America's legal debt ceiling has been raised 74 times since 1962.
自1962年以来，美国的法定债务上限已提高了74倍。
We want to see real structural, cultural-type changes tied to this debt ceiling.
我们想看到与这个债务上限有关的真实的结构上的、文化类型上的改变。
The House of Representatives may pose the greatest challenge to raising the debt ceiling.
国会众议院可能对提高债务上限构成最大的挑战。
The Republicans have had to agree to a longer extension of the debt ceiling than they wanted.
共和党人不得不赞同延长债务限额的期限。
In the past, lifting the federal debt ceiling would have passed largely unnoticed in Washington.
在过去，提高联邦债务上限的法案大部分时候都在华盛顿悄无声息地获得通过。
But the subsequent US debt ceiling deal, with its demands for deep cuts, now makes that unlikely.
不过后来的美国债务上限要求削减开支，这让加入更多乙醇称了泡影。
Even if Congress were to tackle turmoil by quickly lifting the debt ceiling, the stain would linger.
即使国会会很快来提高借债上限应对此次混乱，消极影响还是会在相当长时间内存在。
The new bill would raise the debt ceiling and permit the Fed to pay interest on reserves immediately.
新方案会增大债务最高限额，允许联储立即向储备金支付利息。
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
实际上，问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
First of all, he could and should have demanded an increase in the debt ceiling back in December.
首先，他可以而且应该在12月份就要求提高债务上限。
Negotiations on raising America’s debt ceiling, which currently stands at $14.3 trillion, trundled on.
美国目前债务已达法定限额14.3万亿美元，但针对提高美国债务上限的谈判却仍处僵局。
"It was so hot in Washington that Congress had to install a fan on the debt ceiling." -craig ferguson.
今天华盛顿天气真热，热得国会不得不在债务天花板上安装一台风扇。
And the austerity measures created by the recent debt ceiling deal look unlikely to make things better.
最近处理因债务上限问题造成的紧缩措施看起来也不太可能有什么好结果。
Business interests have made it clear that they're horrified at the prospect of hitting the debt ceiling.
商业利益清楚地表明，他们也对达到债务上限的前景感到恐惧。
Raising the debt ceiling simply gives our country the ability to pay the bills Congress has already racked up.
简单的提高债务上限将让我们国家有能力支付让国会头疼的各种账单。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
It was unclear whether Congress would raise the debt ceiling to accurately reflect what the country will spend this year.
不清楚美国国会是否会调高负债上限，以准确反映今年美国将支出多少。
Whether for this reason or from conviction, most profess themselves unfazed by the prospect of a failure to raise the debt ceiling.
不管是出于这一考虑，还是出于信仰，他们中的大多数人声称并不担忧无法提高债务上限这一前景。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
She also warns regional business confidence is being undermined by the U.S. failure to agree on an increase in the federal debt ceiling.
海泽尔同时警告说，美国在联邦债务上限方面无法达成协议正在削弱亚太地区内的企业信心。
You'd be hard-pressed to identify their positions on any relevant issue -- whether it is raising the debt ceiling or just the gasoline tax.
一切与汽车行业相关的大小事务中都难觅他们的踪影，不管是提高债务上限也好，还是提高燃油税也好。
The Senate, following the House vote, passed the deal on Tuesday to raise the $14.3 trillion debt ceiling. It was passed by 74 votes to 26.
参议院在众议院投票后在周二以74对26的优势通过了这个提高现有的14万3千亿美元债务上限的议案。
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
应用推荐