The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。
Chronic schistosomiasis may affect people's ability to work and in some cases can result in death.
慢性血吸虫病可能会影响工作能力，在某些情况下可能会导致死亡。
They didn't work themselves to death; they worked themselves to life.
他们不是为了死而工作，他们是为了生活而工作。
Even after all these years in my line of work, I still felt humility from being so close to death.
即使在这个行当里干了这么多年，每次与死亡如此近距离的接触，我还是会感到诚惶诚恐。
One of the strangest phenomena of life is to engage in a work that will last long after death.
人生最奇异的现象之一就是，你从事的事业在你死后仍将长久存在。
Plus, working yourself to death in order to keep up, and not having any time to enjoy the fruits of your work, isn’t really “success”. It’s obsession.
另外，为了保持领先而工作到死，没有任何时间去享受工作的成果并不是真正的“成功” ，而是痴迷。
Apart from death threats, his work has provoked official complaints to Britain's General Medical Council, according to the BBC.
据英国广播公司了解，除了死亡的威胁外，他的工作已经引起了英国医疗委员会的正式投诉。
Epilepsy has significant economic implications in terms of health care-needs, premature death and lost work productivity.
对卫生保健需求、过早死亡以及丧失工作生产力而言，癫痫具有重大经济影响。
Another argument for death duties is that big bequests make people less likely to work and to be enterprising.
另一个关于遗产税的争论就是大额的遗赠极有可能让人们脱离工作和失去事业心。
After Nicholas' death, Frances went out to her work while her son attended high school.
在尼古拉斯去世之后，弗朗西斯出去工作，而他的儿子进来高中。
Salinger’s death may answer one question that has intrigued readers, writers, and critics for nearly half a century — what literary trove ofunpublished work may he have left behind?
塞林格的死可能会回答了让读者、作家和批评家们困惑近半个世纪的问题——他留下了什么样的未出版的作品？
Huang Yi, the deputy administrator of the work safety agency, said stricter scrutiny, regulations and the closing of 12, 000 mines had cut the death rate by three-fourths since 2002.
这个安全生产机构的副主任黄益(音译)说，由于严格的监管和制度，加上关闭了12 000个小煤窑，死亡率从2002年以来已经减少了四分之三。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
She was interviewed about the death of the Thai worker on Israeli TV and she plans to continue to work for peace.
她接受了以色列电视台关于这位泰国工人致死的报道，并且她计划继续致力于为和平而工作。
You shouldn't work yourself to death, so be sure to break up your work day with a break here or there.
你不比为你自己而死命工作，因此，你要确保在正常工作日中间时不时来个休息。
He married his work colleague Agnes Twokey in 1922 and stayed with her until her death in 1957.
1922年他与同事珍妮·沃克结婚，此后他们一直在一起，直到珍妮1957年去世。
Financial worries dogged her life, and she was forced to work until her death in 1965.
经济拮据使她的生命更顽强。她不得不被迫工作直到1965年去世。
We know from years of research that poor mental health leads to physical health problems, diminished quality of life, work-related problems, social and family dysfunction, and even early death.
从多年的研究当中我们发现不良的心理健康状态会导致体格健康问题，降低生活质量，影响工作，社会和家庭生活，甚至英年早逝。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
LIFE IMITATES ART An image of cell death created by Drew Berry, a biologist whose work has been shown in museums.
生物学家德鲁·贝里绘制的细胞凋亡图像，他的作品曾在博物馆中进行展览。
The largest retrospective since the photographer’s death in 1985, it reveals like no show has done before the power of Kertész’s work.
作为摄影家1985年去世之后的最大回顾作品展，这次展出所表现的安德烈•柯特兹作品的威慑力将超过之前的任何展览。
Eventually the combination of heavy work and less food led to death by starvation for many.
最后许多人因工作繁重再加上食物不足而饿死。
Staff at the Oberhausen Sea Life Center in western Germany said in a statement they were "devastated" to learn of Paul's death when they returned to work on Tuesday.
德国西部奥伯豪森水族馆的工作人员在一份声明中称，他们在本周二上班后得知保罗去世“悲痛万分”。
Among these works Emanual von Baeyer, a London dealer, will show "The Aviary of Death", a 16th-century etching of the Grim Reaper busily at work, by Giovanni Paolo Cimerlini (see slideshow below).
这些作品包括伦敦交易商艾玛纽·冯·拜耳提供的由乔万尼-保罗-西莫里尼在16世纪创作的一幅名为“死亡之笼”的素描，这幅素描描绘了死神忙碌时的景象（见底部幻灯片）。
Battle Shout, Commanding Shout, and possibly Demoralizing Shout will work more like the death knight's Horn of Winter ability.
战斗怒吼、命令怒吼，有可能包括挫志怒吼会像死亡骑士的寒冬号角技能那样工作。
People who live and work with animals tend to have a very realistic vision of life and death, and they know that sometimes death is absolutely necessary.
与动物一起生活和工作的人对生和死的看法往往很现实，他们知道有时候死亡是完全必要的。
The news about death by overwork in Japan, or karoshi, is just one example that emphasizes the importance of taking a break from school or work.
发生在日本的过劳死新闻只是一个例子，足以让我们知道在课业或工作之余休息的重要性。
In my country, we do not work for a time after the death of a loved one. We take time to remember.
在我的国家，我们热爱的人去世后一段时间我们是不工作的。我们需要时间记住爱的人。
Their work changed the way war was perceived, for it showed in uncompromising detail the horrors of death in war and the unceremonious expediencies of battlefield last rites.
他们的工作改变了感知战争的方式，因为它不折不扣地记录了战争死亡的恐怖和战场阵亡者死前的状态。
Their work changed the way war was perceived, for it showed in uncompromising detail the horrors of death in war and the unceremonious expediencies of battlefield last rites.
他们的工作改变了感知战争的方式，因为它不折不扣地记录了战争死亡的恐怖和战场阵亡者死前的状态。
应用推荐