Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
We can end the fear, "he said." We can stop the suffering and death it brings.
他说：“我们能够结束这种恐惧，我们能结束这种疾病带来的苦难和死亡。”
"In THIS world nothing can be said to be certain, except death and taxes," mused Benjamin Franklin.
本杰明·富兰克林曾沉思，“在这个世界上，除了死亡和税收，没有什么是确定无疑的”。
His son said he viewed his father's death as a random event that should not make people fear the water, and said he would eventually go back into the sea.
他的儿子说他只把父亲的死看作是偶然事件，人们不应该因此而畏惧海洋，他最终还会回到海里。
Spanish police said the cause of death was unknown and there were no signs of violence.
西班牙警方表示，死亡原因不明，现场也没有打斗的迹象。
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
Police were trying to determine exactly when the woman died, but said they didn't think the death was suspicious.
警方曾试图确定老妪具体死亡时间，但是他们说老人应该是自然死亡。
The cause of death was "yet to be ascertained," said another official in the coroner's office.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
"The cause of death was" yet to be ascertained, "said another official in the coroner's office."
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
'I was afraid of death,' said Nick softly. 'I chose to remain behind.
“我害怕死亡，”尼克柔声说道，“我选择了留在后面。”
I started to scream and had I not shouted, the animal would have gored my mother to death, "said villager Priyanka Saha."
我于是开始尖叫。要不是我叫了，野牛可能已经把我的妈妈顶死了。
Currie confirmed Socks' death Friday evening and said she was "heartbroken." she did not give detail s, referring calls to the Clinton Foundation office.
柯里于上周五晚间证实了“袜子”的死讯，并称自己“非常伤心”。她没有透露“袜子”的具体死因，只称如有问题可以联系克林顿基金会办公室。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."
他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。
He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird. On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."
他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。
Amanda Sanchez, who had a memorial there on the anniversary of her mother's death this year, said that the garden has been a comfort for her as well.
今年，AmandaSanchez在她母亲周年祭的时候建了一个纪念碑在那儿，她说这个花园同样也是她的心灵慰藉。
The Supreme Court rejected Masumi Hayashi's appeal and backed an earlier criminal court's decision to administer the death penalty, said court spokeswoman Hiromi Takano.
最高法院驳回了Hayashi的呼吁和较早的刑事法院的决定，，法院发言人HiromiTakano说。
"I was scared to death of school," he said. "I thought I wouldn't fit in."
“我很怕上学”，他说到：“我想我不适合上学。”
Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.
当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。
"They wanted to provoke me into a fight and even a shootout and that could have resulted in my death," he said.
他说：“他们想激怒我，迫使我跟他们打架，甚至枪战等激烈对抗，以便结束我的生命。”
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说：“和所有的美国人一样，我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
"Well, like all Americans, and I think people around the world, we are distressed at the death of a great man," said Jimmy Carter.
卡特说：“和所有的美国人一样，我认为世界各地的人民都会为这位伟人的去世感到哀伤。”
应用推荐