And the young lives saved from death or life-long disability will be numbered in the millions.
使年轻人得以避免的死亡或避免出现终生残疾的数量将会以数百万计算。
Starting in May, though, six lay jurors, chosen at random from among voters, will sit alongside three judges in contested cases punishable by death or life imprisonment.
今年五月开始，对可能判处死刑或者终身监禁的案件的审理，将从选民中随机抽取的6名未经专业学习的陪审员，将与3名法官一起进行案件审理。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
This means that your words have power to finally cause things to happen, even life or death.
这意味着你的话语有最终导致事情发生，甚至是决定生死的力量。
We have to make a decision when we face life or death.
当我们面对生或死时，我们必须做出决定。
Its successor, on the other hand, appeared to pit key socioeconomic groups in a life-or-death struggle and was widely seen by contemporary observers as marking a historical departure.
另一方面，它的继任者似乎让关键的社会经济群体陷入生死斗争，被当代观察家广泛视为历史背离的标志。
I also liked it when after I sent you my first novel - Life or Death, and you said you were a bit "squeamish" that is a common reply to my novel.
在我把我的第一篇小说《生存或死亡》给您之后，和我小说平时得到的看法一样，您说您感到有点“心烦意乱”，但我还是很喜欢。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
告诉希腊人或者意大利人，说生活中有把握的事情唯有死亡和税收，他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
Dads, this is your number one responsibility as a father.You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Ted Kennedy gave a magnificent eulogy for his brother, closing with words of power and grace I will never forget: My brother need not be idealized, or enlarged in death beyond what he was in life.
特德.肯尼迪为他兄弟致了一篇极好的悼词，结尾的词语充满了力量与仁爱，令我终身难忘：“我兄弟无需被理想化，或在死后被吹捧，或美化他在生活中的本来面目。
Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。
As Arbus's friend, Richard Avedon, once said, "Nothing about her life, her photographs, or her death was accidental or ordinary."
阿勃丝的朋友理查德•爱文登曾经说过，“在关于她的生活、摄影抑或死亡之中，没有什么是偶然或平常的。”
Put another way, whether in Berlin or Gaza or New York City, there’s a universe of life and death affairs beyond globalism. And culture is our window onto it.
换句话说，不管是在柏林，加沙或是纽约，那都有一个超越全球化范围的生命和死亡的宇宙，文化是上面的一扇窗。
Pseudocide is the act of faking your own death because you want to avoid serious personal, financial, or legal problems, and start a new life.
“假死”（或“改头换面”）是一种因为想要逃避严重的个人、经济或法律问题而伪造自己死亡的表象，然后以新的身份开始生活的行为。
Given that we're going to die, this fact seeps back in and poisons the nature of life or perhaps poisons the nature of the whole, life followed by death, so that on balance the whole thing's negative.
已知我们会死，这个事实渗透到并使毒害生命的本质，或者也许毒害所有事的本质，生后即是死，所以总的来说，所有的事都是消极的。
And the more difficult question is about the meaning of life or the meaning of death, which have the same kind of medium importance.
并且更困难的问题是，关于生命的意义或是，死亡的意义，这两者同样重要。
For these animals, coordinating their movements with one another can be a matter of life or death.
对于这些动物而言，自我的行为与其它动物的相互配合是关系生死存亡。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
Thankfully, most new skills that we acquire in our daily lives don’t start with life or death skills training.
谢天谢地，我们在生活中学的绝大多数新的技艺不是来于生死训练。
The pain of beingrejected by one’s peer group can be a matter of life or death, asrecent cyber-bullying cases in the news demonstrate.
被同龄人群体抛弃的痛苦是如同生死一般的，就像最近新闻中报道的网路霸凌*一样。
If the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment or death.
情节特别严重的，处无期徒刑或者死刑。
Some targets are literally a matter of life or death: there are now 3 million more children who survive past the age of five, but there are 10 million children a year who don't.
有些目标可以说就意味着生存或死亡。目前，每年能活到五岁以上的儿童已经超过了300万，但不能活到这个年龄的儿童有1000万。
Last year Mr Fernandes wrote on his company website that a new airport by 2011 was a matter of life or death for AirAsia.
去年，Fernandes在公司网站上说，到2011年，是否有一个新机场对亚洲航空来说是事关生死的大事。
The King of Israel is skeptical. He asks: “Am I God, to deal death or give life, that this fellow writes to me to cure a man of leprosy?”
以色列国王满腹狐疑，问道：“我又不是执掌人生死大权的上帝，这家伙为什么找我治麻风病呢？”
They found that journalists frequently cover aggressive treatment and survival but rarely discuss treatment failure, adverse events, end-of-life care or death.
他们发现，新闻记者总是报道积极治疗和幸存，但是极少讨论失败疗法，不良事件、生命终期护理或死亡。
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
Your answers all have something in common whether they concern why the sky is blue, where babies come from, or how a beloved grandparent can pass from life to death.
无论孩子问的是“天空为什么是蓝色的”，还是“小宝宝从哪儿来”，或者“我最爱的爷爷（奶奶）为什么会离开我”，你的答案总有一些共通之处。
应用推荐