But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
For each case, while nearly overwhelmed with technical debt, we had to find some way to reduce that debt — while still continuing to develop new features and move forward.
每个案例中，虽然几乎被技术债务压倒，但我们总不得不找到某些方法来减少债务——同时继续开发新的特性，不断前进。
But in any case, they're almost surely wrong: seriously bad consequences will follow if the debt ceiling isn't raised.
但是，无论是何种情况，他们都肯定是错误的：如果债务上限得不到提高，将导致十分严重的糟糕后果。
Now, Mr. Obama was right about the dangers of failing to raise the debt limit. In fact, he understated the case, by focusing only on financial confidence.
现在，奥巴马先生对无法提高债务上限带来危险的认识是没有错的。事实上，他将重心放在金融信心方面，这样就低估了当前的情况。
If you had been about to buy senior bank debt, it meant that you would think twice. If, like the car industry, you wanted a soft loan, you were encouraged to press your case.
如果你曾差点购入银行高级负债的话，上述情况意味着你需要三思而后行；而如果你希望像汽车行业一样获得软贷款的话，上述情况则会激励你就此问题施加压力。
Those bears who believe the drama is more likely to resemble 1990 than 1998 base their case on what they think are excessive levels of consumer debt.
那些看跌的人相信这场戏多数是照着1990年的版本，而不是照1998年的版本上演的，这是他们根据消费者债务过量这一依据得来的。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
In Ireland's case a restructuring should involve a haircut for some bank creditors-and then a lower interest rate on the debt that is left.
就爱尔兰而言，重组包括削减银行债权人，然后降低剩余债务的利率。
Tweak the Numbers to support your case that you need to put some full-time resources on cleaning up the debt.
调整数字来支持您的案例，您需要投入一些全时资源(full - time resources)来清理债务。
It would in any case unfold gradually as Rome refinances its debt over time.
不管怎样，它会随着罗马逐步地为其债务进行再融资而逐步展开。
The case centres on a synthetic collateralised debt obligation that Goldman structured and marketed.
这一诉讼围绕着高盛构建和营销的一种合成债务抵押证券（CDO）而展开。
In the Austin case, Stack wrote about the tax system, his job, a failed marriage and debt.
在奥斯汀事件中，斯达克提到税收系统、他的工作、失败的婚姻和债务。 但是不能过分简单化的问题正是“人们为何了结自己的生命”。
Now debt restructuring would only be considered "case by case", and in line with current IMF practices.
目前债务重组将仅限于“一事一议”，并与国际货币基金组织的要求保持一致。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
More than 220 years after Hamilton made his case for a fiscal union, America's national debt no longer answers all of the purposes of money.
在汉米尔顿为财务联盟做得这件事的220年后，美国国债不用再回答类似花钱的目的的问题了。
They are also anxious to keep cash on hand in case Europe's debt troubles lead to a new market freeze.
它们还急切地把现金握在手里，以防欧洲债务危机导致新一轮市场冻结。
Germany would in any case be able to issue cheap debt in the run-up to conversion.
在货币转换准备阶段，不管怎样德国是能够发行廉价借款的。
In the case of Greece, it would need to set some floor on the value of Greek debt as an orderly restructuring is arranged.
以希腊为例，当有序的重建已经安排好时，它需要给希腊债务估价一个平台。
The case comes amid claims that investment Banks helped Greece to fudge its national debt figures through the use of derivatives in order to qualify for membership of the euro.
有关此案的消息传来之际，正值有人声称，投资银行利用衍生品帮助希腊篡改其国债数据，以使该国符合欧元货币体系对成员资格的要求。
True, Japan's bubble economy was much more about corporate-debt excesses, most of it borrowed against land or property collateral, rather than personal debt, as is the case in the U.S..
没错，相比美国以个人债务为主，日本的泡沫经济主要体现于多数以地产或物业为抵押的公司过重债务。
Reprogramming your sleep rhythms for two days doesn’t do much to help you erase sleep debt, and it throws off your sleepwake cycles just in time for a bad case of Sunday-night insomnia.
在这两天重新安排水面节奏对弥补缺觉无大好处，而且它回打乱你一周的作息规律，造成周日晚上的失眠。
Shareholders own decision, 30 years later, of course, when the company has the case of external debt, the shareholders still need to bear the debt within the scope of the registered capital.
股东自己决定，30年后也可以，当然当公司有外债的情况下，股东还是需要在注册资本的范围内承担这些债务。
The Bohai Steel case also demonstrates how China's mountains of corporate debt extend beyond just traditional bank loans.
渤海钢铁集团的情况也证明，中国规模巨大的企业债已经超出了传统银行贷款的范畴。
In any case, these phantom claims and can not escape from debt stripping, replacement out of assets of listed companies is undoubtedly a significant impact.
在任何情况下，这些和幻象的债权不能摆脱债务剥离出上市公司的资产置换无疑是一个重大的影响。
It refers to the senior debt which rank is ahead of ordinary share capital will enjoy the first repayment in the case of default.
指偿债顺序排在普通股之前的公司优先债，在出现违约的情况下，享受优先受偿权。
Successs stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
Successs stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
应用推荐