As the clouds roll in, a leisurely round of golf can become a terrifying dice with death—out in the open, a lone golfer may be a lightning bolt's most inviting target.
当乌云滚滚而来，一场悠闲的高尔夫球可能变成一场可怕的死亡赌博——在空旷的户外，一个孤独的高尔夫球手可能是闪电最诱人的目标。
I have waited here an hour, 'he resumed, while I continued staring;' and the whole of that time all round has been as still as death.
“我已经等了一个钟头了，”就在我还发愣的当儿他又说了，“我等的时候，四周一直像死一样的静。”
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
At the period of his most abject misery, he had observed that young girls turned round when he passed by, and he fled or hid,with death in his soul.
在他最穷困时，他发现年轻姑娘们见他走过，常把头转过来望他，他连忙避开，或是躲起来，心情万分颓丧。
On his left he had the field of battle. Death lurked round the corner of that wall.
他左边是战场，死亡就在这墙角的后面。
Only Fiat, coming round after a near-death experience, is enjoying an exhilarating recovery, largely due to the success of the Punto, a small car that has become a big hit for the Italian firm.
只有菲亚特，在经历了垂死的边缘后，强力反弹，这主要归功于Punto的成功，这个小型汽车给其带来了巨大的活力。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr.Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
One works with his illness and his death and wins prizes, and the other runs round in the name of peace and is basically a nasty stupid fellow, so what's the big deal?
一个人与疾病做抗争，与死亡做抗争，而最终获得殊荣，其他的人以和平的名义而奔走而基本上他却是个肮脏而愚蠢的家伙，那么什么才是大人物呢？
Now, Trojan people will spread out here again new round athletics, it is with an eccentric person in not big field one wrestle life and death.
现在，勇士们又将在这里展开新一轮的竞技，与怪物在不大的场地中一搏生死。
Our actions keeps us bound to the continuous cycle of worldly existence, to the endless round of birth and death.
我们的行为把我们系缚在不断循环的生死轮回之中。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童，死神距她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
The sun had crept round the tree as a last effort before death, and then began to sink.
夕阳在树间徘徊，这是落山前最后的残阳，接着它便开始西沉了。
This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty.
接下来的这位是个苏丹女童，死神与她近在咫尺，秃鹫在不远处徘徊。一张传遍世界的照片震惊了人类，共同加入抗击贫困的实际行动中。
This is Birhan, who was the Ethiopian girl who launched Live Aid in the 1980s, 15 minutes away from death when she was rescued, and that picture of her being rescued is one that went round the world.
这是比尔汗，80年代发起了“拯救生命”的埃塞俄比亚女童。在她获救的时候，死亡距离她只有15分钟，而她得救的照片也因此传遍全球。
Burrell, Diana's butler until her 1997 death in a Paris car crash, arranged her social calendar, drove her around and was at her elbow during her busy round of charity engagements.
1997年戴安娜王妃在巴黎车祸中遇难身亡之前伯勒尔一直都是她的仆役长，负责安排她的社交日程，开车带她兜风，跟随她出席各种繁忙的慈善活动。
All men are born with ropes round their necks, but it is only when caught in the swift, sudden turn of death that they realize the silent, even-present dangers of life.
所有的人一出生，脖子上就是套着绳索的，只有突然接近死亡的时候，才会真正体会到它的存在，可是那时生命也很可能随之永远地安静了。
For the format of records of ward-round, death and death discussion, the demands for superior physicians were inferior to Diagnostics(7 th edition);
对上级医师查房记录、死亡记录及死亡讨论记录在格式上的要求不如七版《诊断学》；
For the format of records of ward-round, death and death discussion, the demands for superior physicians were inferior to Diagnostics(7 th edition);
对上级医师查房记录、死亡记录及死亡讨论记录在格式上的要求不如七版《诊断学》；
应用推荐