Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
A life-and-death struggle is looming ahead.
一场你死我活的斗争迫在眉睫。
For the majority of humans, short-term survival is no longer a life-or-death struggle.
对于大多数人类来说，短期生存不再事关生死。
All of a sudden, - fire and water, started an intense fight, a life and death struggle!
骤然间，——火与水，开始了的强烈厮杀，生死较量！
The statement says that they are committed to a life-and-death struggle against imperialism.
声明说他们已投入和帝国主义的生死搏斗。
But then they met a shark, the old man and the shark had a life and death struggle, the big marlin was eaten by sharks, fish skeleton man finally dragged home only a bare.
然而这时却遇上了鲨鱼，老人与鲨鱼进行了殊死搏斗，结果大马林鱼还是被鲨鱼吃光了，老人最后拖回家的只剩下一副光秃秃的鱼骨架。
He probably meant his own struggle with death, but naysayers ever since have taken those words as a commentary on Egypt's condition.
他的意思可能是在说自己和死神的斗争是毫无用处的，但是怀疑主义者自那以后就把这话当做是对埃及情况的评价。
But in the spirit of commemoration whereby important events of the past, usually associated with someone's death or the end of some awful, bloody struggle are celebrated with a nice holiday.
但是，为了对过去发生的重要事件的纪念，我们会安排一天作为假日来庆祝，通常是纪念伟大人物的逝世，或是血腥、可怕的战争的结束。
The expression group of death was not coined to suggest death by boredom, though this attractive and eagerly anticipated fixture only produced an earnest but tedious midfield struggle.
“死亡之组”一语与“无聊得要死”毫不相干，但这场引人瞩目、备受期待的比赛却着实成为一场真刀真枪却沉闷无趣的中场大绞杀。
From the spring of 1947 to his death in 1950 Orwell would re-enact every aspect of this struggle in the most painful way imaginable.
从1947年的春天到离开人世的1950年，奥威尔以可想象得到的最痛苦的方式呕心写作。
Like the earth itself, it knows only the hard facts of life's struggle with death.
就像地球本身，它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
The enemy became madder in its death-bed struggle.
敌人更加疯狂地进行垂死挣扎。
Upon entry into timelessness, the struggle with death ceases, and light and dark find their true purpose.
在进入永恒的入口，与死亡的斗争停止，光明和黑暗发现了它们真实的目的。
Each of us has his own limit, but sometimes it takes a struggle and the threat of death to discover it.
我们每个人都有自己的极限，但是，有时候，这种极限只有在奋斗和面临死亡的威胁之时才能被发现。
This force, evolution, is not sentimental. Like the earth itself, it know only the hard facts of life's struggle with death.
进化，是没有感情的。就象地球本身它只知道生命与死亡斗争的残酷现实。
The Green Mile. Stephen King. The eerie struggle of death row inmates as they fact the electric chair.
令人毛骨悚然的死亡侵入囚犯中间，令他们仿佛面对电椅一般。
You have to fight for human beings to seek the death machinery of the plot to account for the earth to struggle.
你必须为人类对抗死亡机器谋占地球的阴谋而奋斗。
But in the spirit of commemoration, thereby those important events of the past usually associated with someone's death or the end of some awful bloody struggle, a celebration of a nice holiday.
不过就节日的角度来讲，节日是用美好的假日来庆祝过去的重大事件，通常和某人的死亡或者血腥残酷的斗争的结束有关。
The enemy became more frantic in its death-bed struggle.
敌人更加疯狂地进行垂死挣扎。
1: it Happened That Night: In the third-season opener, the girls reunite after a summer apart and struggle to move past Mona s revelation and Mayas death.
第1集：那夜：在第三赛季的揭幕战，姑娘们团聚夏天分开后和斗争搬过去单启示和玛雅人死亡。
1: it Happened That Night: In the third-season opener, the girls reunite after a summer apart and struggle to move past Mona s revelation and Mayas death.
第1集：那夜：在第三赛季的揭幕战，姑娘们团聚夏天分开后和斗争搬过去单启示和玛雅人死亡。
应用推荐