It was an international public-relations debacle for Pakistan.
对于巴基斯坦来说，这是其国际公共关系上的一个灾难。
The debacle of the 2009 elections sharpened their scepticism.
而2009年选举的惨败，更加重了他们的怀疑。
What is so sad about this whole debacle is that it was predictable. Predicatable and avoidable.
让人感到悲哀的是，整个金融崩溃本来是可预见的，不仅可预见而且可避免。
Nor has Unilever forgotten its debacle with the takeover of SlimFast Foods, a maker of slimming drinks.
联合利华也没有忘记其在收购瘦身饮料商SlimFast Foods（瘦得快食品）时的惨痛教训。
The lesson of the Irish debacle, then, is very nearly the opposite of what Mr. Ryan would have us believe.
那么，爱尔兰一败涂地的教训跟瑞安先生要我们相信的东西几乎完全相反。
Some debt cycles end in crisis and recession-witness both the subprime debacle and the euro zone's agonies.
有的债务周期是以危机和衰退结束——次贷的崩溃和欧元区的痛苦都是证明。
The FTSE emerging markets equity index reached above its close on September 12, the eve of the Lehman debacle.
富时新兴市场股票指数超过了去年9月12日雷曼(Lehman)破产前夕的收盘价。
If that is the lesson regulators draw from the debacle of the summer sell-off, both sides will be better off.
如果这是监管机构从今夏的股灾中汲取的教训，那双方的境况都将变好。
The upshot: Bank investors expecting a big rebound in earnings growth after the debacle of 2007 will likely be disappointed.
结果是：期望银行业在2007年的大崩溃之后收益增长能大幅反弹的投资者可能会大失所望。
But if such a debacle is not to occur again, a disaster of this magnitude requires deeper reflection and real consequences.
不过，要想避免重蹈覆辙，这样规模的灾难应当带来更深刻的反思与真正的后果。
The real loser in this debacle won't be Coca-Cola, which has the resources to introduce and market its own brands in China.
这桩交易失败的真正输家并非可口可乐，它仍有将自己的品牌引入中国并进行营销的资源。
The subprime lending debacle has sent the housing market into a tailspin and caused a broader contraction in the credit markets.
次贷危机使得房地产市场一路下滑并导致更大范围的信贷市场收缩。
If Microsoft's Red Ring of Death debacle has taught us anything, it's that technology is far more ephemeral now than it's ever been.
要说微软(Microsoft)的三红死机事件教给我们一个什么道理，那就是如今的技术与过去相比显得昙花一现。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
In the wake of the Dubai debacle, lenders to the Gulf may favour those states that can fall back on "real assets", such as gas and oil.
在迪拜金融危机爆发之后，海湾地区的债权人可能会钟情于那些依靠如石油，天然气这类“实际资产”的国家。
Reporter: CNN had that big debacle with a user-submitted story, about Steve Jobs having a heart attack, which turned out to be fabricated.
记者：不久前，美国有线新闻网因其新闻网站用户发布“史蒂夫·乔布斯心脏病发作”的假新闻而造成大崩溃。
But it also seems that Mr Bush has learned a few lessons from the Katrina debacle-the federal response is noticeably more robust this time.
而此次联邦所采取的强有力的应对措施则彰显出，布什已经从卡特里娜灾难中吸取了教训。
The debacle is a reminder of the vociferous complaints about the quality of the firm’s network that have put a big dent in its venerable brand.
这个巨大的失败之于AT&T是一个警示。 用户们对其网络质量问题的怨声载道对这个老字号已经产生了不小的打击。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and-loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
As a proportion of the economy, that's roughly equivalent to the losses suffered in the savings-and - loan debacle of the late 1980s and early 1990s.
这个损失占经济的比例大约与八十年代末、九十年代初美国储贷危机时遭受的损失相当。
The existence of cognitive deficiencies may have been a factor in the subprime mortgage debacle, though on the consumer rather than the producer side.
认知缺陷的存在可能还是次贷危机的一个原因，特别就消费者方面(相对于商家)而言。
Think of the fortunes made in the wake of America's savings-and-loan debacle, or by the acquirers of Japan's Long-Term Credit Bank, since renamed Shinsei.
想想在美国储蓄与信贷危机后催生的财富，以及收购日本长期信贷银行(并更名为新生银行)时聚敛的钱财吧。
Media interest in hedge funds is focused on the collapse of Long-Term Capital Management in 1998 and the risks to the financial system of a similar debacle.
关于对冲基金，媒体的兴趣集中在1998年长期资本控制崩盘、金融系统可能发生这种崩溃的风险上。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
Since the tech-stock debacle in 2000 and 2001, small invest ors as a group have become skeptical of the stock market and have rarely shown a large appetite for U. S. stocks.
从2000年到2001年科技股泡沫破灭以来，小投资者在整体上已对股票市场产生怀疑，很少显示出对美股的强烈偏好。
应用推荐