Altogether less debatable are the restrictions the bill seeks to impose on investigation in a country where organised crime is rife.
总的来说，这项法案中引起争议最少的是要在这个有组织犯罪十分猖獗的国家采用调查手段。
Whether it's possible to program a robot with safeguards such as Asimov's laws is debatable.
是否有可能为机器人编写像阿西莫夫定律这样的安全保护程序是值得商榷的。
I mean, whether I'm a great writer or whether I make the lives of others better - those are debatable, sure.
我是说，我是不是一个很棒的作家或我是不是使别人的生活变得更好——当然这是有争议的。
It's debatable whether Panasonic's move will trigger a wave of mergers and tie-ups among Japanese firms.
有争议的是，松下的这一举措是否会引发日本企业间的合并和结盟热潮。
Quite what that has to do with vegetarianism is debatable, but the festival is also a chance for ethnic Chinese Thais (and lucky visitors) to munch a dizzying array of faux-meat dishes.
在这里，素食者还是让人争议的话题，但是这个节日是华裔泰国人（包括一些幸运的游客）可以吃到各种素肉的机会。
How much influence this buys the Americans is debatable: they tread a fine line between giving advice and appearing to dictate.
购买美式装备有多大影响尚无定论：美国人在给出意见和莅临指导之间如履薄冰。
That's debatable, considering Zhang wore his hair in a cotton candy pouf.
而这是有疑问的，如果注意到张先生留着像蒲团一样的棉花糖发型的话。
The correctness of this arbitrary conclusion is debatable, but it has raised a thought-provoking question.
这一主观判断的正确性是有争议的，但是也提出了一个发人深省的问题。
Here, the five most important questions to ask at a job interview-plus a debatable no-no-so that you'll make the right impression and get the job offer.
这里，有5个在面试中最重要的问题——加上1个仍有争议不该提的——它们会让你给用人单位留下正确的映像并给你这个机会。
A precise characterization of SOA may still be debatable, yet there is wide acceptance on some key aspects.
SOA的确切特征还有待探讨，不过一些关键的方面已经得到广泛承认。
However, in theory, how to understand the rural sports, in practice, how to better play, is still a debatable issue.
但在理论上如何认识农村体育、在实践中如何更好地施展，仍是一个值得商榷的课题。
Even though vitamin C-rich foods are probably the first thing you think of when you feel a cold coming, the illness-preventing power of the antioxidant is debatable.
虽然感到要降温时你第一个想到的是富含维他命c的食物，不过，抗氧化剂预防疾病的能力仍旧是无可辩驳的。
Whether older women miscarry more often or whether they report more miscarriages is a debatable point.
究竟是年纪大的女性更容易流产还是她们报告了更多流产事例，这一点仍存在争议。
If he's concerned about fitting into a superstar mix, I think the Celtics had the slight edge-though it's certainly debatable.
如果麦迪对于能否融入这样一个超级球队有所担忧，我认为凯尔特人有微弱的优势。
In the context of Arab societies, it is debatable if the Ottoman Empire was a colonial power.
在社会背景下的阿拉伯国家，如果它是有争议的，奥斯曼帝国是一个殖民大国。
The passive status of unmarked passives has been a debatable matter.
无标被动句是否为被动句存在争议。
Hacker phenomenon is a particular phenomenon nowadays, and it is debatable.
黑客现象是当今社会的特有现象，也是一个颇有争议的社会现象。
Like many long, chronological narratives, it becomes progressively more detailed, though it is debatable whether this is a good thing.
如同许多长篇编年体叙事性作品一样，它注重挖掘细节，不过这是否可取尚有争议。
It is debatable, but we believe there is a conscious effort to accumulate gold and silver, dump dollars and to back their currencies with gold.
它是值得商榷，但我们相信是有意识地积累黄金和白银、抛售美元及以黄金来支持它们的本国货币。
Although a perfect symbol for the dark side of the "Force", it is still debatable whether this galaxy is dominated, like most others, by a large amount of dark matter.
虽然它是原力黑暗面的完美标志，但它是否像大部分星系一样被暗物质的引力控制，却还很有争议。
How much of it is really 'real' and how much is manipulated by producers is a debatable question.
其“真实”的实际程度以及制片人的造假程度是一个存在争议的话题。
As a vigorous rising power, China is predictably prickly about its sovereignty. But it must be debatable whether its "victory" over Japan has really furthered its own interests.
作为一个强力的上升力量，中国在主权方面可以预见是锋芒毕露的，但是否这样的“对日胜利”已经真正地促进其自身利益必定值得商榷。
Both arguments, however, have a debatable premise in common.
但是，双方的观点都有一个同样值得商榷的前提。
The harmful effect of hot coffee is a debatable topic and people continue to take sides on this matter.
热咖啡的有害作用是值得商榷的课题和人民继续以方对此事。
It's a very subjective selection, but on the other hand it's debatable.
这个选择很主观，但另一方面又是未必正确的。
The role of progesterone eleation on in itro fertilization (IF) outcome has remained a debatable issue for seeral years.
共伴生组份经济效果评价是一个比较困难而又争议较大的问题。
The famous economist was confident that the recession would end in a few months, but others considered that a highly debatable point.
这位著名的经济学家相信，衰退将在数月内结束，但其他人认为这一观点存在很大争议。
Para. 1 Whether the eyes are "the Windows of the soul" is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.
眼睛在人际交往中起着十分重要的作用是无可争辩的事实。
Para. 1 Whether the eyes are "the Windows of the soul" is debatable; that they are intensely important in interpersonal communication is a fact.
眼睛在人际交往中起着十分重要的作用是无可争辩的事实。
应用推荐