily in 2011, and Canada's deficit and debt ratios are far lower than those of the other G8 countries.
虽然受到世界商品价格变化的严重影响，但人们还是预计2011年加拿大经济会缓慢而稳步地上升，加拿大的赤字和债务率都远低于其他G 8成员国。
Theory on capital structure is the theory on how to define ratios of debt capital and equity capital of enterprise capital structure under the target of realizing maximization of enterprise value.
资本结构理论是研究在实现企业价值最大化的目标下，企业资本结构中债务资本与权益资本的比例如何确定的理论。
The scary fiscal projections beloved by worrywarts tend to show rising ratios of debt to GDP, driven by growing health-care costs and rising interest rates.
自寻烦恼者认为财政前景令人忧心，债务跟GDP的比率在增加的医疗开支和上涨的利率作用下将会上扬。
The banks are not keen either, since restructuring would require them to write down the value of the debt on their balance-sheet just as they are struggling to improve their capital ratios.
银行业也不热心，因为重组可能要求他们在平衡表上记录债务价值，而他们正在辛苦地提高资本比率。
In Europe, Tier 1 ratios were distorted because bank regulators decided that sovereign debt (the bonds of countries including Greece and Portugal) should be considered risk-free.
在欧洲，由于银行高管认定主权债务(包括希腊和葡萄牙在内的国家的债券)没有风险，一级资本充足率便被扭曲了。
Consumers are reducing their debt and building savings, returning household wealth-to-income ratios near to longer-term historical norms.
消费者在减少债务并增加存款，使得财富与收入的比例接近历史的均值。
All the main Asian emerging economies apart from India have relatively low ratios of public debt to GDP.
除去印度，所有的主要亚洲新兴经济体的国债对GDP比值都相对较低。
And second, with the exception of India, Asian countries have low public-debt-to-GDP ratios, giving them more room for fiscal stimulus than other emerging economies.
其次，除印度以外的其他亚洲国家公共债务占gdp的比率很低，使得他们比其他新兴经济体有更大的财政刺激的空间。
European financial markets should have put pressure on countries with excessive debt-to-GDP ratios, such as Greece, by charging them higher interest rates for loans.
希腊的债务跟国民生产总值的比率已经超高了，所以欧洲的金融市场就应该向这样的国家收取更高的贷款利息，给他们带来极大的压力。
But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
But the impact can be all too real, as write-downs reduce overall book value and increase leverage ratios, a particular concern in these debt-averse times.
尽管如此，影响还是实实在在的：减值将减少账面资产总值并增加杠杆率，这在谈债务色变的时期会引起特别关注。
应用推荐