Police said they believed the attack was in retaliation for the death of the drug trafficker.
警方说他们认为这起袭击是为那个毒贩的死而实施的报复。
"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"
“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”
She said the state medical examiner's office had ruled that Mr. Gray's death was a homicide.
她说，该州法医办公室已经判定，格雷先生的死属于他杀。
It is said that in England death is pressing, in Canada inevitable and in California optional.
据说，在英国死亡是迫在眉睫的，在加拿大死亡是不可避免的，在加州是可以选择的。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
Others said her death underscores the limits to which people will go to achieve fame and fortune.
也有的人说她的死也为那些想通过整容获得名誉和财富的人敲响警钟。
One newspaper in Calhoun's state of South Carolina said: "the senator's death is best for the country and his own honor."
卡尔豪所在的南卡罗莱纳州的一份报纸说：“这位参议员的死，对于国家和他自己的荣誉而言，是最好不过了。”
A belief that heaven or an afterlife awaits us is a "fairy story" for people afraid of death, Stephen Hawking has said.
斯蒂芬·霍金曾这样说过，相信天堂或来生在等着我们只不过是一出“神话”，因为人们害怕死亡。
"The 'living funeral' has some positive effects of comforting the sick and overcoming the death taboo, " Yang said.
“对于安慰病人并助其战胜死亡禁忌，‘活葬礼’有一定的积极作用”，杨表示。
"There, thou hast thine eyes," said Death; "I fished them up from the lake, they shone so bright; I knew not they were thine."
“这是你的眼珠，”死神说。“我已经把它们从湖里捞出来了；它们非常明亮。”
Spanish police said the cause of death was unknown and there were no signs of violence.
西班牙警方表示，死亡原因不明，现场也没有打斗的迹象。
Three days before his death, Malcolm said, “I'm man enough to tell you that I can't put my finger on exactly what my philosophy is now.
在他死前三天，马尔科姆说，“我可以大胆地告诉你们，我自己也无法准确指出哪个才是我的人生哲学。”
"Health inequity really is a matter of life and death," said Dr Chan today while welcoming the Report and congratulating the Commission.
陈冯富珍博士今天对该份报告表示欢迎并向委员会祝贺，她说，“卫生不公平实际上是生死攸关的问题。”
The cause of death was "yet to be ascertained," said another official in the coroner's office.
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
"The cause of death was" yet to be ascertained, "said another official in the coroner's office."
死亡的原因“还不能确定”，办公室里的另一名验尸官说到。
'I was afraid of death,' said Nick softly. 'I chose to remain behind.
“我害怕死亡，”尼克柔声说道，“我选择了留在后面。”
It said the death toll and number of injured is rising, the infrastructure of the Palestinian territory is shattered and civilians lack essential supplies.
红十字会说，加沙的死伤人数还在上升，这块巴勒斯坦领土的基础设施受到破坏，平民百姓缺少必须的生活用品。
I started to scream and had I not shouted, the animal would have gored my mother to death, "said villager Priyanka Saha."
我于是开始尖叫。要不是我叫了，野牛可能已经把我的妈妈顶死了。
As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, 'Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you.
耶洗别听见拿伯被石头打死，就对亚哈说，你起来得耶斯列人拿伯不肯为价银给你的葡萄园吧。
An Australian plant fed via Facebook has given proof to the adage "killing with kindness", with its fans on the site literally loving it to death, researchers said.
一种通过Facebook来培养的澳大利亚植物应验了爱之适足以害之这句古谚，研究人员说，它的粉丝们简直爱死它了。
They don't even send you to jail, their only jail which is available is death, " Muse said.
他们甚至不会送你去监狱，因为他们可用的监狱就是死亡，”Muse说。
In Wardak province, teachers at schools that are potential polling centers have started to receive death threats, said two lawmakers from the province.
Wardak省的两名议员说，该省可能成为投票站的学校的老师已开始接到死亡威胁。
The Supreme Court rejected Masumi Hayashi's appeal and backed an earlier criminal court's decision to administer the death penalty, said court spokeswoman Hiromi Takano.
最高法院驳回了Hayashi的呼吁和较早的刑事法院的决定，，法院发言人HiromiTakano说。
"I was scared to death of school," he said. "I thought I wouldn't fit in."
“我很怕上学”，他说到：“我想我不适合上学。”
Anxiety born in human genes is well enough to give people a hard time, let alone the lifelong anxiety caused by death. It is said that this innate anxiety disorder doesnot only affect humans.
就不用说死亡能让我们一生焦虑了，人类基因中自身携带的焦虑就足以让人们焦头烂额了，这种与生俱来的焦虑症候据说并不是人类的专利。
"They wanted to provoke me into a fight and even a shootout and that could have resulted in my death," he said.
他说：“他们想激怒我，迫使我跟他们打架，甚至枪战等激烈对抗，以便结束我的生命。”
"He did an act without his doctor's knowledge, without his doctor's permission, against his orders, he did an act that caused his own death," Mr Chernoff said.
“他做这些医生并不知情，也未经医生许可，违背了医嘱，是他自己的所作所为引起死亡的。”切尔诺夫说。
"He did an act without his doctor's knowledge, without his doctor's permission, against his orders, he did an act that caused his own death," Mr Chernoff said.
“他做这些医生并不知情，也未经医生许可，违背了医嘱，是他自己的所作所为引起死亡的。”切尔诺夫说。
应用推荐